2022: Różnice pomiędzy wersjami
Z Dubbingpedia
Przejdź do nawigacjiPrzejdź do wyszukiwania
m (uzupełnienie) |
|||
| Linia 327: | Linia 327: | ||
* '''30 maja''' | * '''30 maja''' | ||
** ''[[Komiksowe Zadymki]]'' <small>(telewizja – [[Nickelodeon Polska]])</small> | ** ''[[Komiksowe Zadymki]]'' <small>(telewizja – [[Nickelodeon Polska]])</small> | ||
=== Czerwiec === | === Czerwiec === | ||
* '''1 czerwca''' | |||
** ''[[Boonie Bears: Poszukiwacze przygód]]'' <small>(telewizja – [[Telewizja Polska|TVP ABC]])</small> | |||
** ''[[Tom i Lili]]'' <small>(telewizja – [[Telewizja Polska|TVP ABC]])</small> | |||
* '''3 czerwca''' | * '''3 czerwca''' | ||
** ''[[Foki kontra rekiny]]'' <small>(kino)</small> | ** ''[[Foki kontra rekiny]]'' <small>(kino)</small> | ||
| Linia 344: | Linia 346: | ||
* '''18 czerwca''' | * '''18 czerwca''' | ||
** ''[[Spriggan]]'' <small>(Netflix)</small> | ** ''[[Spriggan]]'' <small>(Netflix)</small> | ||
* '''20 czerwca''' | |||
** ''[[Truskawkowe Ciastko w wielkim mieście]]'' <small>(telewizja – [[teleTOON+]])</small> | |||
=== Lipiec === | === Lipiec === | ||
* '''1 lipca''' | * '''1 lipca''' | ||
| Linia 349: | Linia 353: | ||
* '''8 lipca''' | * '''8 lipca''' | ||
** ''[[Morska bestia]]'' <small>(Netflix)</small> | ** ''[[Morska bestia]]'' <small>(Netflix)</small> | ||
** ''[[ | ** ''[[Nel i tajemnica Kurokota]]'' <small>(kino)</small> | ||
** ''[[Thor: Miłość i grom]]'' <small>(kino)</small> | ** ''[[Thor: Miłość i grom]]'' <small>(kino)</small> | ||
* '''15 lipca''' | * '''15 lipca''' | ||
| Linia 365: | Linia 369: | ||
** ''Lena i Śnieżek'' <small>(kino)</small> | ** ''Lena i Śnieżek'' <small>(kino)</small> | ||
** ''[[Łut szczęścia]]'' <small>(Apple TV+)</small> | ** ''[[Łut szczęścia]]'' <small>(Apple TV+)</small> | ||
** ''[[Pamiętniki Tatusia Muminka]]'' <small>(kino)</small> | |||
** ''There’s No Time For Love, Charlie Brown'' <small>(Apple TV+)</small> | ** ''There’s No Time For Love, Charlie Brown'' <small>(Apple TV+)</small> | ||
** ''Why, Charlie Brown, Why?'' <small>(Apple TV+)</small> | ** ''Why, Charlie Brown, Why?'' <small>(Apple TV+)</small> | ||
| Linia 379: | Linia 384: | ||
=== Wrzesień === | === Wrzesień === | ||
* '''9 września''' | * '''9 września''' | ||
** ''[[Uwolnić Poly]]'' <small>(kino)</small> | ** ''[[Uwolnić Poly]]'' <small>(kino)</small> | ||
* '''23 września''' | * '''23 września'''<!-- | ||
** ''[[Avatar]]'' <small>(kino)</small>--> | ** ''[[Avatar]]'' <small>(kino)</small>--> | ||
** ''Tad the Lost Explorer and the Emerald Tablet'' <small>(kino)</small> | |||
* '''30 września''' | * '''30 września''' | ||
** ''Mia i ja. Film'' <small>(kino)</small> | ** ''Mia i ja. Film'' <small>(kino)</small> | ||
Wersja z 22:11, 24 maj 2022
Rok 2022
1931 – 1932 – 1933 – 1934 – 1935 – 1936 – 1937 – 1938 – 1939 – 1940
1941 – 1942 – 1943 – 1944 – 1945 – 1946 – 1947 – 1948 – 1949 – 1950
1951 – 1952 – 1953 – 1954 – 1955 – 1956 – 1957 – 1958 – 1959 – 1960
1961 – 1962 – 1963 – 1964 – 1965 – 1966 – 1967 – 1968 – 1969 – 1970
1971 – 1972 – 1973 – 1974 – 1975 – 1976 – 1977 – 1978 – 1979 – 1980
