Dom dla zmyślonych przyjaciół pani Foster

Z Dubbingpedia
Wersja z dnia 18:27, 12 sty 2010 autorstwa Sawano (dyskusja | edycje) (Utworzył nową stronę „Dom dla zmyślonych przyjaciół pani Foster lub Dom dla wymyślonych przyjaciół pani Foster (ang. Foster’s Home For Imaginary Friends, 2004-2009) – amerykański ...”)
(różn.) ← poprzednia wersja | przejdź do aktualnej wersji (różn.) | następna wersja → (różn.)
Skocz do:nawigacja, szukaj

Dom dla zmyślonych przyjaciół pani Foster lub Dom dla wymyślonych przyjaciół pani Foster (ang. Foster’s Home For Imaginary Friends, 2004-2009) – amerykański serial animowany stworzony przez Craiga McCrackena (twórcę m.in. Atomówek), emitowany w sieci Cartoon Network od 2004 roku (w Polsce od 2005).


Fabuła

Maks ma zmyślonego przyjaciela, Bloo. Lecz mama mówi chłopcu, że jest on za duży na posiadanie zmyślonego przyjaciela, i każe mu się go pozbyć. Wtedy Maks oddaje go do Domu dla Zmyślonych Przyjaciół należącego do pani Foster, którego prezesem jest Pan Zając (wymyślony przyjaciel pani Foster), a kucharką, pielęgniarką, opiekunką do dzieci i terapeutką oraz sprzątaczką Franka Foster (jej wnuczka). W domu tym mieszka mnóstwo zmyślonych przyjaciół, a Bloo i Maks szczególnie się zaprzyjaźniają z Chudym, Eduardo i Koko. Lecz od teraz Bloo należy do Domu pani Foster, więc Maks nie może go odwiedzać, na dodatek mama byłaby na niego zła… No i wszyscy przyjaciele mogą iść do adopcji, a więc Maks zawiera umowę: Bloo nie pójdzie do adopcji, o ile on będzie go codziennie po szkole odwiedzać, jeśli go choćby raz nie odwiedzi, straci przyjaciela, a Bloo zostanie (jak inni przyjaciele) wystawiony na adopcję.


Wymyśleni przyjaciele

Każda osoba może wymyślić w świecie w serialu zmyślonego przyjaciela, jeśli o nim pomyśli i będzie chciała go stworzyć. Przyjaciół tych się widzi, słyszy i czuje, można je dotknąć, jednak nie wyglądają oni jak ludzie (chyba że jego twórca będzie tak chciał…) Przyjaciele są stworzeni dla zabawy ze swoim twórcą, a gdy dzieci już wyrosną, oddają przyjaciół do domu dla zmyślonych przyjaciół (jednym z takich jest ten w serialu).

Dom pani Foster

Dom dla zmyślonych przyjaciół z kreskówki znajduje się na ulicy Wilson Way 123[1]. Jest bardzo duży i należy do pani Foster. Jego prezesem jest Pan Zając, wymyślony przyjaciel pani Foster, a gospodynią Franka, wnuczka pani Foster. W domu tym mieszka bardzo dużo zmyślonych przyjaciół.

W domu pani Foster są odbywane dwie uroczystości: Dzień Adopcji, na który przychodzą dzieci i mogą wybrać przyjaciela do adopcji. Przyjaciele są na dworze (wszyscy oprócz Bloo). Dzień ten jest co sobotę. Zjazd twórców Zmyślonych Przyjaciół – do domu zjeżdżają się twórcy zmyślonych przyjaciół. Zjazd odbywa się co 5 lat i trwa prawdopodobnie dwa dni.


Wersja polska

Opracowanie i udźwiękowienie wersji polskiej: STUDIO SONICA

Reżyseria: Miriam Aleksandrowicz

Dialogi polskie:

Barbara Robaczewska,

Joanna Kuryłko

Dźwięk i montaż: Agnieszka Stankowska

Organizacja produkcji:

Elżbieta Kręciejewska,

Aleksandra Dobrowolska,

Agnieszka Kudelska


Lektorzy:

Radosław Popłonikowski (odc. 1-32, 36-70, 74-78, S1)

Janusz Wituch (odc. 33-35)


Wystąpili:

Grzegorz Drojewski – Bloo

Kajetan Lewandowski – Maks (odc. 1-52, S1)

Beniamin Lewandowski – Maks (od odc. 53)

Wojciech Paszkowski – Chudy

Marcin Troński – Eduardo,

Prowadzący zespół z Jamajki(odc. 67)

