Agent Kot: Różnice pomiędzy wersjami
m (→Wersja polska) |
m (→Wersja polska) |
||
| (Nie pokazano 1 wersji utworzonej przez jednego użytkownika) | |||
| Linia 25: | Linia 25: | ||
'''Reżyseria''': [[Maciej Kosmala]]<br /> | '''Reżyseria''': [[Maciej Kosmala]]<br /> | ||
'''Dialogi''': [[Arkadiusz Darkiewicz|Arek Darkiewicz]]<br /> | '''Dialogi''': [[Arkadiusz Darkiewicz|Arek Darkiewicz]]<br /> | ||
'''Nagranie i montaż dialogów''': [[Anton Borovyi|Anton Borowy]]<br /> | '''Nagranie i montaż dialogów''': [[Anton Borovyi|Anton Borowy]] i [[Artur Stodolny]]<br /> | ||
'''Zgranie dźwięku 5.1''': [[Anton Borovyi|Anton Borowy]] – PRL STUDIO<br /> | '''Zgranie dźwięku 5.1''': [[Anton Borovyi|Anton Borowy]] – PRL STUDIO<br /> | ||
'''Kierownictwo produkcji''': [[ | '''Kierownictwo produkcji''': [[Izabela Stupa-Chybowska]] i [[Agata Bornus]]<br /> | ||
''' | '''Głosów użyczyli''': | ||
* [[Jolanta Fraszyńska]] – '''Roxi''' | * [[Jolanta Fraszyńska]] – '''Roxi''' | ||
* [[Kacper Ruciński]] – '''Ferdek''' | * [[Kacper Ruciński]] – '''Ferdek''' | ||
* [[Mirosław Zbrojewicz]] – '''Elvis''' | * [[Mirosław Zbrojewicz]] – '''Elvis''' | ||
* [[ | * [[Dariusz Błażejewski]] – '''Eustachy''' | ||
* [[Leszek Zduń]] – ''' | * [[Leszek Zduń]] – '''Bernard''' | ||
* [[Ignacy Karczewski|Ignaś Karczewski]] – '''Max''' | * [[Ignacy Karczewski|Ignaś Karczewski]] – '''Max''' | ||
* [[Dominika Łakomska]] – ''' | * [[Dominika Łakomska]] – '''Matylda''' | ||
* [[Julia Kołakowska-Bytner|Julia Kołakowska]] – '''Rozalinda Promyczek''' | * [[Julia Kołakowska-Bytner|Julia Kołakowska]] – '''Rozalinda Promyczek''' | ||
* [[Sławomir Pacek]] – '''Claus''' | * [[Sławomir Pacek]] – '''Claus''' | ||
* [[Paweł Ciołkosz]] – '''Paweł''' | * [[Paweł Ciołkosz]] – '''Paweł''' | ||
* [[Jarosław Boberek]] – '''Farmer | * [[Jarosław Boberek]] – '''Farmer Grabinoga''' | ||
'''W pozostałych rolach''': | '''W pozostałych rolach''': | ||
* [[Krzysztof Plewako-Szczerbiński|Krzysztof Szczerbiński]] | * [[Krzysztof Plewako-Szczerbiński|Krzysztof Szczerbiński]] | ||
| Linia 61: | Linia 61: | ||
* [[Piotr Bąk]] | * [[Piotr Bąk]] | ||
i inni | i inni | ||
'''Lektor''': [[Piotr Bąk]] | |||
== Linki zewnętrzne == | == Linki zewnętrzne == | ||
* [https://www.facebook.com/dubbing.pl.3/photos/a.416084198574802/1110283175821564/ Obsada ''Agenta Kota''] ze strony dubbing.pl na Facebooku | * [https://www.facebook.com/dubbing.pl.3/photos/a.416084198574802/1110283175821564/ Obsada ''Agenta Kota''] ze strony dubbing.pl na Facebooku | ||
[[Kategoria:Filmy animowane dla dzieci i młodzieży]] | [[Kategoria:Filmy animowane dla dzieci i młodzieży]] | ||
Aktualna wersja na dzień 19:37, 23 lis 2021
Agent Kot Spy Cat | |
|---|---|
| |
| Gatunek | animowany, komedia, familijny |
| Kraj produkcji | Niemcy |
| Język oryginału | niemiecki |
| Dystrybutor kinowy | Kino Świat |
| Rok produkcji | 2019 |
| Data premiery dubbingu | 14 czerwca 2019 |
Agent Kot (ang. Spy Cat, 2019) – niemiecki film animowany.
