Dubbingpedia:Nowości na platformach streamingowych: Różnice pomiędzy wersjami
m (→Zapowiedzi: popr.) |
m (akt.) |
||
| Linia 6: | Linia 6: | ||
-->'''[[Netflix|Netflix Polska]]''': [[GO! Żyj po swojemu|GO! Niezapomniana impreza]] – od 15 listopada; [[Klaus]] – od 15 listopada; [[Mała lama]] <small>(sezon 2)</small> – od 15 listopada; [[Dinołaczka]] <small>(sezon 1)</small> – od 22 listopada; [[Smoczy Książę]] <small>(sezon 3)</small> – od 22 listopada; [[Dzieciaki straszaki|Dzieciaki straszaki ratują święta]] – od 26 listopada; [[Tru i Tęczowe Królestwo|Tru: Zimowe życzenia]] – od 26 listopada; [[Magiczna kraina]] – od 26 listopada; [[Opowieść z Orientu]] – od 26 listopada; [[Grzmotomocni]] <small>(sezony 1-2)</small> – od 27 listopada; [[Święta nie na bogato]] – od 28 listopada; [[Frytka i Kartofelcia]] <small>(sezon 2)</small> – od 29 listopada; [[SpongeBob Kanciastoporty]] <small>(sezon 5)</small> – od 30 listopada; [[44 koty]] <small>(odc. 1-26)</small> – od 1 grudnia; [[Gormiti (serial animowany 2018)|Gormiti]] <small>(sezon 1)</small> – od 1 grudnia; [[Most do Terabithii]] – od 1 grudnia; [[Niech żyje Król Julian]] <small>(sezon 3)</small> – od 1 grudnia; [[Klub Kaylie]] <small>(część 2)</small> – od 2 grudnia; [[Rabusie fistaszków]] – od 2 grudnia; [[Wakacje Mikołajka]] – od 2 grudnia; [[Przytul mnie]] <small>(sezony 1-3)</small> – od 5 grudnia; [[Mustang: Duch wolności|Mustang: Duch wolności – Duch Gwiazdki]] – od 6 grudnia; [[Zjazd rodzinny|Świąteczny zjazd rodzinny]] – od 9 grudnia | -->'''[[Netflix|Netflix Polska]]''': [[GO! Żyj po swojemu|GO! Niezapomniana impreza]] – od 15 listopada; [[Klaus]] – od 15 listopada; [[Mała lama]] <small>(sezon 2)</small> – od 15 listopada; [[Dinołaczka]] <small>(sezon 1)</small> – od 22 listopada; [[Smoczy Książę]] <small>(sezon 3)</small> – od 22 listopada; [[Dzieciaki straszaki|Dzieciaki straszaki ratują święta]] – od 26 listopada; [[Tru i Tęczowe Królestwo|Tru: Zimowe życzenia]] – od 26 listopada; [[Magiczna kraina]] – od 26 listopada; [[Opowieść z Orientu]] – od 26 listopada; [[Grzmotomocni]] <small>(sezony 1-2)</small> – od 27 listopada; [[Święta nie na bogato]] – od 28 listopada; [[Frytka i Kartofelcia]] <small>(sezon 2)</small> – od 29 listopada; [[SpongeBob Kanciastoporty]] <small>(sezon 5)</small> – od 30 listopada; [[44 koty]] <small>(odc. 1-26)</small> – od 1 grudnia; [[Gormiti (serial animowany 2018)|Gormiti]] <small>(sezon 1)</small> – od 1 grudnia; [[Most do Terabithii]] – od 1 grudnia; [[Niech żyje Król Julian]] <small>(sezon 3)</small> – od 1 grudnia; [[Klub Kaylie]] <small>(część 2)</small> – od 2 grudnia; [[Rabusie fistaszków]] – od 2 grudnia; [[Wakacje Mikołajka]] – od 2 grudnia; [[Przytul mnie]] <small>(sezony 1-3)</small> – od 5 grudnia; [[Mustang: Duch wolności|Mustang: Duch wolności – Duch Gwiazdki]] – od 6 grudnia; [[Zjazd rodzinny|Świąteczny zjazd rodzinny]] – od 9 grudnia | ||
