Mały pingwinek Popolo
Z Dubbingpedia
Mały pingwinek Popolo (kor. 뽀롱뽀롱 뽀로로, Porong Porong Pororo, ang. Pororo the Little Penguin, 2003-2007) – południowokoreański serial animowany stworzony przez Iconix Entertainment.
W Polsce premiera serialu odbyła się 1 marca 2012 roku na kanale MiniMini+.
Wersja polska
Opracowanie wersji polskiej: Polmedia
Bohaterom głosów użyczyli:
- Monika Wierzbicka – Pororo
- Joanna Pach – Rudek
- Julita Kożuszek-Borsuk – Lula
- Mikołaj Klimek – Tobik
i inni
Lektor: Piotr Borowiec
Spis odcinków
| Premiera odcinka | N/o | Polski tytuł | Koreański tytuł | Angielski tytuł |
|---|---|---|---|---|
| SERIA PIERWSZA | ||||
| 01.03.2012 | 001 | Zostańmy przyjaciółmi | 우리는 친구 | We're Friends |
| 02.03.2012 | 002 | Wszystko będzie dobrze | 괜찮아 괜찮아 | It's All Right |
| 03.03.2012 | 003 | Idziemy na ryby | 욕심은 이제 그만 | Ice Fishing |
| 04.03.2012 | 004 | Uśmiechnij się | 웃는 얼굴이 예뻐요 | Smile, Smile, Smile! |
| 05.03.2012 | 005 | Mam wąsy | 낙서 소동 | What Happen to My Face!! |
| 06.03.2012 | 006 | Apsik, jestem chory | 꾀병 부리지 말아요 | Achoo, I Got a Cold |
| 07.03.2012 | 007 | 하늘을 날고 싶어요 | Dream of Flying | |
| 08.03.2012 | 008 | Szukamy skarbów | 보물찾기 | Treasure Hunting |
| 09.03.2012 | 009 | Kto zepsuł bałwanka? | 눈사람 만들기 | Who Touched My Snowman |
| 10.03.2012 | 010 | Krakuś mi przeszkadza | 말썽꾸러기 크롱 | Crong the Troublemaker |
| 11.03.2012 | 011 | Bawmy się razem | 우리 함께 놀아요 | Let's Play Together! |
| 12.03.2012 | 012 | Chcę mieć księżyc z nieba | 달을 갖고 싶어요 | Can't I Have the Moon? |
| 13.03.2012 | 013 | Rudek ma tajemnicę | 에디의 비밀 | Eddy's Secret |
| 14.03.2012 | 014 | Czarodziejski flet | 마술 피리 | A Magic Flute |
| 15.03.2012 | 015 | Ogród na śniegu | 눈 위의 꽃밭 | Snow Canvas |
| 16.03.2012 | 016 | Nowa gra | 얼음 위에서 한판 | Wanna Have a Round? |
| 17.03.2012 | 017 | Święta Krakusia | 크롱의 크리스마스 | Crong's Christmas |
| 18.03.2012 | 018 | Poradzisz sobie Lula | 힘내라 루피 | Loopy, You Can Do It! |
| 19.03.2012 | 019 | Rudek ma teleskop | 신기한 망원경 | Eddy and Telescope |
| 20.03.2012 | 020 | Układanka | 그림이 부서졌어요 | A Jigsaw Puzzle |
| 21.03.2012 | 021 | Puszczamy latawce | 연날리기 대소동 | Kite-flying |
| 22.03.2012 | 022 | Ratujmy Lulę | 루피를 구하자 | Save Loopy! |
| 23.03.2012 | 023 | Jedziemy pociągiem | 즐거운 기차 여행 | Train Adventure |
| 24.03.2012 | 024 | Niebezpieczna zabawa | 조심 또 조심 | Be Careful! |
| 25.03.2012 | 025 | Popolo i dmuchawiec | 뽀로로와 민들레 | Pororo and Dandelion |
| 26.03.2012 | 026 | Sposób na czkawkę | 딸꾹딸꾹! 크롱의 딸꾹질 | Hiccup Cure |
| 027 | 고래는 내 친구 | Pororo Meets with a Whale | ||
| 028 | 자석 놀이 | Magnetic Play | ||
| 029 | 배탈이 났어요 | Stomach Ache! | ||
| 030 | 루피와 춤을 | Dancing Together | ||
| 031 | 에디는 발명가 | Eddy the Great Inventor | ||
| 032 | 병원 놀이 | To Tell the Truth... | ||