Premiera filmu w polskich kinach – 14 czerwca 2019 roku; dystrybucja: Kino Świat.
Fabuła
Gwiazda dubbingu – Jolanta Fraszyńska jako prowadząca podwójne życie kotka-tajna agentka! Dołącz do Roxi i przyjaciół w sekretnej misji zwierzaków domowych. Poznaj futrzaki, które nie grają w pchełki, bo właśnie prowadzą śledztwo i ścigają przestępców! A może tylko tak im się wydaje…? Wyreżyserowana przez zdobywców Oscara – braci Lauenstein („Luis i obcy” i wyróżniona Nagrodą Amerykańskiej Akademii „Równowaga”) animacja „Agent Kot” to pełna gagów i sympatycznych bohaterów komedia (prawie)sensacyjna, która z łatwością podbije serca widzów w każdym wieku.
Kotka Roxi marzy o tym, by zostać agentką i brać udział w sekretnych misjach. Szansa na to pojawia się, kiedy w okolicy jej domu dochodzi do zuchwałych kradzieży, a sama Roxi dość przypadkowo zostaje wciągnięta w kryminalną intrygę. Na przekór kłopotom postanawia jednak wziąć sprawy w swoje pazurki i schwytać rabusiów. Szczęśliwie, nie jest sama, bo na swojej drodze spotyka brawurową ekipę pomocników. W ten sposób szeregi samozwańczych „detektywów” zasilają: wyszczekany pies Elvis, który niejednemu dał w kość, osioł Eustachy – mistrz kamuflażu o cyrkowych wręcz zdolnościach oraz neurotyczny kogut Ferdek – niezrównany i lekko niezrównoważony specjalista w dziedzinie ucieczek z kurnika. Wszyscy oni łączą siły w walce ze złem i ruszają tropem bandytów. Coś jednak idzie nie tak i to nasi bohaterowie zostają… uznani za szajkę złodziei! Ścigani przez policję, „agenci ściśle fajni” zrobią wszystko, by złapać przestępców i oczyścić swoje dobre imię.
Opis pochodzi ze strony dystrybutora
Wersja polska
Polskie słowa w usta bohaterów włożyli przodownicy pracy ze: STUDIA PRL na zlecenie KINO ŚWIAT
Reżyseria: Maciej Kosmala
Dialogi: Arek Darkiewicz
Nagranie i montaż dialogów: Anton Borowy i Artur Stodolny
Zgranie dźwięku 5.1: Anton Borowy – PRL STUDIO
Kierownictwo produkcji: Izabela Stupa-Chybowska i Agata Bornus
Głosów użyczyli:
- Jolanta Fraszyńska – Roxi
- Kacper Ruciński – Ferdek
- Mirosław Zbrojewicz – Elvis
- Dariusz Błażejewski – Eustachy
- Leszek Zduń – Bernard
- Ignaś Karczewski – Max
- Dominika Łakomska – Matylda
- Julia Kołakowska – Rozalinda Promyczek
- Sławomir Pacek – Claus
- Paweł Ciołkosz – Paweł
- Jarosław Boberek – Farmer Grabinoga
W pozostałych rolach:
- Krzysztof Szczerbiński
- Paulina Komenda
- Miriam Aleksandrowicz
- Szymon Kuśmider
- Anna Ułas
- Monika Węgiel
- Jakub Kamieński
- Michał Konarski
- Maciej Kosmala
- Lidia Sadowa
- Marta Kloc
- Gracja Niedźwiedź –
- Zen,
- Superbohaterka z kreskówki,
- Kurka
- Krzysztof Grabowski
- Tomasz Jarosz
- Piotr Warszawski
- Piotr Bąk
i inni
Lektor: Piotr Bąk
Linki zewnętrzne
- Obsada Agenta Kota ze strony dubbing.pl na Facebooku