Anna Apostolakis – Koko,

Głupek (odc. 13),

Eurotrish (odc. 32)

Nemesis (odc. 40),

Matka i Sąsiadka Maksa (odc. 44),

Prezenterka telewizyjna (odc. 47),

Nauczycielka Maksa (odc. 48)

Miriam Aleksandrowicz – Pani Foster

Ryszard Nawrocki – Pan Zając,

Ksiądz (odc. 59)


Agnieszka Fajlhauer – Franka,

Matka Maksa (odc. 1, 30 i S1)

Mariusz Oborski – Tadek

Agnieszka Matysiak – Księżna,

Jerkins (odc. 14, 32)

Lucyna Malec – Goo,

Policjantka (odc. 34),

Twórczyni Nemesis (odc. 40),

Barry Szpaner/Bajdzo (odc. 60),

Inne

Jacek Bończyk – Bloppy Majtas (od serii V)

Ania Wiśniewska – Córka bogaczy (odc. 2),

Mała Nina (odc. 52)

Wojciech Machnicki – Bogacz (odc. 2)

Elżbieta Bednarek – Bogaczka (odc. 2)

Janusz Wituch –

Zmyślony przyjaciel, Jackie (różne),

Czesiek (odc. 5),

Bass-Bloo (odc. 17b),

Dostawca pizzy (odc. 19),

Dyrektor szkoły Maksa (odc. 36),

Point Dexter (odc. 38),

Gumbo (odc. 39),

Aparat (odc. 41),

Jordan Michaels (odc. 52),

Starszy Człowiek (odc. 70)

Inne

Józef Mika – Klaun (odc. 6)

Jacek Czyż – Straszący mężczyzna w filmie (odc. 8),

Rudy (odc. 10a),

Wujek Kieszonka (odc. 25),

Święty Mikołaj (odc. S1),

Blake Wspaniały (odc. 28),

Pan Rivers (odc. 43, 75),

Facet z telewizji (odc. 48),

YogiBubu (odc. 75),

Inne

Krystyna Kozanecka – Różowa przyjaciółka - Fluffer-Nutter (do serii III)

Klementyna Umer – Różowa przyjaciółka - Fluffer-Nutter (od serii V)

Ewa Złotowska – Bajdzo (odc. 12)

Sławomir Pacek – Kręgiel Paul i Paletka Paul (odc. 14),

Tuba (odc. 15b)

Książę z bajki (odc. 19)

Janusz Bukowski – Pan Pszczoła (odc. 21),

Todd – prezenter telewizyjny (odc. 23),

Bogacz – oszust (odc. 26)

Jarosław Domin – Bendy (odc. 15b),

Głuptak (odc. 31),

Inne

Mieczysław Morański – Ivan (odc. 17a),Dylan (odc. 19)

Paweł Szczesny – Joe „Lodowa Szarada” (odc. 17b)Facet od butów w kręgielni (odc. 14)

Brygida Turowska – Ser (odc. 20, 41, 44, 47),Mały Jordan (odc. 52)

Anna Sroka – Cler (odc. 20),Dziewczynka (odc. 21)

Zbigniew Konopka – Nowy (odc. 22),Policjant (odc. 23, 34)

Agata Gawrońska-Bauman – Prezenterka telewizyjna (odc. 23)

Jarosław Boberek – Producent Filmowy (odc. 23)

Leszek Zduń – Jeden z dzieciaków, chcących adoptować Bloo (odc. 24)Wychowanek Wujka Kieszonki (odc. 25),Przyjaciel roznoszący gazety odc. 25),Groszek (odc. 64)

Adam Pluciński – Komentator walk Extremozaurów (odc. 27)

Tomasz Bednarek – Richie (odc. 28)

Joanna Węgrzynowska – Sąsiadka Maksa (odc. 30)

Magdalena Krylik – Córka sąsiadów Maksa (odc. 30)

Mirosław Wieprzewski – Huan (odc. 35)

Ewa Kania – Huanita (odc. 35)

Robert Czebotar – Masełko (odc. 38)

Modest Ruciński – Mały Lincoln (odc. 49),Larry (odc. 52),Ojciec Jasia (odc. 78)

Aleksander Wysocki – Omnizot (odc. 50),Sędzia (odc. 52)

Anna Ułas – Nina Valerosa (odc. 51, 52)

Krzysztof Kołbasiuk – Święty Mikołaj (odc. S1)

Aleksander Czyż – Sprzedawca lemoniady (odc. 54)

Tomasz Grochoczyński – Pocztowiec Glen (odc. 53),Pan Sędzia (odc. 53),Stary Zrzęda (odc. 56)

