Jerry i paczka
| Tytuł | Jerry i paczka |
|---|---|
| Tytuł oryginalny | The Three Friends and Jerry |
| Gatunek | animowany |
| Kraj produkcji | Wielka Brytania, Szwecja |
| Język oryginału | angielski |
| Stacja telewizyjna | Jetix |
| Lata produkcji | 1998 |
| Data premiery dubbingu | 2006 |
| Wyemitowane serie |
3 z 3 |
| Wyemitowane odcinki | 38 z 39 |
Jerry i paczka (ang. The Three Friends and Jerry, 1998) – szwedzko-brytyjski serial animowany. Serial emitowany był na kanale Fox Kids/Jetix. Z początku emitowany był w wersji z lektorem (był nim Tomasz Knapik) przygotowanej przez Studio Eurocom, dopiero w 2006 roku pojawiła się wersja z dubbingiem opracowanym przez studio IZ-Text. 2 kwietnia 2007 r. pojawiły się w Jetix druga i trzecia seria serialu.
Fabuła
Jerry jest w mieście nowy. Próbuje wszelkich sposobów, by wkupić się do miejscowej paczki Trzech Kumpli - Franka, Thomasa i Erica. Ci faceci za wszelką cenę chcą dorosnąć, ale ich życie nadal kręci się wokół rywalizacji, mnóstwa przesady, popisów i ilości przerzutek w rowerze. No i oczywiście są jeszcze Dziewczyny, którymi Kumple są zafascynowani. Niestety, Dziewczyny pod wodzą kuzynki Franka, Lindy, starają się ich zniechęcić tak często, jak Kumple starają się zbliżyć. Linda jest od Kumpli o rok starsza i nie ma czasu dla "małych chłopców". Wolałaby zadać się ze starszymi. Ma cięty język i doskonale wie, jak manipulować facetami - jej największą bronią jest szminka o zapachu gruszki. Linda ma dwie najlepsze przyjaciółki: Mimmi i Tess. Są prawie zawsze razem. A raczej prawie zawsze są z Lindą. To ona o wszystkim decyduje. Ale za to Mimi ma basen w ogrodzie a Tess najfajniejszego brata pod słońcem.
Opis pochodzi z archiwalnej strony Fox Kids
Wersja polska
Opracowanie: na zlecenie Jetix – IZ-TEXT
Udźwiękowienie i montaż: Iwo Dowsilas i Mirosław Gongola (odc. 14-39)
Tekst polski: Anna Hajduk
Reżyseria: Ireneusz Załóg (odc. 14-39)
W polskiej wersji wystąpili:
- Anita Sajnóg –
- Thomas,
- Mimi,
- Mama Franka
- Izabella Malik – Eric
- Magdalena Korczyńska –
- Tess,
- Nauczycielka
- Andrzej Warcaba – Narrator
- Dariusz Stach –
- Frank,
- Roy Johnson
- Renata Spinek
- Ryszarda Celińska
- Jakub Skupiński – Jerry
- Tomasz Śliwiński – Ojciec Jerry’ego
- Maciej Walentek
oraz:
- Ireneusz Załóg –
- Ksiądz Dick,
- Złośliwy Oscar,
- Tony (odc. 4a),
- Elvis (odc. 4a)
i inni
Lektor: Ireneusz Załóg
Spis odcinków
| N/o | Polski tytuł | Angielski tytuł |
|---|---|---|
| SERIA PIERWSZA | ||
| 01 | Całowanie Lindy | Kissing Linda |
| Napad na bank | Bank Robbery | |
| Mrowisko | Ant Hill | |
| 02 | UFO | UFO-Spotting |
| Po hamulcach | Brake Slamming | |
| Cyrk | The Circus | |
| 03 | Pierwsza praca | Work Experience |
| Szczekając pod złym drzewem | Barking Up The Wrong Tree | |
| Konkurs piękności | The Beauty Contest | |
| 04 | Gwiazdy w Twoich oczach | Stars In Your Eyes |
| Moda | Fashion | |
| Bitwa na śnieżki | The Snowball Fight | |
| 05 | Hokej na lodzie | Ice Hockey |
| Mój przyjaciel mrówka | My Friend Is An Ant | |