1981 – 1982 – 1983 – 1984 – 1985 – 1986 – 1987 – 1988 – 1989 – 1990
1991 – 1992 – 1993 – 1994 – 1995 – 1996 – 1997 – 1998 – 1999 – 2000
2001 – 2002 – 2003 – 2004 – 2005 – 2006 – 2007 – 2008 – 2009 – 2010
2011 – 2012 – 2013 – 2014 – 2015 – 2016 – 2017 – 2018 – 2019 – 2020
2021 – 2022 – 2023 – 2024 – 2025 – 2026 – 2027 – 2028 – 2029 – 2030
Wydarzenia
- 8 stycznia – zmarł Przemysław Gąsiorowicz (ur. 1978)
- 13 stycznia – zmarł Andrzej Kozioł (ur. 1949)
- 19 stycznia – zmarła Antonina Girycz (ur. 1939)
- 22 stycznia – zmarła Janina Traczykówna (ur. 1930)
- 23 stycznia – zmarła Barbara Krafftówna (ur. 1928)
- 26 stycznia – działalność dystrybucyjną zakończyła Filmostrada
- 18 lutego – zmarła Krystyna Skibińska-Subocz (ur. 1939)
- 25 lutego – zmarł Grzegorz Młudzik (ur. 1953)
- 2 marca – zmarł Andrzej Łągwa (ur. 1944)
- 4 marca – zmarł Tadeusz Borowski (ur. 1941)
- 8 marca – HBO GO zostaje zastąpione przez HBO Max
- 14 marca – zmarła Elżbieta Araszkiewicz
- 16 marca – zmarł Włodzimierz Nowak (ur. 1942)
- 18 marca – zmarł Wojciech Zamorski (ur. 1952)
- 15 maja –
- zmarł Ignacy Gogolewski (ur. 1931),
- zmarł Jerzy Trela (ur. 1942)
Premiery dubbingowe
Styczeń
- 1 stycznia
- Klaun (VOD – HBO GO)
- Mix (telewizja – Disney Channel)
- Power Rangers Dino Fury (Netflix)
- 4 stycznia
- Super Drużyna (Netflix)
- 5 stycznia
- Wspaniałomyślność w miejsce zazdrości (YouTube)
- 7 stycznia
- Aparatka (Apple TV+)
- Szczęśliwego Nowego Roku, Charlie Brownie! (Apple TV+)
- 9 stycznia
- Konsekwencje samowolnej pracy (YouTube)
- Mały Miś (trzecia wersja dubbingu) (telewizja – Polsat JimJam)
- 14 stycznia
- Dom (Netflix)
- Hotel Transylwania: Transformania (Amazon Prime Video)
- Martin i magiczny las (kino)
- Moje życie to cyrk (kino)
- O czym dzisiaj marzą zwierzęta (kino)
- Riverdance: Rzeczna opowieść (Netflix)
- 15 stycznia
- Pani Pajączkowa i jej wesoła gromadka: Książę, księżniczka i pszczoła (druga wersja dubbingu) (telewizja – Polsat JimJam)
- 16 stycznia
- Franklin i przyjaciele: Powrót do szkoły (druga wersja dubbingu) (telewizja – Polsat JimJam)
- 17 stycznia
- Ninja Express (telewizja – Boomerang)
- 19 stycznia
- 20 stycznia
- Światło sądu (YouTube)
- 21 stycznia
- Fraglesy powracają! (Apple TV+)
- Sing 2 (kino)
- That Girl Lay Lay (Netflix)
- 24 stycznia
- Agent Kuper (druga wersja dubbingu) (Disney+)
- Rozmyślania po rozprawieniu się ze mną (YouTube)
- 27 stycznia
- Tom i Jerry: Na Dzikim Zachodzie! (VOD – Chili.tv, Rakuten)
- 28 stycznia
- Angry Birds: Letnie szaleństwo (Netflix)
- Blue Period (Netflix)
- Choroba jako błogosławieństwo (YouTube)
- Gramy u siebie (Netflix)
- The Orbital Children (Netflix)
- 29 stycznia
- Twój obowiązek to nie twoja kariera (YouTube)
- 30 stycznia
- Koati (VOD – Cineman, Rakuten, Play Now)
- Po wykluczeniu mojego taty (YouTube)
- 31 stycznia
Luty
- 1 lutego
- Me contro te: Zemsta Pana S (Netflix)
- 2 lutego
- Blippi (YouTube)
- 4 lutego
- Dying Light 2: Stay Human (PC, PS4, PS5, X1, XSX)
- Skarb Mikołajka (kino)
- Wiki i jej Sekret (kino)
- 5 lutego
- Grajmy razem! (telewizja – Nick Jr.)
