Mu i Be – Opowieści z farmy: Różnice pomiędzy wersjami
(Z list płac od Kasi Ciecierskiej z SDI Media. W liście płace excelowej, której otrzymałem były przypisane każde postaci do ról, jak i wokaliści, więc można to zaliczyć jako dubbing.) |
|||
| Linia 10: | Linia 10: | ||
'''Reżyseria''': [[Marek Robaczewski]]<br /> | '''Reżyseria''': [[Marek Robaczewski]]<br /> | ||
'''Tekst polski''': [[Paweł Składanowski]]<br /> | '''Tekst polski''': [[Paweł Składanowski]]<br /> | ||
'''Koordynacja produkcji''': [[Katarzyna Ciecierska]]<br /> | |||
'''Kierownictwo muzyczne''': [[Agnieszka Tomicka]]<br /> | '''Kierownictwo muzyczne''': [[Agnieszka Tomicka]]<br /> | ||
'''Wystąpili''': | '''Wystąpili''': | ||
Aktualna wersja na dzień 14:47, 3 cze 2014
Mu i Be – Opowieści z farmy (org. Muh und Mäh – Boomerang Bauernhof-Geschichten) – niemiecki serial dla dzieci emitowany w Polsce na kanale Boomerang od 1 czerwca 2014 roku.
Opis fabuły
Czwórka rodzeństwa mieszka z rodzicami na farmie. Dzieci pomagają opiekować się dużymi i małymi zwierzętami i w każdym odcinku przeżywają ekscytujące przygody. Podczas wykonywania codziennych obowiązków, poznawania okolicznych lasów, czy wyrabiania ciasta na chleb własnej roboty wyjaśniają widzom na czym polega życie na wsi.
Opis pochodzi ze strony http://www.teleman.pl/tv/-1140299
Wersja polska
Wersja polska: SDI MEDIA POLSKA
Reżyseria: Marek Robaczewski
Tekst polski: Paweł Składanowski
Koordynacja produkcji: Katarzyna Ciecierska
Kierownictwo muzyczne: Agnieszka Tomicka
Wystąpili:
- Julia Kołakowska-Bytner – Narratorka
- Zuzanna Jaźwińska – Andrea
- Jakub Jóźwik – Stefan
- Bernard Lewandowski – Hannes
- Aleksandra Kowalicka – Nikola
- Robert Tondera – Markus
- Joanna Węgrzynowska-Cybińska – Brigitte
Wykonanie piosenki czołówkowej: Magdalena Welc oraz Zofia Modej i Filip Dudycz