'''[[HBO|HBO GO]]''': [[Gwiezdne wojny: Wojny klonów (serial animowany 2008)|Gwiezdne wojny: Wojny klonów]] <small>(sezony 1-2)</small> – od 29 listopada; [[Jej Wysokość Zosia]] <small>(sezony 1-2)</small> – od 29 listopada; [[Epoka lodowcowa 3: Era dinozaurów]] – od 1 grudnia; [[Epoka lodowcowa 4: Wędrówka kontynentów]] – od 1 grudnia; [[Harry Potter i Czara Ognia]] – od 1 grudnia; [[Harry Potter i Insygnia Śmierci#Część I|Harry Potter i Insygnia Śmierci: Część I]] – od 1 grudnia; [[Harry Potter i Insygnia Śmierci#Część II|Harry Potter i Insygnia Śmierci: Część II]] – od 1 grudnia; [[Harry Potter i Kamień Filozoficzny]] – od 1 grudnia; [[Harry Potter i Komnata Tajemnic]] – od 1 grudnia; [[Harry Potter i Książę Półkrwi]] – od 1 grudnia; [[Harry Potter i więzień Azkabanu]] – od 1 grudnia; [[Harry Potter i Zakon Feniksa]] – od 1 grudnia; [[Gwiezdne wojny: Wojny klonów (serial animowany 2008)|Gwiezdne wojny: Wojny klonów]] <small>(sezony 3-4)</small> – od 6 grudnia; [[Jej Wysokość Zosia]] <small>(sezony 3-4)</small> – od 6 grudnia | '''[[HBO|HBO GO]]''': [[Gwiezdne wojny: Wojny klonów (serial animowany 2008)|Gwiezdne wojny: Wojny klonów]] <small>(sezony 1-2)</small> – od 29 listopada; [[Jej Wysokość Zosia]] <small>(sezony 1-2)</small> – od 29 listopada; [[Epoka lodowcowa 3: Era dinozaurów]] – od 1 grudnia; [[Epoka lodowcowa 4: Wędrówka kontynentów]] – od 1 grudnia; [[Harry Potter i Czara Ognia]] – od 1 grudnia; [[Harry Potter i Insygnia Śmierci#Część I|Harry Potter i Insygnia Śmierci: Część I]] – od 1 grudnia; [[Harry Potter i Insygnia Śmierci#Część II|Harry Potter i Insygnia Śmierci: Część II]] – od 1 grudnia; [[Harry Potter i Kamień Filozoficzny]] – od 1 grudnia; [[Harry Potter i Komnata Tajemnic]] – od 1 grudnia; [[Harry Potter i Książę Półkrwi]] – od 1 grudnia; [[Harry Potter i więzień Azkabanu]] – od 1 grudnia; [[Harry Potter i Zakon Feniksa]] – od 1 grudnia; [[Gwiezdne wojny: Wojny klonów (serial animowany 2008)|Gwiezdne wojny: Wojny klonów]] <small>(sezony 3-4)</small> – od 6 grudnia; [[Jej Wysokość Zosia]] <small>(sezony 3-4)</small> – od 6 grudnia; [[Gwiezdne wojny: Wojny klonów (serial animowany 2008)|Gwiezdne wojny: Wojny klonów]] <small>(sezon 5)</small> – od 13 grudnia; [[Fineasz i Ferb]] <small>(sezony 3-4)</small> – od 13 grudnia; [[Zaplątane przygody Roszpunki]] <small>(sezon 1)</small> – od 13 grudniaa | ||
'''YouTube''': [[Super Naukoledzy]] <small>(odcinek AE5)</small> – od 15 listopada; [[Super Naukoledzy]] <small>(odcinek 5)</small> – od 22 listopada | '''YouTube''': [[Super Naukoledzy]] <small>(odcinek AE5)</small> – od 15 listopada; [[Super Naukoledzy]] <small>(odcinek 5)</small> – od 22 listopada | ||
| Linia 19: | Linia 19: | ||
'''[[Netflix|Netflix Polska]]''': [[Amerykańska opowieść]] – od 16 grudnia; [[Turbo]] – od 16 grudnia; [[Rampage: Dzika furia]] – od 20 grudnia; [[Trolle: Impreza trwa!]] <small>(odc. 14-26)</small> – od 20 grudnia; [[Wiedźmin (serial 2019)|Wiedźmin]] <small>(sezon 1)</small> – od 20 grudnia; [[Rick i Morty]] <small>(sezon 4, odc. 1-5)</small> – od 22 grudnia; [[Szybcy i wściekli: Wyścigowi agenci]] <small>(sezon 1)</small> – od 26 grudnia; [[Alexa i Katie]] <small>(sezon 3)</small> – od 30 grudnia; [[Cudowny chłopak]] – od 1 stycznia 