- 7 lutego
- Kto podarował mi moją wolność? (YouTube)
- 8 lutego
- Child of Kamiari Month (Netflix)
- 9 lutego
- 10 lutego
- Rozmyślania nad zbawieniem (YouTube)
- 11 lutego
- Dziki Zachód Calamity Jane (kino)
- Moja mama Gorylica (kino)
- Precel i szczeniaczki (Apple TV+)
- Traktowanie przywódców zgodnie z zasadami (YouTube)
- Wysoka dziewczyna 2 (Netflix)
- 12 lutego
- Po zdiagnozowaniu u mnie raka (YouTube)
- 13 lutego
- Satysfakcjonujący donos (YouTube)
- 16 lutego
- Uwolniłam się od walki by ruszyć naprzód (YouTube)
- 17 lutego
- Erax (Netflix)
- Nieszczęście pogoni za statusem (YouTube)
- Total War: Warhammer III (PC)
- 18 lutego
- Filuś i Kubuś (Netflix)
- Horizon Forbidden West (PS4, PS5)
- Inwazja Kórlików: Misja na Marsa (Netflix)
- Stand by Me Doraemon (Netflix)
- Uncharted (kino)
- 22 lutego
- Kiedy mama siedzi w więzieniu (YouTube)
- 24 lutego
- Co skrywa milczenie (YouTube)
- 25 lutego
- Potworna rodzinka 2 (kino)
- 28 lutego
- Ghostforce (telewizja – Disney Channel)
- Summer i Todd – Na słonecznej farmie (telewizja – MiniMini+)
Marzec
- 1 marca
- ELEX II (PC, PS4, PS5, X1, XSX)
- 2 marca
- Saludos Amigos (Disney+)
- 3 marca
- The Secret of the Magic Gourd (Disney+)
- 4 marca
- Batman (kino)
- Charlie Brown i drużyna marzeń (druga wersja dubbingu) (Apple TV+)
- Charlie Brown i roztańczony beagle (druga wersja dubbingu) (Apple TV+)
- Na łyżwach z Charliem Brownem (druga wersja dubbingu) (Apple TV+)
- Na pomoc Snoopy’emu (druga wersja dubbingu) (Apple TV+)
- Nie wygrasz wyborów, Charlie Brownie (Apple TV+)
- Ups 2! Bunt na arce (kino)
- 5 marca
- Histerie starożytne – przygody frywolnych Rzymian (VOD – Rakuten)
- 6 marca
- Overlord i Underwoodowie (telewizja – Nickelodeon Polska)
- 8 marca
- Backstage (druga wersja dubbingu) (HBO Max)
- Biznesiarze (HBO Max)
- Zostałam zdemaskowana (YouTube)
- 11 marca
- Projekt Adam (Netflix)
- Ścieżka ku odrzuceniu maski (YouTube)
- To nie wypanda (kino)
- 14 marca
- Molly i Duch (telewizja – Disney Channel)
- 15 marca
- Drużyna Zenko (Netflix)
- W kajdanach (YouTube)
- 17 marca
- Moje refleksje po utracie obowiązku (YouTube)
- Ruby na ratunek (Netflix)
- 18 marca
- Syberia: The World Before (PC)
- Tomek i przyjaciele: Naprzód lokomotywy! (HBO Max)
- Tomek i przyjaciele: Wyścig o Puchar Sodoru (HBO Max)
- Zasoby Ludzkie (Netflix)
- 24 marca
- Troll: Niezwykła opowieść (VOD – Cineman)
- 25 marca
- GhostWire: Tokyo (PC, PS5)
- Harley Quinn (HBO Max)
- Jak odeszłam od swojego despotycznego sposobu postępowania (YouTube)
- Lellobee (YouTube)
- Na rozdrożach (YouTube)
- Transformers: BotBots (Netflix)
- Zając Max: Misja pisanka (kino)
- 26 marca
- Konsekwencje unikania odpowiedzialności (YouTube)
- Refleksje w czasie choroby (YouTube)
- 27 marca
- 28 marca
- Anna i przyjaciele (telewizja – Nick Jr.)
