Mistrzowie kaijudo
Z Dubbingpedia
Mistrzowie kaijudo (ang. Duel Masters, 2002-??) – anime produkcji Shogakukan – Studio Hibari – A.C.G.T. Jest to kreskówka opowiadająca o przygodach chłopca, o imieniu Shobu Kirifuda (graczu w karty Mistrz Pojedynku) oraz o jego najlepszych przyjaciołach Mimi, Rekuta, Kintaro, Sayuki oraz wielu innych.
Wersja polska
Opracowanie i udźwiękowienie wersji polskiej: STUDIO SONICA
Dialogi polskie:
- Maciej Michalski (odc. 1-36, 44-46, 48),
- Miriam Aleksandrowicz (odc. 37, 47),
- Wojciech Szymański (odc. 38-43)
Reżyseria: Miriam Aleksandrowicz
Dźwięk i montaż:
- Agnieszka Stankowska (odc. 1-13, 27-48),
- Jacek Osławski (odc. 14-26)
Organizacja produkcji:
- Agnieszka Sokół (odc. 1-26),
- Elżbieta Kręciejewska (odc. 27-34, 38-39),
- Karina Kotlarczyk (odc. 35-37, 40-48)
Wystąpili:
- Adam Pluciński – Shobu Kirifuda
- Anna Apostolakis – Rekuta
- Agnieszka Fajlhauer – Sayuki
- Maria Peszek – Mimi
- Janusz Wituch – Wojownik
- Aleksander Wysocki – Mistrz
- Jan Aleksandrowicz – Kokoju
- Izabela Dąbrowska – Mai Kirifuda
- Aleksander Czyż – Jamira
- Sławomir Pacek – Hakuoh
- Jacek Czyż – Ojciec Rekuty
- Zbigniew Suszyński – Komentator 1
- Mieczysław Morański – Komentator 2
- Modest Ruciński – Toru
- Wojciech Paszkowski – George
- Piotr Zelt – Żelazny Mati
- Dominik Łoś – Kintaro
- Anna Sroka
- Tomasz Jarosz
- Magdalena Karel
- Paweł Strymiński
- Jerzy Mazur
- Agnieszka Piotrowska
- Wojciech Szymański
- Dariusz Błażejewski
- Roman Szafrański
- Kamila Winkler
- Jakub Truszczyński
- Mariusz Oborski
- Marzena Weselińska
- Agnieszka Marek
- Anna Ułas
- Wojciech Socha
- Mikołaj Müller
- Miriam Aleksandrowicz
- Katarzyna Zielińska
- Leszek Zduń
- Magdalena Różczka
- Jarosław Boberek
i inni
Odcinki
- W ciągu trzech serii powstało 65 odcinków (dwie pierwsze mają po 26 odcinków, a trzecia trzynaście).
- W Polsce serial pojawił się po raz pierwszy:
- w Cartoon Network – 9 października 2004 roku, w bloku Toonami (odcinki 1-26),
- w Polsacie – 6 stycznia 2005 roku (odcinki 1-26),
- 7 stycznia 2006 roku pojawił się w Polsce (w Cartoon Network) kolejny sezon serialu pod numerem 1.5 (odcinki 27-52),
- w TV 4 – 5 czerwca 2007 roku (odcinki 1-26).