2020; [[Inspektor Gadżet (serial animowany 2014)|Inspektor Gadżet]] <small>(odc. 40-52)</small> – od 1 stycznia 2020; [[Kot-o-ciaki]] – od 1 stycznia 2020; [[Power Rangers Beast Morphers]] <small>(sezon 1)</small> – od 1 stycznia 2020; [[Pokémon: Siła jest w nas]] – od 1 stycznia 2020; [[Tut Tut Autka w Pagórkowie]] <small>(sezon 1)</small> – od 4 stycznia 2020; [[Harvey Girls Forever!]] <small>(sezon 4)</small> – od 10 stycznia 2020; [[Mali detektywi]] <small>(sezon 2)</small> – od 10 stycznia 2020; [[Kipo i Dziwozwierze]] <small>(sezon 1)</small> – od 14 stycznia 2020; [[Zjazd rodzinny]] <small>(część 2)</small> – od 20 stycznia 2020; [[Bal słówek]] <small>(sezon 4)</small> – od 21 stycznia 2020; [[Chilling Adventures of Sabrina]] <small>(część 3)</small> – od 24 stycznia 2020; [[Przygody Kota w Butach]] <small>(sezon 3)</small> – od 26 stycznia 2020; [[BoJack Horseman]] <small>(sezon 6, część 2)</small> – od 31 stycznia 2020 | '''[[Netflix|Netflix Polska]]''': [[Amerykańska opowieść]] – od 16 grudnia; [[Turbo]] – od 16 grudnia; [[Rampage: Dzika furia]] – od 20 grudnia; [[Trolle: Impreza trwa!]] <small>(odc. 14-26)</small> – od 20 grudnia; [[Wiedźmin (serial 2019)|Wiedźmin]] <small>(sezon 1)</small> – od 20 grudnia; [[Rick i Morty]] <small>(sezon 4, odc. 1-5)</small> – od 22 grudnia; [[Szybcy i wściekli: Wyścigowi agenci]] <small>(sezon 1)</small> – od 26 grudnia; [[Alexa i Katie]] <small>(sezon 3)</small> – od 30 grudnia; [[Cudowny chłopak]] – od 1 stycznia 2020; [[Inspektor Gadżet (serial animowany 2014)|Inspektor Gadżet]] <small>(odc. 40-52)</small> – od 1 stycznia 2020; [[Kot-o-ciaki]] – od 1 stycznia 2020; [[Power Rangers Beast Morphers]] <small>(sezon 1)</small> – od 1 stycznia 2020; [[Pokémon: Siła jest w nas]] – od 1 stycznia 2020; [[Tut Tut Autka w Pagórkowie]] <small>(sezon 1)</small> – od 4 stycznia 2020; [[Harvey Girls Forever!]] <small>(sezon 4)</small> – od 10 stycznia 2020; [[Mali detektywi]] <small>(sezon 2)</small> – od 10 stycznia 2020; [[Kipo i Dziwozwierze]] <small>(sezon 1)</small> – od 14 stycznia 2020; [[Zjazd rodzinny]] <small>(część 2)</small> – od 20 stycznia 2020; [[Bal słówek]] <small>(sezon 4)</small> – od 21 stycznia 2020; [[Chilling Adventures of Sabrina]] <small>(część 3)</small> – od 24 stycznia 2020; [[Przygody Kota w Butach]] <small>(sezon 3)</small> – od 26 stycznia 2020; [[BoJack Horseman]] <small>(sezon 6, część 2)</small> – od 31 stycznia 2020 | ||
'''[[HBO|HBO GO]]''': | '''[[HBO|HBO GO]]''': [[Lilo i Stich (serial animowany)|Lilo i Stich]] <small>(sezon 1)</small> – od 20 grudnia; [[Wielka Szóstka: Serial]] <small>(sezon 1)</small> – od 20 grudnia | ||
<!-- | <!-- | ||
'''[[Amazon Prime Video]]''': | '''[[Amazon Prime Video]]''': | ||
Wersja z 01:55, 13 gru 2019
Niedawne premiery
