Telewizyjne Studia Dźwięku: Różnice pomiędzy wersjami

Z Dubbingpedia
Przejdź do nawigacjiPrzejdź do wyszukiwania
m
m
Linia 143: Linia 143:
* ''[[Balto]]''
* ''[[Balto]]''
* ''[[Camelot (film 1998)‎|Camelot]]''
* ''[[Camelot (film 1998)‎|Camelot]]''
* ''[[Chatka na kurzej nóżce]]''
* ''[[Chuck Norris i jego karatecy]]''
* ''[[Chuck Norris i jego karatecy]]''
* ''[[Cicha noc]]''
* ''[[Cicha noc]]''
* ''[[Cygańska ballerina]]''
* ''[[Cygańska ballerina]]''
* ''[[Dziadek do orzechów (film 1994)|Dziadek do orzechów]]''
* ''[[Dziadek do orzechów (film 1994)|Dziadek do orzechów]]''
* ''[[Dzikie łabędzie]]'' <small>(pierwsza wersja dubbingu)</small>
* ''[[Książę Egiptu (film 1997)|Egipska opowieść]]'' <small>(wersja TVP)</small>
* ''[[Książę Egiptu (film 1997)|Egipska opowieść]]'' <small>(wersja TVP)</small>
* ''[[Franklin i Zielony Książę]]''
* ''[[Franklin i Zielony Książę]]''
Linia 154: Linia 156:
* ''[[Kotka z mysiej dziury]]''
* ''[[Kotka z mysiej dziury]]''
* ''[[Kraina Elfów (film)|Kraina Elfów]]''
* ''[[Kraina Elfów (film)|Kraina Elfów]]''
* ''[[Konik Garbusek]]'' <small>(druga wersja dubbingu)</small>
* ''[[Król dżungli]]'' <small>(pierwsza wersja)</small>
* ''[[Król dżungli]]'' <small>(pierwsza wersja)</small>
* ''[[Królestwo Zielonej Polany]]''
* ''[[Królestwo Zielonej Polany]]''
Linia 159: Linia 162:
* ''[[Książę i żebrak (Golden Films)|Książę i żebrak]]'' <small>(wersja TVP)</small>
* ''[[Książę i żebrak (Golden Films)|Książę i żebrak]]'' <small>(wersja TVP)</small>
* ''[[Księżniczka Łabędzi]]'' <small>(wersja TVP)</small>
* ''[[Księżniczka Łabędzi]]'' <small>(wersja TVP)</small>
* ''[[Kniaź, Łabędź i Car Sałtan]]'' <small>(pierwsza wersja dubbingu)</small>
* ''[[Legenda o Su-Ling]]''
* ''[[Legenda o Su-Ling]]''
* ''[[Miki Mol i Straszne Płaszczydło]]''
* ''[[Miki Mol i Straszne Płaszczydło]]''
Linia 164: Linia 168:
* ''[[Piękna i Bestia (film 1992)|Piękna i Bestia (1992)]]''
* ''[[Piękna i Bestia (film 1992)|Piękna i Bestia (1992)]]''
* ''[[Piękna i Bestia (Golden Films)|Piękna i Bestia (1996)]]''
* ''[[Piękna i Bestia (Golden Films)|Piękna i Bestia (1996)]]''
* ''[[Pinokio (film 1992)]]''
* ''[[Przygody Buratina|Pinokio i złoty klucz]]'' <small>(druga wersja dubbingu)</small>
* ''[[Pocahontas (Golden Films)|Pocahontas]]'' <small>(pierwsza wersja)</small>
* ''[[Pocahontas (Golden Films)|Pocahontas]]'' <small>(pierwsza wersja)</small>
* ''[[Przygody Kreta]]''
* ''[[Słowik (film 1987)|Słowik]]''
* ''[[Słowik (film 1987)|Słowik]]''
* ''[[Smyk na biwaku]]''
* ''[[Smyk na biwaku]]''
Linia 178: Linia 185:
* ''[[Władca pierścieni]]''
* ''[[Władca pierścieni]]''
* ''[[Zamek księżniczki]]''
* ''[[Zamek księżniczki]]''
* ''[[Złoty kogucik]]'' <small>(pierwsza wersja dubbingu)</small>
* ''[[Życzenie Annabelli]]''
* ''[[Życzenie Annabelli]]''
</div>
</div>
Linia 255: Linia 263:
* ''[[Pif i Herkules]]''
* ''[[Pif i Herkules]]''
* ''[[Pinokio (serial animowany 1976)|Pinokio]]''
* ''[[Pinokio (serial animowany 1976)|Pinokio]]''
* ''[[Piotruś Pan i piraci]]'' <small>(pierwsza wersja dubbingu)</small>
* ''[[Piotruś w krainie czarów, czyli podróż fantastyczna]]''
* ''[[Piotruś w krainie czarów, czyli podróż fantastyczna]]''
* ''[[Pippi (serial animowany)|Pippi]]''
* ''[[Pippi (serial animowany)|Pippi]]''

Wersja z 20:52, 8 lip 2021

Telewizyjne Studia Dźwięku (do I połowy 1990 roku Centralna Wytwórnia Programów i Filmów Telewizyjnych POLTEL) – telewizyjne studio nagrań dźwiękowych, które dawniej znajdowało się przy ulicy Myśliwieckiej 3/5/7 w Warszawie. Obecnie studio działa w ramach Agencji Filmowej Telewizji Polskiej.

Kadra

Reżyserzy:

Dialogiści

Teksty piosenek:

Dźwiękowcy:

Montażyści

Kierownicy produkcji:

Opracowanie muzyczne:

Produkcje dubbingowe

Filmy animowane

Seriale aktorskie

Seriale animowane

Źródło: „https://dubbingpedia.pl/w/index.php?title=Telewizyjne_Studia_Dźwięku&oldid=138666”