Mambo, Lula i piraci: Różnice pomiędzy wersjami
Z Dubbingpedia
Przejdź do nawigacjiPrzejdź do wyszukiwania
(Informacje m. in. o kierownikach produkcji też są ważne.) |
m (poprawa linków) |
||
| Linia 10: | Linia 10: | ||
'''Kierownictwo muzyczne''': [[Piotr Gogol]]<br /> | '''Kierownictwo muzyczne''': [[Piotr Gogol]]<br /> | ||
'''Nagranie dialogów, montaż, zgranie''': [[Kamil Sołdacki]]<br /> | '''Nagranie dialogów, montaż, zgranie''': [[Kamil Sołdacki]]<br /> | ||
'''Współpraca''': | '''Współpraca''': [[Bartek Fukiet]], [[Julian Wojcieszczyk]], [[Daniel Kurman]]<br /> | ||
'''Kierownictwo produkcji''': [[Maciej Jastrzębski]]<br /> | '''Kierownictwo produkcji''': [[Maciej Jastrzębski]]<br /> | ||
'''Głosów użyczyli''': | '''Głosów użyczyli''': | ||
| Linia 31: | Linia 28: | ||
* [[Franciszek Dziduch]] – '''Brzdąc''' | * [[Franciszek Dziduch]] – '''Brzdąc''' | ||
* [[Andrzej Blumenfeld]] – '''Lektor''' | * [[Andrzej Blumenfeld]] – '''Lektor''' | ||
'''oraz''': | '''oraz''': | ||
* [[Małgorzata Lewińska-Mirecka]] | * [[Małgorzata Lewińska|Małgorzata Lewińska-Mirecka]] | ||
* [[Olga Omeljaniec]] | * [[Olga Omeljaniec]] | ||
* [[Weronika Łukaszewska]] | * [[Weronika Łukaszewska]] | ||
| Linia 45: | Linia 41: | ||
== Linki zewnętrzne == | == Linki zewnętrzne == | ||
* {{Wikipedia}} | |||
* {{filmweb|film|641710}} | * {{filmweb|film|641710}} | ||
* {{stopklatka|film|62263}} | * {{stopklatka|film|62263}} | ||
Wersja z 07:21, 27 sie 2013
Mambo, Lula i piraci (oryg. Marco Macaco, 2012) – duński film animowany.
Premiera filmu w polskich kinach – 10 maja 2013 roku; dystrybucja: Kino Świat.
Wersja polska
Polskie słowa w usta bohaterów włożyli przodownicy pracy ze: STUDIA PRL na zlecenie KINO ŚWIAT
Reżyseria: Dariusz Błażejewski
Dialogi: Anna Hausner
Teksty piosenek: Marek Robaczewski
Kierownictwo muzyczne: Piotr Gogol
Nagranie dialogów, montaż, zgranie: Kamil Sołdacki
Współpraca: Bartek Fukiet, Julian Wojcieszczyk, Daniel Kurman
Kierownictwo produkcji: Maciej Jastrzębski
Głosów użyczyli:
- Klaudiusz Kaufmann – Mambo
- Katarzyna Pakosińska – Lula
- Zbigniew Zamachowski – Karlo
- Jarosław Boberek – Prezydent Małpiozo
- Mirosław Wieprzewski – kapitan piratów
- Piraci:
- Jan Kulczycki – Pirat VooDoo
- Artur Bomert
- Adam Krylik
- Piotr Gogol
- Mikołaj Klimek – Osiłek/Strażnik
- Paweł Galia – Facet w kapeluszu
- Wojciech Machnicki – Lokaj
- Franciszek Dziduch – Brzdąc
- Andrzej Blumenfeld – Lektor
oraz:
- Małgorzata Lewińska-Mirecka
- Olga Omeljaniec
- Weronika Łukaszewska
- Dariusz Błażejewski
- Jakub Mróz
- Grzegorz Falkowski
- Jacek Jarzyna
i inni
Piosenki wykonali: Katarzyna Pakosińska, Zbigniew Zamachowski, Klaudiusz Kaufmann, Mirosław Wieprzewski, Jan Kulczycki, Adam Krylik, Artur Bomert oraz Piotr Gogol.
Linki zewnętrzne
- Mambo, Lula i piraci w polskiej Wikipedii
- Mambo, Lula i piraci w bazie filmweb.pl
- Mambo, Lula i piraci w bazie stopklatka.pl
- Mambo, Lula i piraci na stronie Dubbing.pl
