Nasze zwierzaki: U weterynarza: Różnice pomiędzy wersjami
Z Dubbingpedia
Przejdź do nawigacjiPrzejdź do wyszukiwania
m (→Wersja polska) |
m (→Wersja polska) |
||
| Linia 4: | Linia 4: | ||
'''Opracowanie i udźwiękowienie wersji polskiej''': [[Studio Sonica|STUDIO SONICA]]<br /> | '''Opracowanie i udźwiękowienie wersji polskiej''': [[Studio Sonica|STUDIO SONICA]]<br /> | ||
'''Reżyseria''': [[Jerzy Dominik]]<br /> | '''Reżyseria''': [[Jerzy Dominik]]<br /> | ||
'''Dialogi polskie''': [[Anna Brzozowska]] <small>(odc. 1-6)</small>< | '''Dialogi polskie''': | ||
* [[Anna Brzozowska]] <small>(odc. 1-6)</small>, | |||
* [[Dariusz Kosmowski]] <small>(odc. 11)</small> | |||
'''Dźwięk i montaż''': [[Agnieszka Stankowska]] <small>(odc. 1-9)</small><br /> | '''Dźwięk i montaż''': [[Agnieszka Stankowska]] <small>(odc. 1-9)</small><br /> | ||
'''Kierownictwo produkcji''': [[Helena Siemińska]]<br /> | '''Kierownictwo produkcji''': [[Helena Siemińska]]<br /> | ||
| Linia 11: | Linia 13: | ||
* [[Józef Grzymała]] – '''Rory Crawford''' | * [[Józef Grzymała]] – '''Rory Crawford''' | ||
'''oraz''': | '''oraz''': | ||
* [[Kamil Pruban]] – '''Martin''' <small>(odc. 1)</small> | * [[Kamil Pruban]] – | ||
** '''Martin''' <small>(odc. 1)</small>, | |||
** '''Paddy''' <small>(odc. 11)</small> | |||
* [[Julia Kołakowska-Bytner]] – '''Charlotte''' <small>(odc. 1)</small> | * [[Julia Kołakowska-Bytner]] – '''Charlotte''' <small>(odc. 1)</small> | ||
* [[Joanna Kwiatkowska-Zduń]] – '''Kylie''' <small>(odc. 2)</small> | * [[Joanna Kwiatkowska-Zduń]] – '''Kylie''' <small>(odc. 2)</small> | ||
* [[Karolina Kalina-Bulcewicz]] – '''Elaine''' <small>(odc. 3)</small> | * [[Karolina Kalina-Bulcewicz]] – '''Elaine''' <small>(odc. 3)</small> | ||
* [[Joanna Pach-Żbikowska]] – '''Kate''' <small>(odc. 10)</small> | * [[Joanna Pach-Żbikowska]] – '''Kate''' <small>(odc. 10)</small> | ||
* [[Monika Węgiel-Jarocińska]]<!-- | * [[Monika Węgiel-Jarocińska]] | ||
* [[Jerzy Dominik]]<!-- | |||
* [[Michał Klawiter]]--> | * [[Michał Klawiter]]--> | ||
i inni | i inni | ||
Wersja z 16:43, 7 maj 2018
Nasze zwierzaki: U weterynarza (ang. My Pet and Me: Vet Tales, 2018) – brytyjski serial dla dzieci, emitowany w Polsce na kanale BBC CBeebies (premiera: 9 kwietnia 2018 roku). Kontynuacja Naszych zwierzaków.
Wersja polska
Opracowanie i udźwiękowienie wersji polskiej: STUDIO SONICA
Reżyseria: Jerzy Dominik
Dialogi polskie:
- Anna Brzozowska (odc. 1-6),
- Dariusz Kosmowski (odc. 11)
Dźwięk i montaż: Agnieszka Stankowska (odc. 1-9)
Kierownictwo produkcji: Helena Siemińska
Wystąpili:
- Aleksandra Radwan – Ferne Corrigan
- Józef Grzymała – Rory Crawford
oraz:
- Kamil Pruban –
- Martin (odc. 1),
- Paddy (odc. 11)
- Julia Kołakowska-Bytner – Charlotte (odc. 1)
- Joanna Kwiatkowska-Zduń – Kylie (odc. 2)
- Karolina Kalina-Bulcewicz – Elaine (odc. 3)
- Joanna Pach-Żbikowska – Kate (odc. 10)
- Monika Węgiel-Jarocińska
- Jerzy Dominik
i inni
Lektor: Jerzy Dominik
