Molly i Duch

Molly i Duch The Ghost and Molly McGee
Gatunek	animowany, komedia
Kraj produkcji	Stany Zjednoczone
Język oryginału	angielski
Stacja telewizyjna	Disney Channel
Lata produkcji	2021-??
Data premiery dubbingu	14 marca 2022
Wyemitowane serie	1 z 1
Wyemitowane odcinki	7 z 15

Molly i Duch (ang. The Ghost and Molly McGee) – amerykański serial animowany stworzony przez Billa Motza i Boba Rotha.

Serial emitowany w Polsce na kanale Disney Channel od 14 marca 2022 roku.

Fabuła

12-letnia Molly McGee jest niepoprawną optymistką. Chętnie pomaga innym i stara się uczynić świat lepszym miejscem do życia. Poznaje ducha Strasza. Ten z kolei próbuje szerzyć nieszczęście na wszelkie możliwe sposoby. Jego zadaniem jest straszenie ludzi zgodnie z regulaminem wyznaczonym przez Radę Duchów. Strasz ma możliwość teleportacji do dwóch wszechświatów: Królestwa Ludzi i Królestwa Duchów. Jednak rzucona przez niego klątwa na zawsze wiąże go z Molly. Stopniowo rodzi się między nimi nietypowa przyjaźń.

Źródło: Teleman

Wersja polska

Wersja polska: IYUNO•SDI GROUP
Reżyseria: Joanna Węgrzynowska-Cybińska
Dialogi: Filip Stefanowicz
Kierownictwo muzyczne: Monika Malec
Teksty piosenek: Sebastian Machalski
Koordynacja projektu:

• Anita Ucińska,
• Anna Jóźwik

Kierownictwo produkcji: Beata Jankowska
Produkcja polskiej wersji językowej: Disney Character Voices International, Inc.
W wersji polskiej udział wzięli:

• Ewelina Kudeń-Nowosielska – Molly McGee
• Wojciech Paszkowski – Strasz
• Anna Szymańczyk – Sharon McGee
• Wojciech Chorąży – Pete McGee
• Jakub Strach – Darryl McGee

W pozostałych rolach:

• Marta Burdynowicz – Andrea Davenport
• Magdalena Herman-Urbańska – Libby Stein-Torres
• Anna Sztejner – Babcia Nin (odc. 1a, 4b, 5b)
• Cezary Kwieciński –
  • Członek Rady Duchów #1 (odc. 1a, 2b),
  • Burmistrz Brunson (odc. 3a, 8a)
• Piotr Tołoczko – Członek Rady Duchów #2 (odc. 1a, 2b)
• Lucyna Malec – Członkini Rady Duchów #1 (odc. 1a, 2b)
• Joanna Węgrzynowska-Cybińska –
  • Członkini Rady Duchów #2 (odc. 1a, 2b),
  • Pani Lightfoot (odc. 1b, 5a, 6b),
  • Wyjąca Weronika (odc. 2a),
  • Mechaniczka (odc. 4a),
  • Ciocia Meg (odc. 6a)
• Kamil Pruban –
  • Bramkarz w klubie (odc. 1a),
  • Wujek Ted (odc. 6a)
• Małgorzata Majerska – Kat (odc. 1b-2b)
• Bożena Furczyk – Drużynowa (odc. 2a)
• Janusz Wituch –
  • Jurek (odc. 2a, 5b),
  • Todd (odc. 8a)
• Karolina Gwóźdź – Tammy Myers (odc. 2b)
• Mateusz Kwiecień – Komentator (odc. 2b)
• Krzysztof Cybiński –
  • Sędzia meczu (odc. 2b),
  • Kenny Gwiazdor (odc. 3b),
  • Dubler Kenny’ego Gwiazdora (odc. 3b),
  • Trener (odc. 4b),
  • Franklin Delano Roosevelt (odc. 5a),
  • Dyrektor O’Connor (odc. 6b)
• Barbara Zielińska – Patty (odc. 3ab)
• Justyna Bojczuk – Atomowy Róż (odc. 3b)
• Anna Wodzyńska –
  • Kobieta w sklepie (odc. 3b),
  • Sąsiadka (odc. 3b),
  • Sally Trzęsiporta (odc. 3b)
• Szymon Roszak – Barista (odc. 5a)
• Łukasz Węgrzynowski – Bramkarz w klubie (odc. 5a)
• Anna Apostolakis – Pani Roop (odc. 5a, 6b, 8a)
• Piotr Bąk – Abraham Lincoln (odc. 5a)
• Damian Kulec – Kuzyn Gordi (odc. 6a)
• Marta Wągrocka – Pani Stein-Torres (odc. 6a, 8b)
• Wojciech Żołądkowicz – Pan Bates (odc. 6b)
• Jakub Wieczorek – Ezekiel Trzęsiporty (odc. 8a)
• Weronika Bochat-Piotrowska
• Emilia Niedzielak
• Lena Schimscheiner
• Hubert Paszkiewicz
• Filip Karaś

i inni

Wykonanie piosenek:

