Adepci policyjni: Różnice pomiędzy wersjami
Z Dubbingpedia
Przejdź do nawigacjiPrzejdź do wyszukiwania
m |
m |
||
| Linia 10: | Linia 10: | ||
|data premiery=7 października [[2022]] | |data premiery=7 października [[2022]] | ||
|sezony=1 z 1 | |sezony=1 z 1 | ||
|odcinki= | |odcinki=16 z 16 | ||
}} | }} | ||
'''Adepci policyjni''' (kor. 너와 나의 경찰수업, ''Neowa naui gyeongchalsueop'', ang. ''Rookie Cops'') – koreański serial obyczajowy wyprodukowany dla Star. | '''Adepci policyjni''' (kor. 너와 나의 경찰수업, ''Neowa naui gyeongchalsueop'', ang. ''Rookie Cops'') – koreański serial obyczajowy wyprodukowany dla Star. | ||
| Linia 22: | Linia 22: | ||
'''W wersji polskiej udział wzięli''': | '''W wersji polskiej udział wzięli''': | ||
* [[Justyna Bojczuk]] – '''Go Eun-kang''' | * [[Justyna Bojczuk]] – '''Go Eun-kang''' | ||
* [[Carolin Mrugała]] – '''Shin A-ri'''<!-- <small>(odc. 1- | * [[Carolin Mrugała]] – '''Shin A-ri'''<!-- <small>(odc. 1-16)</small>--> | ||
* [[Aleksander Sosiński]] – '''Seo Bum-ju'''<!-- <small>(odc. 1- | * [[Aleksander Sosiński]] – '''Seo Bum-ju'''<!-- <small>(odc. 1-16)</small>--> | ||
* [[Stefan Pawłowski]] – '''Yoo Dae-il'''<!-- <small>(odc. 1- | * [[Stefan Pawłowski]] – '''Yoo Dae-il'''<!-- <small>(odc. 1-16)</small>--> | ||
* [[Karolina Bacia]] – '''Gi Han-na'''<!-- <small>(odc. 1-5, 7- | * [[Karolina Bacia]] – '''Gi Han-na'''<!-- <small>(odc. 1-5, 7-16)</small>--> | ||
* [[Bartosz Wesołowski]] – '''Wi Seung-hyun'''<!-- <small>(odc. 1- | * [[Bartosz Wesołowski]] – '''Wi Seung-hyun'''<!-- <small>(odc. 1-16)</small>--> | ||
* [[Wojciech Melzer]] – '''Kim Tak'''<!-- <small>(odc. 1- | * [[Wojciech Melzer]] – '''Kim Tak'''<!-- <small>(odc. 1-16)</small>--> | ||
* [[Wojciech Paszkowski]] – '''Cha Yoo-gon'''<!-- <small>(odc. 1- | * [[Wojciech Paszkowski]] – '''Cha Yoo-gon'''<!-- <small>(odc. 1-11, 13-16)</small>--> | ||
'''W pozostałych rolach''': | '''W pozostałych rolach''': | ||
* [[Michał Klawiter]] – | * [[Michał Klawiter]] – | ||
** '''Um Hyuk''' <small>(odc. 1-8)</small>, | ** '''Um Hyuk''' <small>(odc. 1-8)</small>, | ||
** '''Kim Hyun-soo''' <small>(odc. 1, 7-8)</small> | ** '''Kim Hyun-soo''' <small>(odc. 1, 7-8)</small> | ||
* [[Joanna Kudelska]] – '''Jang So- | * [[Joanna Kudelska]] – '''Jang So-Yeon ''' <small>(odc. 1)</small> | ||
* [[Izabela Dąbrowska]] – '''Oh Sook-ja''' <small>(odc. 1, 4, 7, 9, | * [[Izabela Dąbrowska]] – '''Oh Sook-ja''' <small>(odc. 1, 4, 7, 9, 11-13, 16)</small> | ||
* [[Waldemar Barwiński]] – '''Wi Gi-yong''' <small>(odc. 1, 4-5, 7-9, | * [[Waldemar Barwiński]] – '''Wi Gi-yong''' <small>(odc. 1, 4-5, 7-9, 11-16)</small> | ||