- 29 marca
- 30 marca
- Epoka lodowcowa: Przygody dzikiego Bucka (Disney+)
- 31 marca
- Potrafię odróżnić prawdziwego Chrystusa od fałszywych Chrystusów (YouTube)
- Superpsiaki (Netflix)
Kwiecień
- 1 kwietnia
- Apollo 10 1/2: Kosmiczne dzieciństwo (Netflix)
- Belle (kino)
- Doug (seria V, zmiana studia) (Disney+)
- Morbius (kino)
- Ostatni autobus (Netflix)
- 2 kwietnia
- Zmagania o szczerą mowę (YouTube)
- 3 kwietnia
- Bezwstydność popisywania się (YouTube)
- 4 kwietnia
- Jeźdźcy smoków: Dziewięć światów (Viaplay)
- Kochający Potworek (telewizja – BBC CBeebies)
- Krudowie: Drzewo rodzinne (Viaplay)
- Pinokio i przyjaciele (telewizja – PULS 2)
- Trolle: TrolleTopia (Viaplay)
- Wnioski z przebycia raka wątroby (YouTube)
- 5 kwietnia
- LEGO Gwiezdne wojny: Saga Skywalkerów (PC, PS4, PS5, X1, XSX, Switch)
- Przebudzenie fałszywej przywódczyni (YouTube)
- Przejrzeć zło pastora (YouTube)
- 6 kwietnia
- Moon Knight (Disney+)
- Ścieżka do obmycia (YouTube)
- 7 kwietnia
- Fantastyczne zwierzęta: Tajemnice Dumbledore’a (kino)
- My Little Pony: Opowiedz swoją historię (YouTube – My Little Pony Polski)
- 8 kwietnia
- Chłopiec zza szyby (kino)
- Madagaskar: mała dżungla (Viaplay)
- Metal Lords (Netflix)
- 9 kwietnia
- Hawkeye (Disney+)
- Mój pastor stanął między mną a Królestwem Bożym (YouTube)
- Trzymam się zasad, by dobrze wypełniać obowiązki (YouTube)
- 10 kwietnia
- Herkules (druga wersja dubbingu) (Disney+)
- Legenda o niedźwiedziu Mor’du (Disney+)
- 11 kwietnia
- Panda (Disney+)
- Recess: All Growed Down (Disney+)
- Wielka wyprawa Muppetów (Disney+)
- 12 kwietnia
- LEGO Gwiezdne wojny: Przerażające historie (Disney+)
- Zwierzęce zagadki (Netflix)
- 13 kwietnia
- Halloweentown High (Disney+)
- Muppety na tropie (Disney+)
- Star Trek: Protogwiazda (telewizja – Nickelodeon Polska)
- 14 kwietnia
- Recess: Taking the Fifth Grade (Disney+)
- Weekend z rodzinką (Disney+)
- 15 kwietnia
- 16 kwietnia
- Wiara: Źródło siły (YouTube)
- 17 kwietnia
- Nauka uległości poprzez moje obowiązki (YouTube)
- Sissi – młoda cesarzowa (seria trzecia, zmiana studia) (telewizja – TVP ABC)
- 18 kwietnia
- Między nami, misiaczkami (telewizja – Cartoon Network)
- Zostałem porwany przed oblicze Boga (YouTube)
- 19 kwietnia
- Battle Kitty (Netflix)
- Nie byłam szczera w swej wierze (YouTube)
- 22 kwietnia
- Gdzie jest Anne Frank (kino)
- Gra szyfrów (PC)
- Heartstopper (Netflix)
- Pociąg do nieskończoności (HBO Max)
- Ratunku, zmniejszyłem przyjaciół (kino)
- SONIC 2. Szybki jak błyskawica (kino)
- 25 kwietnia
- Barbie: My dwie (telewizja – teleTOON+, MiniMini+)
- Zouk (telewizja – MiniMini+)
- 28 kwietnia
- Bubble (Netflix)
- Harry Potter – 20. rocznica: Powrót do Hogwartu (HBO Max)
- Królik samuraj: Kroniki Usagiego (Netflix)
- Przywódca kościoła to nie funkcjonariusz (YouTube)
- 29 kwietnia
- Charlie Brown i Dzień Drzewa (Apple TV+)
- Nawet myszy idą do nieba (kino)
- 30 kwietnia
- Wyzwolenie z więzów zazdrości (YouTube)
Maj
- 2 maja
- 5 maja
- Jak uwolniłam się od arogancji (YouTube)
- 6 maja
- Doktor Strange w multiwersum obłędu (kino)
- Igrzyska zwierzaków (kino)
- Snoopy przedstawia: Kocham cię, mamo (i tato) (Apple TV+)
- 8 maja
- Aquaman: Król Atlantydy (telewizja – Cartoon Network)
- Doniesienie na fałszywego przywódcę: Osobista walka (YouTube)
- 9 maja