| Czysty i schludny | Neat And Tidy | |
| 06 | Impreza u Tony’ego | Tony’s Party |
| Wyprawa na ryby | The Fishing Trip | |
| Kolędowanie | Carol Singing | |
| 07 | Morza południowe | South Sea |
| Klub | The Club House | |
| Maszyna fałszerska | The Forging Machine | |
| 08 | Kowboje | Cowboys |
| Dostawa | The Delivery | |
| Przyjęcie dla seniorów | Old People’s Party | |
| 09 | Naukowcy to my | Scientists ’R’ Us |
| W namiocie | Camping | |
| Bumerang | Boomerang | |
| 10 | Strach ma wielkie oczy | Frightening Fifth Form |
| Szczęśliwy dzień Jerry’ego | Jerry’s Lucky Day | |
| Pułapka na dziewczyny | Catch The Girl | |
| 11 | Pchli targ | The Flea Market |
| Wszy | Head Lice | |
| Supermarket | Supermart | |
| 12 | Kuzyn ze wsi | Country Cousin |
| Tajna misja | Secret Mission | |
| Hakerzy | Hackers | |
| 13 | Polowanie na łosia | The Moose Hunt |
| Oszustwo i klątwa | Cheat And Curse | |
| Wystawa gryzoni | The Rodent Exhibition | |
| SERIA DRUGA | ||
| 14 | Muzeum | Museum |
| Wschodnie sztuki walki | Martial Arts | |
| 15 | Bal kostiumowy | Costume Party |
| Przyjęcie świąteczne | Christmas Party | |
| 16 | Opieka nad dziećmi | Babysitting |
| Romeo i Julia | Romeo & Juliet | |
| 17 | Genie in the Glass | |
| Forbidden Fruit | ||
| 18 | Trojaczki | Triplets |
| Babskie ciuchy | Girls Clothes | |
| 19 | Gang Łosia | Moose Gang |
| Obóz przetrwania | Survival Camp | |
| 20 | Odwiedziny z kosmosu | Visitors From Outer Space |
| Bezpański pies | Stray Dog | |
| 21 | Zastępstwo | The Substitute |
| Talent ogrodniczy | The Green Thumb | |
| 22 | Utracona arka | The Lost Ark |
| Jazzowe objawienie | Jazz Prodigy | |
| 23 | Korespondencyjna miłość | Pen Pal |
| Sprawy rodzinne | Family Matters | |
| 24 | Zaloty dla początkujących | Wooing For Beginners |
| Okulary | Glasses | |
| 25 | Woźny | The Caretaker |
| TV Plotka | TV Gossip | |
| 26 | Lekcja ruchu drogowego | Traffic Sense |
| Panna Jerry | Miss Jerry | |
| SERIA TRZECIA | ||
| 27 | Show Juniora | Junior Show |
| Supermodel | Super-model | |
| 28 | Nasz syn jest strusiem | Our Son Is An Osrich |
| Granica wieku | Age Limit | |
| 29 | Przyjęcie w ogrodzie | Garden Party |
| Człowiek śniegu | Snowman | |
| 30 | Ściekodyle | Sewergators |
| Przeprowadzka | The Move | |
| 31 | Taniec z gwiazdami | Dance Mania |
| Wykopaliska | Archaeological Dig | |
| 32 | Kurtka III | Jacket III |
| Weterani górą | Veteran Rock | |
| 33 | Wiosenne uczucia | Spring Feelings |
| Kakadu | Cockatoo | |
| 34 | Sądny dzień | Judgement Day |
| Leczenie fobii | Curing Phobias | |
| 35 | Lunatyk | Sleepwalker |
| Gazetka szkolna | School Paper | |
| 36 | Najdłuższe ciasto świata | Record Cake |
| Cudowny krem | Miracle Cream | |
| 37 | Instruktorka pływania | Swimming Teacher |
| Magiczne sztuczki | Magic Tricks | |
| 38 | Hodowla żab | Frog Collection |
| Nocna sowa | Night Owl | |
| 39 | Igrzyska olimpijskie | Olympic Games |
| Tajemnicze pudełko | Secret Box | |
Linki zewnętrzne
- Jerry i paczka w polskiej Wikipedii
- Jerry i paczka w bazie filmweb.pl