* [[Magdalena Warzecha]] – '''Lee Hee-sook''' <small>(odc. 1, 4, 7, 9, 12)</small> | * [[Magdalena Warzecha]] – '''Lee Hee-sook''' <small>(odc. 1, 4, 7, 9, 11-12)</small> | ||
* [[Bartosz Bednarski]] – '''Jang Ju-chan''' <small>(odc. 1, 3-4, 6-8)</small> | * [[Bartosz Bednarski]] – '''Jang Ju-chan''' <small>(odc. 1, 3-4, 6-8)</small> | ||
* [[Agata Góral]] – '''Woo Ju-young''' <small>(odc. 1-7, 9- | * [[Agata Góral]] – '''Woo Ju-young''' <small>(odc. 1-7, 9-16)</small> | ||
* [[Magda Kusa|Magdalena Kusa]] – '''Go Mi-kang''' <small>(odc. 1, 4, 7, 9- | * [[Magda Kusa|Magdalena Kusa]] – '''Go Mi-kang''' <small>(odc. 1, 4, 7, 9-13)</small> | ||
* [[Krzysztof Rogucki]] – '''Min-Yong''' <small>(odc. 1)</small> | * [[Krzysztof Rogucki]] – '''Min-Yong''' <small>(odc. 1)</small> | ||
* [[Angelika Kurowska]] – '''Baek Sun-yu''' <small>(odc. 1-8)</small> | * [[Angelika Kurowska]] – '''Baek Sun-yu''' <small>(odc. 1-8)</small> | ||
* [[Jarosław Boberek]] – '''Ko Yang-Chul''' <small>(odc. 1-2, 4, 7, 9, 12)</small> | * [[Jarosław Boberek]] – '''Ko Yang-Chul''' <small>(odc. 1-2, 4, 7, 9, 11-12)</small> | ||
* [[Maria Jarocińska]] – '''Młoda Go Eun-kang''' <small>(odc. 1, 4)</small> | * [[Maria Jarocińska]] – '''Młoda Go Eun-kang''' <small>(odc. 1, 4)</small> | ||
* [[Joanna Jeżewska|Joanna Jeżewska-Adamczyk]] – '''Kim Soon-young''' <small>(odc. 3, 6-10)</small> | * [[Joanna Jeżewska|Joanna Jeżewska-Adamczyk]] – '''Kim Soon-young''' <small>(odc. 3, 6-10)</small> | ||
* [[Przemysław Bluszcz]] – '''Kang Nam-gi''' <small>(odc. 3-7, 9, 12)</small> | * [[Przemysław Bluszcz]] – '''Kang Nam-gi''' <small>(odc. 3-7, 9, 12-16)</small> | ||
* [[Damian Kulec]] – '''Choi In-sik''' <small>(odc. 3-5, 7-9)</small> | * [[Damian Kulec]] – '''Choi In-sik''' <small>(odc. 3-5, 7-9)</small> | ||
* [[Zuzanna Saporznikow]] – '''Bang Hee-sun''' <small>(odc. 3, 5-6, 8, 10)</small> | * [[Zuzanna Saporznikow]] – '''Bang Hee-sun''' <small>(odc. 3, 5-6, 8, 10)</small> | ||
| Linia 51: | Linia 51: | ||
* [[Agata Pruchniewska]] – '''Mama Han-ny''' <small>(odc. 7)</small> | * [[Agata Pruchniewska]] – '''Mama Han-ny''' <small>(odc. 7)</small> | ||
* [[Szymon Roszak]] – '''Cho Woo-Yong''' <small>(odc. 9)</small> | * [[Szymon Roszak]] – '''Cho Woo-Yong''' <small>(odc. 9)</small> | ||
* [[Norbert Kaczorowski]] – '''Deokjin''' <small>(odc. 13-14, 16)</small> | |||
* [[Michał Podsiadło]] – '''Detektyw Lee''' <small>(odc. 13)</small> | |||
* [[Magdalena Herman-Urbańska]] – '''Min Hae-Ji''' <small>(odc. 13)</small> | |||
* [[Konrad Darocha]] – '''Jo Han Sol''' <small>(odc. 13-16)</small> | |||
* [[Ignacy Liss]] – '''Pyo Hyun-Suk''' <small>(odc. 13, 15-16)</small> | |||
* [[Przemysław Glapiński]] – '''Jo Hyun-Tae''' <small>(odc. 13)</small> | |||
* [[Janusz Wituch]] – '''Kim In-Myun''' <small>(odc. 13-16)</small> | |||
