Iggy Arbuckle
Z Dubbingpedia
Iggy Arbuckle (2007) – kanadyjski serial animowany, który był emitowany na kanale Jetix od 3 września 2007 roku.
Wersja polska
Opracowanie i udźwiękowienie wersji polskiej: na zlecenie Jetix − IZ-TEXT
Dialogi: Natalia Bartkowska
Dźwięk i montaż: Iwo Dowsilas i Grzegorz Grocholski
Reżyseria: Ireneusz Załóg
Udział wzięli:
- Agnieszka Kwietniewska – Iggy Arbuckle
- Konrad Ignatowski – Jiggers
- Dariusz Stach – Spiff
- Anita Sajnóg –
- Zoop,
- Robear
- Magdalena Korczyńska – Kira
- Artur Święs –
- Stu,
- Robert
- Agnieszka Uchrońska
- Maciej Walentek
i inni
Lektor: Ireneusz Załóg
Odcinki
- Premiery w Polsce:
- I seria (odcinki 1-13) – 3 września 2007 roku,
- I seria (odcinki 14-26) – 1 kwietnia 2008 roku.
Spis odcinków
| Premiera odcinka | N/o | Polski tytuł | Angielski tytuł |
|---|---|---|---|
| SERIA PIERWSZA | |||
| 03.09.2007 | 01 | Iggy i wulkan | Iggy vs. the Volcano |
| Wyprawa na biegun | A Dip in the Pole | ||
| 03.09.2007 | 02 | Rzeczy, które robimy dla błota | The Things We Do for Mud |
| Ile wydziędzioli dzięcioł? | How Much Wood Can a Woodpecker Peck? | ||
| 03.09.2007 | 03 | Bóbr, który będzie królem | The Beaver Who Would Be King |
| Jestem Iggy i chrapię | I Am Iggy, Hear Me Snore | ||
| 04.09.2007 | 04 | Puste uwielbienie | Idle Worship |
| Coś jest w tych jagodach | There’s Something About Berries | ||
| 05.09.2007 | 05 | Yani Yampalot | Yawny Come Lately |
| Petycja niemożliwa | Petition Impossible | ||
| 06.09.2007 | 06 | Raj odnaleziony | Paradise Found |
| Nie mów hop | Luck Before You Leap | ||
| 07.09.2007 | 07 | Droga skunksa | The Way of the Skunk |
| Walczyłem z pralką | I Fought the Laundromat | ||
| 08.09.2007 | 08 | Ryba, która przyszła na kolację | The Fish Who Came To Dinner |
| Odwaga pod obstrzałem | Courage Under Fur | ||
| 09.09.2007 | 09 | Światła, kamera, klapa | Lights, Camera, Distraction! |
| Jaki ojciec, taki syn | Fish and Chip Off the Old Block | ||
| 10.09.2007 | 10 | Przyjaciele | Any Friend of Yours |
| Gorączka złota | Miner Misfortunes | ||
| 11.09.2007 | 11 | Wielka sprawa | Whale of a Tale |
| Wielki paluch | Big Toe’s Faux Paw | ||
| 12.09.2007 | 12 | Książę Kookamungi | Prince of Kookamunga |
| Podróż na dno jeziora | Voyage to the Bottom of the Lake | ||
| 13.09.2007 | 13 | Wieża | The Tower of Beaver |
| Wróbel w kopytku | A Bird in the Hoof | ||
| 05.04.2008 | 14 | Lojalność Fretki | Fair is Ferret |
| Kryminalni | The Case of the Messy Marauder | ||
| 01.04.2008 | 15 | Gdyby świnie latały | If Pigs Could Fly |
| Ekstremalny Iggy | Xtreme Iggy | ||
| 01.04.2008 | 16 | Chrząszcz brzmi w hiacyntach | Resident Weevil |
| Kook Kook A’psik | Kook Kook Achoo | ||
| 02.04.2008 | 17 | Świńkowe okulary | Pig Coloured Glasses |
| Sztuka dla Iggy’ego | Art for Iggy’s Sake | ||
| 03.04.2008 | 18 | Pandamia | Pandamonium |
| Dom, w którym straszy | Ghost of a Chance | ||
| 04.04.2008 | 19 | Polowanie na historię | Good Scavenger Hunting |
| Mooseknuckle bez prądu | Mooseknuckle Unplugged | ||
| 07.04.2008 | 20 | Bracie, gdzie jesteś? | O Brother, Where art Thou? |
| Stary Trusty | Ol’ Trusty | ||
| 08.04.2008 | 21 | Natura wzywa | Nature’s Calling |
| Połknąłem futrzaka | Honey, I Ate the Bug | ||
| 09.04.2008 | 22 | Magiczna więź | Sticking Together |
| 10.04.2008 | Dzień antylopy | Slow Gnus Day | |
| 10.04.2008 | 23 | Nos do zapachów | Scents and Sense-ability |
| 11.04.2008 | Wielka feta w Kookamundze | The Great Kookamunga Standoff | |
| 11.04.2008 | 24 | Wielkie machanie | The Big Flap |
| 14.04.2008 | Niemy bohater | The Unsung Hero | |
| 14.04.2008 | 25 | Uprzejmość leśniczych | The Kindness of Rangers |
| Rodzinne drzewo Iggy’ego | Iggy’s Family Tree | ||
| 15.04.2008 | 26 | Kiedy Iggy poznał Jiggersa | When Iggy Met Jiggers |
| Jeden wolny dzień | One Fine Day | ||
Linki zewnętrzne
- Iggy Arbuckle w polskiej Wikipedii
