Tekst źródłowy strony Przygody dobrego wojaka Szwejka (audioserial 1968)

'''Przygody dobrego wojaka Szwejka''' – audioserial zrealizowany przez Polskie Radio. Premierowo emitowany od 5 czerwca do 10 lipca [[1968]] roku.

== Obsada ==
'''Realizacja''': [[Teatr Polskiego Radia|TEATR POLSKIEGO RADIA]]<br />
'''Autor''': [[Wikipedia:Jaroslav Hašek|Jaroslav Hašek]]<br />
'''Przekład''': [[Wikipedia: Paweł Hulka-Laskowski|Paweł Hulka-Laskowski]]<br />
'''Adaptacja''': [[Kazimierz Strzałka]]<br />
'''Reżyseria''': [[Edward Płaczek]]<br />
'''Asystent reżysera''': [[Stefan Friedmann]]<br />
'''Realizacja akustyczna''': [[Stanisława Grotowska]]<br />
'''Muzyka''': [[Zbigniew Wiszniewski]]<br />
'''Obsada''':
* [[Jan Matyjaszkiewicz]] – '''Szwejk'''
* [[Krzysztof Chamiec]] – '''Nadporucznik Lukasz'''
* [[Ignacy Machowski]] –
** '''Szpicel Bretschneider''' <small>(odc. 1-3)</small>,
** '''Rotmistrz''' <small>(odc. 10)</small>
* [[Aleksander Dzwonkowski]] –
** '''Palivec''' <small>(odc. 1)</small>,
** '''Żandarm II''' <small>(odc. 9)</small>,
** '''Fląderka''' <small>(odc. 10)</small>
* [[Mieczysław Pawlikowski]] – '''Radca Prokesz''' <small>(odc. 1)</small>
* [[Władysław Hańcza]] – '''Sędzia śledczy''' <small>(odc. 1)</small>
* [[Kazimierz Dejunowicz]] –
** '''Aresztant I''' <small>(odc. 1)</small>,
** '''Chłop''' <small>(odc. 14)</small>
* [[Tadeusz Kondrat]] – '''Aresztant II''' <small>(odc. 1)</small>
* [[Lech Ordon]] –
** '''Dozorca''' <small>(odc. 1)</small>,
** '''Żandarm I''' <small>(odc. 9)</small>
* [[Henryk Szletyński]] – '''Komisarz''' <small>(odc. 1)</small>
* [[Wanda Łuczycka]] – '''Müllerowa''' <small>(odc. 2)</small>
* [[Stanisław Jaśkiewicz]] – '''Doktor''' <small>(odc. 2)</small>
* [[Witold Skaruch]] –
** '''Lekarz I''' <small>(odc. 2)</small>,
** '''Plutonowy''' <small>(odc. 13)</small>
* [[Bohdan Ejmont]] – '''Mrazek (Lekarz III)''' <small>(odc. 2)</small><!--,
** <small>(odc. 12, 16)</small>-->
* [[Witold Kałuski]] –
** '''Schneider (Lekarz II)''' <small>(odc. 2)</small>,
** '''Kapitan Sagner''' <small>(odc. 13)</small>
* [[Barbara Klimkiewicz]] – '''Mańka''' <small>(odc. 2)</small>
* [[Ryszard Pietruski]] – '''Portier''' <small>(odc. 2)</small><!--,
** <small>(odc. 15)</small>-->
* [[Danuta Wodyńska]] – '''Gospodyni''' <small>(odc. 2)</small>
* [[Barbara Drapińska]] – '''Baronowa von Botzenheim''' <small>(odc. 3)</small>
* [[Feliks Chmurkowski]] – '''Inspektor policji''' <small>(odc. 3)</small>
* [[Mieczysław Czechowicz]] –
** '''Symulant I''' <small>(odc. 3)</small>,
** '''Wspólnik''' <small>(odc. 8)</small>,
** '''Baloun''' <small>(odc. 13, 16)</small>
* [[Jerzy Karaszkiewicz]] – '''Symulant II''' <small>(odc. 3)</small><!--,
** <small>(odc. 12)</small>-->
* [[Adam Mularczyk]] – '''Symulant III''' <small>(odc. 3)</small>
* [[Mieczysław Stoor]] – '''Johann''' <small>(odc. 3)</small>
* [[Jerzy Bielenia]] – '''Głos''' <small>(odc. 4)</small>
* [[Zygmunt Hobot]] – '''Głos''' <small>(odc. 4)</small>
* [[Henryk Borowski]] – '''Profos Slavik''' <small>(odc. 4-5)</small>
