Gang Olsena wraca do gry: Różnice pomiędzy wersjami
Z Dubbingpedia
Przejdź do nawigacjiPrzejdź do wyszukiwania
m (poprawa tytułu) |
m (uzupełnienie) |
||
| (Nie pokazano 3 wersji utworzonych przez 2 użytkowników) | |||
| Linia 1: | Linia 1: | ||
'''Gang Olsena wraca do gry''' ( | {{Film2 | ||
|tytuł=Gang Olsena wraca do gry | |||
|tytuł oryginalny=Olsen-banden på de bonede gulve | |||
|plakat= | |||
|gatunek=animowany, przygodowy | |||
|kraj=Dania | |||
|język=duński | |||
|rok=2010 | |||
|stacja=[[Polsat]], [[Polsat|Polsat Film]], [[Polsat|Super Polsat]] | |||
|data premiery=1 kwietnia [[2013]] | |||
}} | |||
'''Gang Olsena wraca do gry''' (duń. ''Olsen-banden på de bonede gulve'', ang. ''The Olsen Gang Gets Polished'', 2010) – animowany film produkcji duńskiej. | |||
Premiera filmu z polskim dubbingiem odbyła się 1 kwietnia [[2013]] roku w [[Polsat|Telewizji Polsat]]. | Premiera filmu z polskim dubbingiem odbyła się 1 kwietnia [[2013]] roku w [[Polsat|Telewizji Polsat]]. | ||
| Linia 6: | Linia 17: | ||
Animowana wersja przygód zwariowanego gangu Olsena. Egon wpada na genialny pomysł wzbogacenia się. Chcąc zrealizować plan, gang musi zdobyć oryginalne pióro Hansa Christiana Andersena. | Animowana wersja przygód zwariowanego gangu Olsena. Egon wpada na genialny pomysł wzbogacenia się. Chcąc zrealizować plan, gang musi zdobyć oryginalne pióro Hansa Christiana Andersena. | ||
<small> | <small>Źródło: [https://www.telemagazyn.pl/film/gang-olsena-wraca-do-gry-505194/ Telemagazyn.pl]</small> | ||
== Wersja polska == | == Wersja polska == | ||
'''Wersja polska''': dla Telewizji Polsat – [[DubbFilm Studio|DUBBFILM]]<br /> | '''Wersja polska''': dla Telewizji Polsat – [[DubbFilm Studio|DUBBFILM]]<br /> | ||
'''Reżyseria''': [[Dobrosława Bałazy]]<br/ > | '''Reżyseria''': [[Dobrosława Bałazy]]<br /> | ||
'''Dialogi''': [[Dorota Filipek-Załęska]]<br /> | '''Dialogi''': [[Dorota Filipek-Załęska]]<br /> | ||
'''Dźwięk i montaż''': [[Izabela Waśkiewicz]]<br /> | '''Dźwięk i montaż''': [[Izabela Waśkiewicz]]<br /> | ||
| Linia 29: | Linia 40: | ||
* [[Janusz Wituch]] | * [[Janusz Wituch]] | ||
* [[Leszek Zduń]] | * [[Leszek Zduń]] | ||
* [[Kinga Tabor]] | * [[Kinga Tabor-Szymaniak|Kinga Tabor]] | ||
* [[Joanna Pach-Żbikowska]] | * [[Joanna Pach-Żbikowska]] | ||
* [[Klaudiusz Kaufmann]] | * [[Klaudiusz Kaufmann]] | ||
* [[Mirosław Wieprzewski]] | * [[Mirosław Wieprzewski]] – | ||
** '''Bezdomny w śmietniku''', | |||
** '''Marszałek parlamentu''' | |||
* [[Wojciech Machnicki]] | * [[Wojciech Machnicki]] | ||
* [[Bożena Furczyk]] | * [[Bożena Furczyk]] | ||
* [[Beata Łuczak]] | * [[Beata Łuczak-Mastyna|Beata Łuczak]] | ||
* [[Jarosław Domin]] | * [[Jarosław Domin]] – | ||
** '''Kucharz''', | |||
** '''Polityk''', | |||
** '''Uczestnik spotkania w pałacu''' | |||
* [[Marek Bocianiak]] | * [[Marek Bocianiak]] | ||
* [[Adam Pluciński]] | * [[Adam Pluciński]] | ||
* [[Mikołaj Klimek]] | * [[Mikołaj Klimek]] – '''Wojskowy''' | ||
'''Lektor''': [[Paweł Bukrewicz]] | '''Lektor''': [[Paweł Bukrewicz]] | ||
== Linki zewnętrzne == | |||
* {{filmweb|film|493185}} | |||
[[Kategoria:Filmy animowane dla dzieci i młodzieży]] | [[Kategoria:Filmy animowane dla dzieci i młodzieży]] | ||
Aktualna wersja na dzień 13:14, 11 lip 2021
Gang Olsena wraca do gry Olsen-banden på de bonede gulve | |
|---|---|
| Gatunek | animowany, przygodowy |
| Kraj produkcji | Dania |
| Język oryginału | duński |
| Stacja telewizyjna | Polsat, Polsat Film, Super Polsat |
| Rok produkcji | 2010 |
| Data premiery dubbingu | 1 kwietnia 2013 |
Gang Olsena wraca do gry (duń. Olsen-banden på de bonede gulve, ang. The Olsen Gang Gets Polished, 2010) – animowany film produkcji duńskiej.
Premiera filmu z polskim dubbingiem odbyła się 1 kwietnia 2013 roku w Telewizji Polsat.
Fabuła
Animowana wersja przygód zwariowanego gangu Olsena. Egon wpada na genialny pomysł wzbogacenia się. Chcąc zrealizować plan, gang musi zdobyć oryginalne pióro Hansa Christiana Andersena.
Źródło: Telemagazyn.pl
Wersja polska
Wersja polska: dla Telewizji Polsat – DUBBFILM
Reżyseria: Dobrosława Bałazy
Dialogi: Dorota Filipek-Załęska
Dźwięk i montaż: Izabela Waśkiewicz
Kierownictwo produkcji: Romuald Cieślak
W wersji polskiej wystąpili:
- Andrzej Mastalerz – Egon Olsen
- Waldemar Barwiński – Benny Frandsen
- Wojciech Słupiński – Kjeld Jensen
- Anna Apostolakis – Yvonne Jensen
- Andrzej Blumenfeld – Jensen
- Krzysztof Banaszyk – Halandsen
- Grzegorz Kwiecień – Holm
- Cezary Kwieciński – Johnny
- Jacek Król – Alan
- Hanna Kinder-Kiss – Królowa
oraz:
- Tomasz Borkowski
- Janusz Wituch
- Leszek Zduń
- Kinga Tabor
- Joanna Pach-Żbikowska
- Klaudiusz Kaufmann
- Mirosław Wieprzewski –
- Bezdomny w śmietniku,
- Marszałek parlamentu
- Wojciech Machnicki
- Bożena Furczyk
- Beata Łuczak
- Jarosław Domin –
- Kucharz,
- Polityk,
- Uczestnik spotkania w pałacu
- Marek Bocianiak
- Adam Pluciński
- Mikołaj Klimek – Wojskowy
Lektor: Paweł Bukrewicz
Linki zewnętrzne
- Gang Olsena wraca do gry w bazie filmweb.pl
