Phantom Boy: Różnice pomiędzy wersjami
Z Dubbingpedia
Przejdź do nawigacjiPrzejdź do wyszukiwania
m (→Wersja polska) |
m (poprawki) |
||
| (Nie pokazano 1 wersji utworzonej przez jednego użytkownika) | |||
| Linia 1: | Linia 1: | ||
{{ | {{Film2 | ||
| | |tytuł= Phantom Boy | ||
| | |tytuł oryginalny= | ||
| | |plakat= Phantom Boy.jpg | ||
| | |gatunek= animacja | ||
|kraj | |kraj= Belgia, Francja | ||
|rok | |język= francuski | ||
| | |dystrybutor kinowy= [[Vivarto]] | ||
|rok= 2015 | |||
|data premiery= 29 kwietnia [[2016]] | |||
}} | }} | ||
'''Phantom Boy''' (2015) – belgijsko-francuski film animowany. | '''Phantom Boy''' (2015) – belgijsko-francuski film animowany. | ||
| Linia 15: | Linia 17: | ||
11-letni nowojorczyk Leo ma pewien sekret. Choroba sprawia, że może opuszczać swoje ciało i przemieszczać się po mieście jako zjawa. W szpitalu zaprzyjaźnia się z policjantem Alexem, który trafił tam w wyniku urazu po starciu z gangsterem, który przejął kontrolę nad źródłem zasilania całego miasta. Leo i Alex muszą połączyć siły, wykorzystując niezwykłą umiejętność chłopca i doświadczenie śledcze policjanta, aby uchronić Nowy Jork przed katastrofą. | 11-letni nowojorczyk Leo ma pewien sekret. Choroba sprawia, że może opuszczać swoje ciało i przemieszczać się po mieście jako zjawa. W szpitalu zaprzyjaźnia się z policjantem Alexem, który trafił tam w wyniku urazu po starciu z gangsterem, który przejął kontrolę nad źródłem zasilania całego miasta. Leo i Alex muszą połączyć siły, wykorzystując niezwykłą umiejętność chłopca i doświadczenie śledcze policjanta, aby uchronić Nowy Jork przed katastrofą. | ||
<small>Opis pochodzi ze [http://vivarto.pl/ | <small>Opis pochodzi ze [http://vivarto.pl/phantom-boy strony dystrybutora]</small> | ||
== Wersja polska == | == Wersja polska == | ||
'''Wersja polska''': [[Studio Eurocom|EUROCOM]]<br /> | '''Wersja polska''': [[Studio Eurocom|EUROCOM]]<br /> | ||
'''Reżyseria''': [[ | '''Reżyseria''': [[Maria Brzostyńska]]<br /> | ||
'''Tłumaczenie i dialogi''': [[Antonina Kasprzak]]<br /> | '''Tłumaczenie i dialogi''': [[Antonina Kasprzak]]<br /> | ||
'''Dźwięk i montaż''': [[Sławomir Karolak]]<br /> | '''Dźwięk i montaż''': [[Sławomir Karolak]]<br /> | ||
| Linia 34: | Linia 36: | ||
* [[Andrzej Chudy]] – '''komisarz''' | * [[Andrzej Chudy]] – '''komisarz''' | ||
* [[Ewa Serwa]] – '''mama''' | * [[Ewa Serwa]] – '''mama''' | ||
* [[ | * [[Karolina Kalina-Bulcewicz]] – '''pani doktor''' | ||
* [[Piotr Warszawski]] | * [[Piotr Warszawski]] | ||
* [[Tomasz Bednarek]] | * [[Tomasz Bednarek]] | ||
| Linia 44: | Linia 46: | ||
* [https://www.youtube.com/watch?v=NBoxBQZm9p8 Zwiastun filmu] | * [https://www.youtube.com/watch?v=NBoxBQZm9p8 Zwiastun filmu] | ||
* {{filmweb|film|624266}} | * {{filmweb|film|624266}} | ||
* [http://stopklatka.pl/film/phantom-boy ''Phantom Boy''] w bazie stopklatka.pl | * [http://archiwum.stopklatka.pl/film/phantom-boy ''Phantom Boy''] w bazie stopklatka.pl | ||
[[Kategoria:Filmy animowane dla dzieci i młodzieży]] | [[Kategoria:Filmy animowane dla dzieci i młodzieży]] | ||
Aktualna wersja na dzień 22:29, 11 lut 2018
Phantom Boy
| |
|---|---|
| |
| Gatunek | animacja |
| Kraj produkcji | Belgia, Francja |
| Język oryginału | francuski |
| Dystrybutor kinowy | Vivarto |
| Rok produkcji | 2015 |
| Data premiery dubbingu | 29 kwietnia 2016 |
Phantom Boy (2015) – belgijsko-francuski film animowany.
Premiera filmu w polskich kinach – 29 kwietnia 2016 roku; dystrybucja: Vivarto.
Fabuła
11-letni nowojorczyk Leo ma pewien sekret. Choroba sprawia, że może opuszczać swoje ciało i przemieszczać się po mieście jako zjawa. W szpitalu zaprzyjaźnia się z policjantem Alexem, który trafił tam w wyniku urazu po starciu z gangsterem, który przejął kontrolę nad źródłem zasilania całego miasta. Leo i Alex muszą połączyć siły, wykorzystując niezwykłą umiejętność chłopca i doświadczenie śledcze policjanta, aby uchronić Nowy Jork przed katastrofą.
Opis pochodzi ze strony dystrybutora
Wersja polska
Wersja polska: EUROCOM
Reżyseria: Maria Brzostyńska
Tłumaczenie i dialogi: Antonina Kasprzak
Dźwięk i montaż: Sławomir Karolak
Kierownictwo produkcji: Maciej Hajduk
W wersji polskiej wystąpili:
- Daniel Wojsa – Alex
- Beniamin Lewandowski – Leo
- Beata Wyrąbkiewicz –
- Mary,
- Titi
- Dariusz Toczek
- Andrzej Dębski – burmistrz
- Cezary Kwieciński
- Andrzej Chudy – komisarz
- Ewa Serwa – mama
- Karolina Kalina-Bulcewicz – pani doktor
- Piotr Warszawski
- Tomasz Bednarek
- Kacper Karolak
Lektor: Zbigniew Moskal
Linki zewnętrzne
- Zwiastun filmu
- Phantom Boy w bazie filmweb.pl
- Phantom Boy w bazie stopklatka.pl