* [[Roman Kłosowski]] – '''Feldkurat Katz''' <small>(odc. 4-6)</small>
* [[Janusz Paluszkiewicz]] –
** '''Żołnierz''' <small>(odc. 4)</small>,
** '''Wodiczka''' <small>(odc. 11)</small>
* [[Saturnin Żórawski]] –
** '''Audytor Bernis''' <small>(odc. 4)</small>,
** '''Pułkownik Schröder''' <small>(odc. 13)</small><!--,
** <small>(odc. 16)</small>-->
* [[Edmund Fidler]] – '''Wierzyciel''' <small>(odc. 5)</small>
* [[Stanisław Gawlik]] – '''Gospodarz gospody „Pod Kuklikiem”''' <small>(odc. 5)</small><!--,
** <small>(odc. 14)</small>-->
* [[Joanna Jedlewska]] – '''Katy''' <small>(odc. 6-7)</small>
* [[Bronisław Pawlik]] – '''Mąż Katy''' <small>(odc. 7)</small><!--,
** <small>(odc. 14)</small>-->
* [[Tadeusz Borowski]] – '''Pułkownik''' <small>(odc. 8)</small>
* [[Emilia Krakowska]] – '''Służąca''' <small>(odc. 8)</small>
* [[Edmund Karwański]] – '''Dezerter I''' <small>(odc. 9)</small>
* [[Janusz Ziejewski]] –<!--
** <small>(odc. 4)</small>,-->
** '''Dezerter II''' <small>(odc. 9)</small>,
** '''Komendant''' <small>(odc. 10)</small>
* [[Józef Kondrat]] – '''Owczarz''' <small>(odc. 9)</small>
* [[Kazimierz Wichniarz]] –
** '''Wachmistrz''' <small>(odc. 9-10)</small>,
** '''Generał''' <small>(odc. 13)</small>
* [[Irena Ładosiówna]] – '''Pajzlerka''' <small>(odc. 10)</small>
* [[Edward Wichura]] –<!--
** <small>(odc. 5)</small>,
**--> '''Mikulaszek''' <small>(odc. 11)</small>
* [[Bogusz Bilewski]] – '''Oficer służbowy''' <small>(odc. 11)</small>
* [[Halina Jezierska]] – '''Służąca''' <small>(odc. 11)</small>
* [[Zygmunt Maciejewski]] – '''Mąż''' <small>(odc. 11)</small>
* [[Kazimierz Wilamowski]] – '''Pułkownik''' <small>(odc. 11)</small>
* [[Janusz Bylczyński]] – '''Porucznik Dub''' <small>(odc. 12, 15)</small>
* [[Maciej Rayzacher]] – '''Żołnierz''' <small>(odc. 12)</small>
* [[Wojciech Rajewski]] – '''Dowódca stacji''' <small>(odc. 13)</small>
* [[Zdzisław Salaburski]] –<!--
** <small>(odc. 3-4)</small>,
**--> '''Oficer''' <small>(odc. 13)</small>
* [[Włodzimierz Rzeczycki]] <small>(odc. 1)</small>
* [[Jarosław Skulski]] <small>(odc. 1)</small>
* [[Wiktor Nanowski]] <small>(odc. 3)</small>
* [[Wojciech Skibiński (ur. 1929)|Wojciech Skibiński]] <small>(odc. 4)</small>
* [[Zygmunt Bończa-Tomaszewski]] <small>(odc. 5, 16)</small>
* [[Mirosław Gruszczyński]] <small>(odc. 5)</small>
* [[Mariusz Leszczyński]] <small>(odc. 5, 14-16)</small>
* [[Maciej Rayzacher]] <small>(odc. 5)</small>
* [[Bogusław Stokowski]] <small>(odc. 5)</small>
* [[Zdzisław Szymański]] <small>(odc. 5, 15)</small>
* [[Wojciech Zagórski]] <small>(odc. 6, 15)</small>
* [[Bogdan Łysakowski]] <small>(odc. 13, 16)</small>
* [[Bogdan Niewinowski]] <small>(odc. 14)</small>
* [[Jacek Jarosz]] <small>(odc. 15-16)</small>
* [[Ryszard Nadrowski]] <small>(odc. 15-16)</small>
* [[Marian Friedmann]] <small>(odc. 15)</small>
* [[Emil Karewicz]] <small>(odc. 15)</small>
* [[Bohdan Ejmont]] <small>(odc. 16)</small>
* [[Mieczysław Gajda]] <small>(odc. 16)</small>
* [[Zygmunt Listkiewicz]] <small>(odc. 16)</small>
* [[Wojciech Zeidler]] <small>(odc. 16)</small>
[[Kategoria: Słuchowiska]]