• „Molly i Duch”: Ewelina Kudeń-Nowosielska, Wojciech Paszkowski (czołówka)
• „Together Forever”: Ewelina Kudeń-Nowosielska, Wojciech Paszkowski (odc. 1a)
• „Take a Second Chance on Me”: Magdalena Tul oraz chór (odc. 1b)
• „Who’s Got the Goods?”: Ewelina Kudeń-Nowosielska oraz chór (odc. 2a)
• „Toes”: Olga Szomańska oraz chór w składzie: Jacek Kotlarski, Sebastian Machalski i inni (odc. 2a)
• „If You Believe”: Anna Sroka-Hryń oraz chór w składzie: Patrycja Kotlarska, Monika Malec i inni (odc. 2b)
• „Just Give”: Ewelina Kudeń-Nowosielska, Kamil Bijoś oraz chór w składzie: Patrycja Kotlarska, Jacek Kotlarski, Sebastian Machalski i inni(odc. 3a)
• „Ordinary Guy”: Krzysztof Cybiński oraz chór w składzie: Jacek Kotlarski, Sebastian Machalski i inni (odc. 3b)
• „The McGee Cleaning Song”: Ewelina Kudeń-Nowosielska, Anna Szymańczyk, Wojciech Chorąży, Jakub Strach (odc. 4a)
• „Giggin’ for a Livin”: Olga Szomańska Jacek Kotlarski i inni (odc. 4a)
• „Movie Magic”: Jacek Kotlarski, Kamil Bijoś, Patrycja Kotlarska i inni (odc. 4b)
• „Andrea Davenport’s Jingle” (wersja 1): Marta Burdynowicz (odc. 4b)
• „You Got My Heart”: Jacek Kotlarski (odc. 4b)
• „Abraham Lincoln”: Ewelina Kudeń-Nowosielska, Piotr Bąk (odc. 5a)
• „Make You Make Up”: Ewelina Kudeń-Nowosielska oraz chór (odc. 5b)
• „My Best Friend’s Bat Mitzvah”: Ewelina Kudeń-Nowosielska, Wojciech Paszkowski oraz chór (odc. 6a)
• „It’s Nice to be Nice”: Jacek Kotlarski (odc. 6b)
• „The Ballad of Ezekiel Tugbottom / Sally Tugbottom”: Jacek Kotlarski (odc. 8a)
• „I Have a Voice”: Magdalena Herman-Urbańska (odc. 8b)
• „Obstruction”: Kamil Bijoś, Sebastian Machalski (odc. 8b)
• „Andrea Davenport’s Jingle” (wersja 2): Marta Burdynowicz (odc. 8b)

Lektor:

• Artur Kaczmarski (tytuł serialu, tyłówka),
• Ewelina Kudeń-Nowosielska (tytuły w odc. 8)

Spis odcinków

Premiera	№1	№2	Tytuł polski	Tytuł angielski
SERIA PIERWSZA
14.03.2022	01	01	Klątwa	The Curse
			Pierwszy dzień w szkole	First Day Frights
15.03.2022	02	02	Wyjąca Weronika	Howlin’ Harriet
			(Nie)naturalni	The (Un)natural
16.03.2022	03	03	Na ratunek muszli koncertowej	Getting the Band(shell) Back Together
			Najlepszy koncert wszechczasów	The Greatest Concert Ever
17.03.2022	04	04	Mama wraca do pracy	Mama’s Gotta Hustle
			Magia Mollywood	Hooray for Mollywood!
18.03.2022	05	05	Nieuczciwy Abe	Not So Honest Abe
			Rodzinne napięcia	The Best of Nin-tentions
21.03.2022	06	06	Mazel Tov, Libby!	Mazel Tov, Libby!
			Jak być miłym	No Good Deed
	07			The Turnip Twist
				All Systems No
22.03.2022	08	07	Wiele hałasu o pomnik	Monumental Disaster
			Pokaz talentów	Talent Show
	09	08	Straszna prawda	Scratch the Surface
			Walka o przyjaźń	Friend-Off
	10	09	Święto Świateł	Festival of Lights
			Ratowanie Świąt	Saving Christmas
	11			Ice Princess
				Ready, Set, Snow!
	12	10	Wieczór gier	Game Night
			Niedobrodziejka	The Don’t-Gooder
	13			Innocent Until Proven Ghostly
				Twin Trouble
	14			Goat Your Own Way
				The Very Hungry Ghost
	15			Scare Tactics
				The Bad Boy Bobby Daniels

Linki zewnętrzne

• Molly i Duch w bazie filmweb.pl