- Jak przestałam kłamać (YouTube)
- 10 maja
- 11 maja
- Wyprawa (Disney+)
- 12 maja
- Po trzęsieniu ziemi (YouTube)
- 13 maja
- Kapitan Nova (kino)
- Let’s Get Fit (Switch)
- Patryk Rozgwiazda Show (telewizja – Nickelodeon Polska, Nicktoons)
- Wybór katolickiego księdza (YouTube)
- 15 maja
- 16 maja
- Powitałem Pana, który powrócił! (YouTube)
- Wampir w ogrodzie (Netflix)
- 19 maja
- Dzieciak rządzi: Powrót do kolebki (Netflix)
- Moje nieczyste poświęcenia dla Boga (YouTube)
- Tobot – Galaktyczni detektywi (telewizja – TVP ABC)
- 20 maja
- Niesamowity Dżini (telewizja – TVP ABC)
- Yakari i wielka podróż (kino)
- 23 maja
- Podwodni przyjaciele (Netflix)
- 26 maja
- My Little Pony: Zmieniaj świat (Netflix)
- 27 maja
- Dogtanian. Psi muszkieterier (kino)
- Felix i ukryty skarb (kino)
- My Little Pony: Przygoda w Zatoce Grzyw (PC, PS4, XONE, Switch)
- Pan Wilk i spółka. Bad Guys (kino)
- 30 maja
- Komiksowe Zadymki (telewizja – Nickelodeon Polska)
Czerwiec
- 1 czerwca
- Boonie Bears: Poszukiwacze przygód (telewizja – TVP ABC)
- Tom i Lili (telewizja – TVP ABC)
- 3 czerwca
- Foki kontra rekiny (kino)
- 4 czerwca
- Czarodziejska cukiernia Alicji (telewizja – Disney Junior)
- 10 czerwca
- Drogi Panie Dyktatorze (kino)
- Jeżyk i przyjaciele (kino)
- Jurassic World: Dominion (kino)
- Nasza mała farma (Apple TV+)
- 17 czerwca
- Buzz Astral (kino)
- Ogliki (kino)
- 18 czerwca
- Spriggan (Netflix)
- 20 czerwca
- Truskawkowe Ciastko w wielkim mieście (telewizja – teleTOON+)
Lipiec
- 1 lipca
- Minionki: Wejście Gru (kino)
- 8 lipca
- Morska bestia (Netflix)
- Nel i tajemnica Kurokota (kino)
- Thor: Miłość i grom (kino)
- 15 lipca
- Niezgaszalni (kino)
- 29 lipca
- DC Liga Super-Pets (kino)
Sierpień
- 5 sierpnia
- A Charlie Brown Celebration (Apple TV+)
- He’s A Bully, Charlie Brown (Apple TV+)
- He’s Your Dog, Charlie Brown (druga wersja dubbingu) (Apple TV+)
- It Was A Short Summer, Charlie Brown (druga wersja dubbingu) (Apple TV+)
- It’s Your First Kiss, Charlie Brown (druga wersja dubbingu) (Apple TV+)
- Kosmiczna przygoda Allana (kino)
- Lena i Śnieżek (kino)
- Łut szczęścia (Apple TV+)
- Pamiętniki Tatusia Muminka (kino)
- There’s No Time For Love, Charlie Brown (Apple TV+)
- Why, Charlie Brown, Why? (Apple TV+)
- Wojownicze Żółwie Ninja: Ewolucja – film (Netflix)
- You’re In Love, Charlie Brown (druga wersja dubbingu) (Apple TV+)
- You’re The Greatest, Charlie Brown (druga wersja dubbingu) (Apple TV+)
- 12 sierpnia
- Kurozając i zagadka chomika ciemności (kino)
- Lucy’s School (Apple TV+)
- 19 sierpnia
- Marmaduke (kino)
- 26 sierpnia
- Jak zostałem samurajem (kino)
Wrzesień
- 9 września
- Uwolnić Poly (kino)
- 23 września
- Tad the Lost Explorer and the Emerald Tablet (kino)
- 30 września
- Mia i ja. Film (kino)
Październik
- 21 października
- Black Adam (kino)
- Finnick (kino)
Listopad
- 11 listopada
- Biedronka i Czarny Kot (kino)
- Czarna Pantera: Wakanda w moim sercu (kino)
- 25 listopada
- Dziwny świat (kino)
Grudzień
- 2 grudnia
- Lyle, Lyle, Crocodile (kino)
- Moonbound (kino)
- 16 grudnia
- Avatar: Istota Wody (kino)
- 22 grudnia
- Shazam! Fury of the Gods (kino)
- 25 grudnia
- Mavka. Lisova pisnya (kino)
- grudzień
- Guillermo del Toro: Pinokio (Netflix)
2022
- Comedy Queen (kino)
- Like Me (Disney+)
- Miś Bamse na wulkanie (kino)