* [[Elżbieta Gaertner]] – '''Babcia Taka''' <small>(odc. 14-16)</small> | |||
* [[Bruno Owsikowski]] – '''Młody Tak''' <small>(odc. 15)</small> | |||
* [[Małgorzata Gradkowska]] | * [[Małgorzata Gradkowska]] | ||
i inni | i inni | ||
| Linia 120: | Linia 129: | ||
| ''제 10화'' | | ''제 10화'' | ||
|- | |- | ||
| style="background-color: #CCE2FF;"| | | style="background-color: #CCE2FF;"|12.08.2023 | ||
| style="background-color: #CCE2FF;"|11 | | style="background-color: #CCE2FF;"|11 | ||
| ''Odcinek 11'' | | ''Odcinek 11'' | ||
| Linia 130: | Linia 139: | ||
| ''제 12화'' | | ''제 12화'' | ||
|- | |- | ||
| style="background-color: #CCE2FF;"| | | style="background-color: #CCE2FF;"|12.08.2023 | ||
| style="background-color: #CCE2FF;"|13 | | style="background-color: #CCE2FF;"|13 | ||
| ''Odcinek 13'' | | ''Odcinek 13'' | ||
| ''제 13화'' | | ''제 13화'' | ||
|- | |- | ||
| style="background-color: #CCE2FF;"| | | style="background-color: #CCE2FF;"|12.08.2023 | ||
| style="background-color: #CCE2FF;"|14 | | style="background-color: #CCE2FF;"|14 | ||
| ''Odcinek 14 '' | | ''Odcinek 14 '' | ||
| ''제 14화'' | | ''제 14화'' | ||
|- | |- | ||
| style="background-color: #CCE2FF;"| | | style="background-color: #CCE2FF;"|12.08.2023 | ||
| style="background-color: #CCE2FF;"|15 | | style="background-color: #CCE2FF;"|15 | ||
| ''Odcinek 15'' | | ''Odcinek 15'' | ||
| ''제 15화'' | | ''제 15화'' | ||
|- | |- | ||
| style="background-color: #CCE2FF;"| | | style="background-color: #CCE2FF;"|12.08.2023 | ||
| style="background-color: #CCE2FF;"|16 | | style="background-color: #CCE2FF;"|16 | ||
| ''Odcinek 16'' | | ''Odcinek 16'' | ||
Aktualna wersja na dzień 23:34, 12 sie 2023
Adepci policyjni 너와 나의 경찰수업 | |
|---|---|
| |
| Gatunek | obyczajowy |
| Kraj produkcji | Korea Południowa |
| Język oryginału | koreański |
| Platforma streamingowa | Disney+ |
| Lata produkcji | 2022 |
| Data premiery dubbingu | 7 października 2022 |
| Wyemitowane serie |
1 z 1 |
| Wyemitowane odcinki | 16 z 16 |
Adepci policyjni (kor. 너와 나의 경찰수업, Neowa naui gyeongchalsueop, ang. Rookie Cops) – koreański serial obyczajowy wyprodukowany dla Star.
Z polskim dubbingiem dostępny na platformie Disney+ od 7 października 2022 roku, w Polsce dostępny od 12 października 2022 roku.
Fabuła
Opowieść o wyzwaniach, motywacji i pasji dwójki studentów pierwszego roku Koreańskiego Narodowego Uniwersytetu Policyjnego. Serial ukazuje ich radości i trudne przeżycia na drodze do zostania pełnoprawnymi policjantami. Od zgodnego łatania różnic pokoleniowych przez znalezienie miłości na terenie kampusu, dwójka zupełnie różnych młodych ludzi pracuje, by spełnić swoje marzenia i osiągnąć plany w służbie obywatelom.