| 033 | 에디의 우주 여행 | Eddy Goes to the Moon | ||
| 034 | 뽀로로의 보물 상자 | Bonbon Box | ||
| 035 | 이상한 자동차 | A Strange Car | ||
| 036 | 팝콘 소동 | Cooking Popcorn | ||
| 037 | 도깨비가 나타났어요 | Mystical Ghost Light | ||
| 038 | 에디의 깜짝 상자 | A Surprise Box | ||
| 039 | 나도 자고 싶어요 | I Want to Sleep | ||
| 040 | 생일 축하해요 | Pororo's Surprise Party! | ||
| 041 | 나는 슈퍼 펭귄 | I am Superpenguin | ||
| 042 | 잠이 안 와요 | Sleepless Poby | ||
| 043 | 미안해 크롱 | Crong, I am Sorry | ||
| 044 | 루피의 새친구 | Loopy Has a New Friend | ||
| 045 | 길 잃은 뽀로로 | Lost in Forest | ||
| 046 | 루피는 점쟁이 | Loopy the Fortunteller | ||
| 047 | 에디의 풍선 소동 | Eddy's Balloon | ||
| 048 | 숲 속 마을의 하루 | A Day of Pororo's Town | ||
| 049 | 신기한 요술램프 | A Magic Lamp | ||
| 050 | 요리는 즐거워 | Little Cooks | ||
| 051 | 루피의 선물 | Loopy's gift | ||
| 052 | 신기한 깡통 | A Magic Can | ||
| SERIA DRUGA | ||||
| 053 | 새친구가 생겼어요 | Hello, Friends | ||
| 054 | 모두 어디에 있을까? | Petty's House | ||
| 055 | 에디의 수영 배우기 | How to Learn Swimming | ||
| 056 | 사진사 포비 | Poby the Photographer | ||
| 057 | 공룡이 나타났어요! | It's a Dinosaur! | ||
| 058 | 돛단배야 어디 가니? | Sailing in the Forest | ||
| 059 | 내 이름은 해리 | My Name is Harry | ||
| 060 | 해리는 노래를 좋아해요 | I Love Singing | ||
| 061 | 크롱은 낙서왕 | Crong the Great Painter | ||
| 062 | 예쁜 머리핀 | A Pretty hair Pin | ||
| 063 | 뽀로로가 날았어요! | I Can Fly | ||
| 064 | 난 정말 네가 부러워 | I Envy You | ||
| 065 | 가장 큰 눈사람 | The Biggest Snowman | ||
| 066 | 패티는 대단해! | Petty, You are So Cool! | ||
| 067 | 그러면 안돼 | Pororo Shrunk | ||
| 068 | 상어가 나타났어요! | Shark Attack! | ||
| 069 | 크롱이 말을 했어요! | Crong's First Word | ||
| 070 | 쉿! 비밀이야 | Shhh, It is a Secret! | ||
| 071 | 누구 발자국이지 | Who Did This! | ||
| 072 | 요리의 여왕 | The Genius Cook | ||
| 073 | 나도 할 수 있어 | Thanks, Harry! | ||
| 074 | 누가 오줌 쌌어 | I am Not a Bed-Wetter! | ||
| 075 | 크롱의 장난감 | I'm Super Crong | ||
| 076 | 백설공주 루피 | Snow White, Loopy | ||
| 077 | 에디, 외계인을 만나다 | Eddy on the Moon | ||
| 078 | 안녕, 물개야 | Crong Meets with a Seal | ||
| 079 | 장난감 친구들 | My Toy Fellas | ||
| 080 | ' | ' | ||
| 081 | 괴물의 과자 | Scary Cookies | ||
| 082 | 장난감이 없어졌어요 | Finding Toy | ||
| 083 | 드래곤을 만났어요 | Petty's Secret Friend | ||
| 084 | ' | ' | ||
| 085 | 크롱이 미워요 | No More Troubles! | ||
| 086 | ' | ' | ||
| 087 | ' | ' | ||
| 088 | ' | ' | ||
| 089 | ' | ' | ||
| 090 | ' | ' | ||
| 091 | ' | ' | ||
| 092 | 눈 도깨비 | Snow Ball Ghost | ||
| 093 | ' | ' | ||
| 094 | ' | ' | ||
| 095 | ' | ' | ||
| 096 | ' | ' | ||
| 097 | ' | ' | ||
| 098 | 도와주고 싶어 | Do You Need Any Help? | ||
| 099 | 케익 한 조각 | A Piece of Cake | ||
| 100 | ' | ' | ||
| 101 | ' | ' | ||
| 102 | 돌아온 요리사 로봇 | Return of Robot Cook | ||
| 103 | 위험해 뽀로로 | Watch Out Pororo! | ||
| 104 | ' | ' | ||
Linki zewnętrzne
- Mały pingwinek Popolo w polskiej Wikipedii
