Kroniki Czarnego Księżyca

Kroniki Czarnego Księżyca (org. Black Moon Chronicles) – gra strategiczna stworzona przez studio Cryo Interactive. W Polsce wydana przez CD Projekt 12 czerwca 2000 roku.

O grze

Imperium Cesarza Haghendorfa nagle staje przed groźbą zagłady z rąk orków, demonów i całej masy im podobnych stworów prowadzonych przez nikczemnego arcymaga Haazheela Thorna. My wcielamy się w postać Lorda Wismerhilla, bohatera i nieustraszonego śmiałka pragnącego sławy i bogactwa, który opowiadając się po jednej ze stron konfliktu, Imperium, Czarnego Księżyca (arcymaga) lub jednego z zakonów rycerskich walczących po stronie Imperium, będzie nieustannie, na przeróżne sposoby nękał wrogów.
Źródło: http://www.gry-online.pl/S016.asp?ID=609

Wersja polska

Kierownik projektu: Marcin Iwiński
Tłumaczenie: Studio tłumaczeń "Druid":

• Marcin Zaród,
• Marek Król,
• Michał Krupiński,
• Mirosław Więcek

Realizacja dźwięku: Stanisław Iwiński
Aktorzy:

• Andrzej Arciszewski –
  • Murata,
  • Hrabia Fratus Groźny,
  • Lord Nicości
• Jacek Kiss –
  • Haazheel Thorn,
  • Baron Moork,
  • Książę Wampirów (jednostka),
  • Olbrzym Czarnego Księżyca (jednostka),
  • Czarodziej (jednostka),
  • Żołnierze Światła (jednostki)
• Mikołaj Müller –
  • Ghorghor Bej,
  • Balgator,
  • Kapłan (jednostka),
  • Mag Ożywieniec (jednostka),
  • Generał Imperium (jednostka),
  • Jazda Czarnego Księżyca (jednostka)
• Jan Plewako –
  • Paladyn Sprawiedliwości (jednostka),
  • Nekromanta (jednostka),
  • Żołnierze Sprawiedliwości (jednostki)
• Aneta Płuszka – Hellaynnea
• Robert Płuszka –
  • Książę Parsifal,
  • Rycerz Światła
• Krzysztof Prygiel –
  • Wismerhill,
  • Cesarz Haghendorf,
  • Żołnierze Imperium (jednostki)

Wsparcie techniczne: Maciej Marzec
Marketing:

• Michał Kiciński,
• Marcin Marzęcki

DTP: Robert Dąbrowski
Organizacja produkcji: Dorota Fortuna
Testowanie wersji polskiej:

• Marcin Iwiński,
• Emil Leszczyński,
• Michał Kiciński,
• Piotr Moskal,
• Konrad Olszewski,
• Robert Wawrzyniak