Oficjalny opis producenta
Wersja polska
W wersji polskiej udział wzięli:
- Justyna Bojczuk – Go Eun-kang
- Carolin Mrugała – Shin A-ri
- Aleksander Sosiński – Seo Bum-ju
- Stefan Pawłowski – Yoo Dae-il
- Karolina Bacia – Gi Han-na
- Bartosz Wesołowski – Wi Seung-hyun
- Wojciech Melzer – Kim Tak
- Wojciech Paszkowski – Cha Yoo-gon
W pozostałych rolach:
- Michał Klawiter –
- Um Hyuk (odc. 1-8),
- Kim Hyun-soo (odc. 1, 7-8)
- Joanna Kudelska – Jang So-Yeon (odc. 1)
- Izabela Dąbrowska – Oh Sook-ja (odc. 1, 4, 7, 9, 11-13, 16)
- Waldemar Barwiński – Wi Gi-yong (odc. 1, 4-5, 7-9, 11-16)
- Magdalena Warzecha – Lee Hee-sook (odc. 1, 4, 7, 9, 11-12)
- Bartosz Bednarski – Jang Ju-chan (odc. 1, 3-4, 6-8)
- Agata Góral – Woo Ju-young (odc. 1-7, 9-16)
- Magdalena Kusa – Go Mi-kang (odc. 1, 4, 7, 9-13)
- Krzysztof Rogucki – Min-Yong (odc. 1)
- Angelika Kurowska – Baek Sun-yu (odc. 1-8)
- Jarosław Boberek – Ko Yang-Chul (odc. 1-2, 4, 7, 9, 11-12)
- Maria Jarocińska – Młoda Go Eun-kang (odc. 1, 4)
- Joanna Jeżewska-Adamczyk – Kim Soon-young (odc. 3, 6-10)
- Przemysław Bluszcz – Kang Nam-gi (odc. 3-7, 9, 12-16)
- Damian Kulec – Choi In-sik (odc. 3-5, 7-9)
- Zuzanna Saporznikow – Bang Hee-sun (odc. 3, 5-6, 8, 10)
- Mateusz Kwiecień – Lee Myung-Hoon (odc. 5, 7-9)
- Agata Pruchniewska – Mama Han-ny (odc. 7)
- Szymon Roszak – Cho Woo-Yong (odc. 9)
- Norbert Kaczorowski – Deokjin (odc. 13-14, 16)
- Michał Podsiadło – Detektyw Lee (odc. 13)
- Magdalena Herman-Urbańska – Min Hae-Ji (odc. 13)
- Konrad Darocha – Jo Han Sol (odc. 13-16)
- Ignacy Liss – Pyo Hyun-Suk (odc. 13, 15-16)
- Przemysław Glapiński – Jo Hyun-Tae (odc. 13)
- Janusz Wituch – Kim In-Myun (odc. 13-16)
- Elżbieta Gaertner – Babcia Taka (odc. 14-16)
- Bruno Owsikowski – Młody Tak (odc. 15)
- Małgorzata Gradkowska
i inni
Reżyseria: Katarzyna Ciecierska
Dialogi polskie: Zuzanna Chojecka
Kierownictwo produkcji: Małgorzata Lewińska
Opracowanie wersji polskiej: IYUNO•SDI GROUP
Producent polskiej wersji językowej: DISNEY CHARACTER VOICES INTERNATIONAL, INC.
Spis odcinków
| Premiera | № | Tytuł polski | Tytuł koreański |
|---|---|---|---|
| SERIA PIERWSZA | |||
| 07.10.2022[1] | 01 | Odcinek 1 | 제 1화 |
| 07.10.2022[1] | 02 | Odcinek 2 | 제 2화 |
| 07.10.2022[1] | 03 | Odcinek 3 | 제 3화 |
| 07.10.2022[1] | 04 | Odcinek 4 | 제 4화 |
| 07.10.2022[1] | 05 | Odcinek 5 | 제 5화 |
| 07.10.2022[1] | 06 | Odcinek 6 | 제 6화 |
| 07.10.2022[1] | 07 | Odcinek 7 | 제 7화 |
| 07.10.2022[1] | 08 | Odcinek 8 | 제 8화 |
| 09.11.2022 | 09 | Odcinek 9 | 제 09화 |
| 09.11.2022 | 10 | Odcinek 10 | 제 10화 |
| 12.08.2023 | 11 | Odcinek 11 | 제 11화 |
| 09.11.2022 | 12 | Odcinek 12 | 제 12화 |
| 12.08.2023 | 13 | Odcinek 13 | 제 13화 |
| 12.08.2023 | 14 | Odcinek 14 | 제 14화 |
| 12.08.2023 | 15 | Odcinek 15 | 제 15화 |
| 12.08.2023 | 16 | Odcinek 16 | 제 16화 |
Plansze
Odcinek 1.
Odcinek 2.
Odcinek 3.
Odcinek 4.
Odcinek 5.
Odcinek 6.
Odcinek 7.
Odcinek 8.
Odcinek 9.
Odcinek 10.
Odcinki 12.
Linki zewnętrzne
- Adepci policyjni w bazie Internet Movie Database (IMDb)