Spis odcinków
| Premiera odcinka | N/o | Polski tytuł | Angielski tytuł |
|---|---|---|---|
| SERIA PIERWSZA SERIA 1.0 | |||
| 09.10.2004 | 01 | Prawdziwy pojedynek | Playing With A Full Deck |
| 10.10.2004 | 02 | Niełatwo być zielonym | It’s Not Easy Being Green |
| 16.10.2004 | 03 | Toru, Toru, Toru | Toru, Toru, Toru |
| 17.10.2004 | 04 | ||
| 23.10.2004 | 05 | Małpi Brat | I’ll Be A Monkey’s Brother |
| 24.10.2004 | 06 | Chińska kuchnia | Wok On The Wildside |
| 30.10.2004 | 07 | Rudzi nie umieją czarować | White Boys Can’t Charm |
| 31.10.2004 | 08 | Pojedynek z przeszłością | Duels Of The Futures Past |
| 06.11.2004 | 09 | Goblin ich poprowadzi | A Goblin Shall Lead Them |
| 07.11.2004 | 10 | Shobu pokonany | Shobu Gets Decked |
| 13.11.2004 | 11 | Ballada Kintaro | Ballad Of Kintaro |
| 14.11.2004 | 12 | ||
| 20.11.2004 | 13 | Zbzikowany Mikuni | Looney Mikuni |
| 21.11.2004 | 14 | ||
| 27.11.2004 | 15 | Dziwne losy przeznaczenia | A Strange Twist Of Fate |
| 28.11.2004 | 16 | Tak, Mistrzu | Yes, Master |
| 04.12.2004 | 17 | Bracie, kim Ty jesteś? | Oh Brother, Where Art Thou |
| 23.02.2005 | 18 | Facet od kablówki | Cable Guy |
| 05.12.2004 | 19 | Odgłosy pojedynku | The Sound Of Dueling |
| 12.12.2004 | 20 | Kokoju kontratakuje | Episode V: Kokujo Strikes Back |
| 18.12.2004 | 21 | Tam gdzie Shobu grał z Hakuoh | The One Where Shobu Duels Hakuoh |
| 19.12.2004 | 22 | To tylko pojedynek | Just Duel It |
| 25.12.2004 | 23 | Rozpaczliwa gra | The Crying Game |
| 26.12.2004 | 24 | Naprawdę chcesz Mnie zranić? | Do You Really Want To Hurt Me? |
| 04.03.2005 | 25 | Właśnie nadchodzi coś stukniętego | Something Wacky This Way Comes |
| 02.01.2005 | 26 | Co Ty tutaj robisz? | What’s A Mana You? |
| SERIA DRUGA SERIA 1.5 | |||
| 07.01.2006 | 27 | Co Ty tutaj robisz?, cz. 2 | Boy George Vs. Iron Mask (a.k.a. Atta Boy, George) |
| 08.01.2006 | 28 | Co Ty tutaj robisz?, cz. 3 | Shobu Kirifuda Is Back! (a.k.a. Break On Through To The Other Side) |
| 14.01.2006 | 29 | Stowarzyszenie pojedynkowiczów | The Fellowship Of The Duel |
| 15.01.2006 | 30 | Starzy znajomi | Enemy, Mine |
| 21.01.2006 | 31 | Wygraj, przegraj albo uciekaj | Win, Lose Or Draw |
| 03.08.2006 | 32 | Idź w stronę światła | Go Towards The Light |
| 28.01.2006 | 33 | Światła są włączone, ale nikogo nie ma w domu | The Lights Are On But Nobody’s Home |
| 29.01.2006 | 34 | Gram, wygrywam, gram dalej | If Ever A Quiz There Was |
| 04.02.2006 | 35 | Poszukiwany: Martwy lub żywy | Wanted: Duel Or Alive |
| 05.02.2006 | 36 | Na co Ty czekasz? | Water You Waiting For? |
| 11.02.2006 | 37 | Zew Natury | Nature Calls |
| 12.02.2006 | 38 | ||
| 18.02.2006 | 39 | Uosobienie strachu | Fear Itself |
| 19.02.2006 | 40 | Wyprawa po ogień | Quest For Fire |
| 25.02.2006 | 41 | Czysta gra | Tournament Is Fair Play |
| 26.02.2006 | 42 | Otchłań pojedynku | In Deep Duel-Duel |
| 14.08.2006 | 43 | Pustynna burza | Desert Storm |
| 05.03.2006 | 44 | Olśnienie | Wonderfalls |
| 04.03.2006 | 45 | Kraina Ciemności | Creature Of The Night |
| 12.03.2006 | 46 | Wyprawa po ogień | Quest For Fire |
| 18.03.2006 | 47 | Zagraj ze Mną jeszcze raz | Deck Me Baby One More Time |
| 19.03.2006 | 48 | Mistrzowie Pojedynków w akcji | One For The Mana, Duel For The Show! |
| 25.03.2006 | 49 | Pokaż Mi jak walczysz, a powiem Ci kim jesteś | Do That Duel You Duel So Well |
| 26.03.2006 | 50 | Chłopiec spotyka pojedynek | Boy Meets Duel |
| 01.04.2006 | 51 | Człowiek w lustrze | The Man In The Mirror |
| 02.04.2006 | 52 | Kto pogasił wszystkie światła? | Who Turned Out All The Lights? |
| SERIA TRZECIA SERIA 2.0 | |||
| 53 | Showdown! | ||
| 54 | Babytalk | ||
| 55 | Fourscore | ||
| 56 | Frotime | ||
| 57 | Duelusional | ||
| 58 | Duel-ercise | ||
| 59 | Triple-Threat | ||
| 60 | Surprise | ||
| 61 | Cheatery | ||
| 62 | Makeover | ||
| 63 | Switcharoo | ||
| 64 | Creeptastic | ||
| 65 | Finalitousness | ||