Netflix Polska: GO! Niezapomniana impreza – od 15 listopada; Klaus – od 15 listopada; Mała lama (sezon 2) – od 15 listopada; Dinołaczka (sezon 1) – od 22 listopada; Smoczy Książę (sezon 3) – od 22 listopada; Dzieciaki straszaki ratują święta – od 26 listopada; Tru: Zimowe życzenia – od 26 listopada; Magiczna kraina – od 26 listopada; Opowieść z Orientu – od 26 listopada; Grzmotomocni (sezony 1-2) – od 27 listopada; Święta nie na bogato – od 28 listopada; Frytka i Kartofelcia (sezon 2) – od 29 listopada; SpongeBob Kanciastoporty (sezon 5) – od 30 listopada; 44 koty (odc. 1-26) – od 1 grudnia; Gormiti (sezon 1) – od 1 grudnia; Most do Terabithii – od 1 grudnia; Niech żyje Król Julian (sezon 3) – od 1 grudnia; Klub Kaylie (część 2) – od 2 grudnia; Rabusie fistaszków – od 2 grudnia; Wakacje Mikołajka – od 2 grudnia; Przytul mnie (sezony 1-3) – od 5 grudnia; Mustang: Duch wolności – Duch Gwiazdki – od 6 grudnia; Świąteczny zjazd rodzinny – od 9 grudnia
HBO GO: Gwiezdne wojny: Wojny klonów (sezony 1-2) – od 29 listopada; Jej Wysokość Zosia (sezony 1-2) – od 29 listopada; Epoka lodowcowa 3: Era dinozaurów – od 1 grudnia; Epoka lodowcowa 4: Wędrówka kontynentów – od 1 grudnia; Harry Potter i Czara Ognia – od 1 grudnia; Harry Potter i Insygnia Śmierci: Część I – od 1 grudnia; Harry Potter i Insygnia Śmierci: Część II – od 1 grudnia; Harry Potter i Kamień Filozoficzny – od 1 grudnia; Harry Potter i Komnata Tajemnic – od 1 grudnia; Harry Potter i Książę Półkrwi – od 1 grudnia; Harry Potter i więzień Azkabanu – od 1 grudnia; Harry Potter i Zakon Feniksa – od 1 grudnia; Gwiezdne wojny: Wojny klonów (sezony 3-4) – od 6 grudnia; Jej Wysokość Zosia (sezony 3-4) – od 6 grudnia; Gwiezdne wojny: Wojny klonów (sezon 5) – od 13 grudnia; Fineasz i Ferb (sezony 3-4) – od 13 grudnia; Zaplątane przygody Roszpunki (sezon 1) – od 13 grudniaa
YouTube: Super Naukoledzy (odcinek AE5) – od 15 listopada; Super Naukoledzy (odcinek 5) – od 22 listopada
Zapowiedzi
Uwaga: dubbing do poniższych produkcji nie jest potwierdzony – na liście zostały umieszczone seriale i filmy, które miały wcześniej stworzony dubbing, oraz zapowiedziane animacje na platformach, które dubbingują swoje produkcje.
Netflix Polska: Amerykańska opowieść – od 16 grudnia; Turbo – od 16 grudnia; Rampage: Dzika furia – od 20 grudnia; Trolle: Impreza trwa! (odc. 14-26) – od 20 grudnia; Wiedźmin (sezon 1) – od 20 grudnia; Rick i Morty (sezon 4, odc. 1-5) – od 22 grudnia; Szybcy i wściekli: Wyścigowi agenci (sezon 1) – od 26 grudnia; Alexa i Katie (sezon 3) – od 30 grudnia; Cudowny chłopak – od 1 stycznia 2020; Inspektor Gadżet (odc. 40-52) – od 1 stycznia 2020; Kot-o-ciaki – od 1 stycznia 2020; Power Rangers Beast Morphers (sezon 1) – od 1 stycznia 2020; Pokémon: Siła jest w nas – od 1 stycznia 2020; Tut Tut Autka w Pagórkowie (sezon 1) – od 4 stycznia 2020; Harvey Girls Forever! (sezon 4) – od 10 stycznia 2020; Mali detektywi (sezon 2) – od 10 stycznia 2020; Kipo i Dziwozwierze (sezon 1) – od 14 stycznia 2020; Zjazd rodzinny (część 2) – od 20 stycznia 2020; Bal słówek (sezon 4) – od 21 stycznia 2020; Chilling Adventures of Sabrina (część 3) – od 24 stycznia 2020; Przygody Kota w Butach (sezon 3) – od 26 stycznia 2020; BoJack Horseman (sezon 6, część 2) – od 31 stycznia 2020
HBO GO: Lilo i Stich (sezon 1) – od 20 grudnia; Wielka Szóstka: Serial (sezon 1) – od 20 grudnia
