Idealny relaks
Z Dubbingpedia
| Tytuł | Idealny relaks |
|---|---|
| Tytuł oryginalny | Claws for Alarm |
| Gatunek | animowany, familijny |
| Kraj produkcji | Stany Zjednoczone |
| Język oryginału | angielski |
| Stacja telewizyjna | Canal+ (1. wersja) TV Puls (2. wersja) Puls 2 (2. wersja) |
| Dystrybutor DVD | Warner Home Video (2. wersja) |
| Rok produkcji | 1954 |
| Data premiery dubbingu | 2006 (2. wersja) |
Idealny relaks (2. wersja) lub Strachy na lachy (1. wersja) (ang. Claws for Alarm) – amerykański animowany film krótkometrażowy z serii Zwariowane melodie.
Wersja polska
Pierwsza wersja dubbingu
Wersja polska na zlecenie CANALu+ – MASTER FILM
Występują:
- Ryszard Nawrocki – Prosiak Porky
- Robert Tondera – Kot Sylwester
Wykonanie piosenki: Ryszard Nawrocki
Lektor: Roch Siemianowski
Druga wersja dubbingu
Dystrybucja na terenie Polski: WARNER BROS. POLAND
Wersja polska: MASTER FILM
Występuje:
- Ryszard Nawrocki – Prosiak Porky
Wykonanie piosenki: Ryszard Nawrocki
Lektor: Maciej Gudowski