Dariusz Odija – Monsieur Oui (odc. 59)

Jan Aleksandrowicz – Iktomipodskoczymen (odc. 40)

Jerzy Dominik – Policjant (odc. 34)

Wojciech Szymański

Tomasz Jarosz

Wojciech Kalarus

Joanna Pach

Piotr Zelt

Paweł Ciołkosz


i inni


Teksty piosenek: Anna Rutkowska (odc. 11, 23, 29, 37, 49)

Opracowanie muzyczne: Piotr Gogol (odc. 11, 23, 29, 37, 49)

Śpiewali:

Piosenka Pysia-Królisia (odc. 11) – Ryszard Nawrocki

Piosenka Deo (odc. 23) – Grzegorz Hardej

Piosenka o Panu Zającu (odc. 29) – Jarosław Domin

Piosenka o France (odc. 37) – Grzegorz Drojewski, Ryszard Nawrocki

Piosenka Małego Lincolna (odc. 49) – Modest Ruciński oraz Marcin Troński, Lucyna Malec, Janusz Wituch, Agnieszka Fajlhauer, Anna Apostolakis, Ryszard Nawrocki

Piosenka o Koko (odc. 67) – Katarzyna Łaska


Odcinki

Serial składa się z 78 odcinków + 1 specjalny.Trzy odcinki składają się z dwóch epizodów po 11 minut każdy. Reszta to odcinki 22 minutowe.W Polsce serial zawitał do Cartoon Network:

I seria (odcinki 1-13) – 10 marca 2005 roku,

II seria (odcinki 14-26) – 3 października 2005 roku, odcinek świąteczny po raz pierwszy wyemitowano 21 grudnia 2005 roku,

III seria (odcinki 27-39) – 17 i 18 czerwca 2006 roku podczas dwugodzinnego maratonu w godz. 16:30-18:30,

IV seria (odcinki 40-52) – 7 maja 2007 roku,

V seria (odcinki 53-65) – 5 maja 2008 roku,odcinek 53 (specjalny) „Idź Ser, idź” – 9 kwietnia 2009 roku,

VI seria (odcinki 66-78) – 4 maja 2009 roku,odcinki 72-74 - film „Więźniowie wyobraźni” - 14 lutego 2010 roku w Kinie Cartoon Network, odcinki krótkometrażowe – nieemitowane.

Serial był emitowany w Cartoon Network również w weekendowym, godzinnym bloku Fosters 60. Serial ukazał się w USA na DVD, jednak w Polsce już nie. Wyłącznie odcinek „Zagubiony Mikołaj” był jednym ze świątecznych odcinków znajdujących się na płycie „Gwiazdka Cartoon Network”, dołączonej do numeru grudniowego 2007 Cartoon Network Magazynu. W 2007 roku odcinek „Poszukiwany Chudy” zdobył nominację do Nagrody Emmy[2]. Odcinki 51 i 52: „Poszukiwany Chudy” zostały wyemitowane łącznie w całości po raz pierwszy 28 września 2008 roku o godz. 18:00 w ramach Kina Cartoon Network. Odcinek 62: „Koszmar na Wilson Way” został wyemitowany w wersji 3D podczas maratonu Halloween, 31 października 2008 roku o godz. 20:00 oraz 1 listopada 2008 roku o godz. 18:00. Odcinki 1, 2 i 3: „Nowy dom Bloo” zostały wyemitowane łącznie w całości po raz pierwszy 9 listopada 2008 roku o godz. 18:00 w ramach Kina Cartoon Network.


Odcinki specjalne

Wśród odcinków są: trzy kilku częściowe i dwa specjalne. Oto one:

„Nowy dom Bloo” – pilot, trzy pierwsze odcinki pierwszej serii kreskówki;

„Poszukiwany Chudy” – specjalne dwa odcinki tworzące jedną całość – ostatnie odcinki 4 serii serialu;

„Zagubiony Mikołaj” – odcinek bożonarodzeniowy emitowany w CN co roku na Gwiazdkę i był dostępny na płycie świątecznego CN Magazynu (grudzień 2007);

„Koszmar na Wilson Way” (Nightmare on Wilson Way) – odcinek Halloweenowy emitowany jako zwykły, choć specjalny odcinek 5 serii (jest stworzony w dwóch wersjach: 2-D i 3-D).

„Destination Imagination” – film, trzy odcinki szóstej serii serialu.

Informacja z http://pl.wikipedia.org/wiki/Dom_dla_zmyślonych_przyjaciół_pani_Foster