Dubbingpedia:Nowości telewizyjne: Różnice pomiędzy wersjami

Z Dubbingpedia
Przejdź do nawigacjiPrzejdź do wyszukiwania
(Mały spoiler według tego co podają zaprzyjażnieni mi ludzie.)
m
 
(Nie pokazano 540 wersji utworzonych przez 12 użytkowników)
Linia 1: Linia 1:
'''[[Disney XD]]''': [[Star Butterfly kontra siły zła]] – 31 października; [[Jedenastka]] – 4-8, 11-15, 18-22, 25-29 listopada; [[Kacze opowieści (serial animowany 2017)|Kacze opowieści]] – 4-8 listopada; [[Gwiezdne wojny: Ruch oporu]] – 9, 16, 23, 30 listopada
'''[[Disney Channel]]''': [[Potworna robota]] – 1-3, 6-10, 13-17 maja; [[LEGO Gwiezdne wojny: Wakacyjna przygoda]] – 4 maja; [[Kiff]] – 13-17, 20-24, 27-30 maja; [[Moon Girl i Diabelski Dinozaur]] – 13-17, 20-24, 27-30 maja


'''[[Disney Channel]]''': [[Znajdź mnie w Paryżu]] – 31 października, 1, 4-8 listopada; [[Ulica Dalmatyńczyków 101]] – 2, 9 listopada; [[Miraculum: Biedronka i Czarny Kot]] – 4-8, 11-15, 18-22, 25-29 listopada; Bia – 11-15, 18-22, 25-29 listopada; [[Raven na chacie]] – 18-22, 25-28 listopada
'''[[Disney XD]]''': [[LEGO Gwiezdne wojny: Wakacyjna przygoda]] – 5 maja


'''[[Disney Junior]]''': [[Blue]] – 31 października, 1, 4-8 listopada, 11 grudnia; [[Miki i raźni rajdowcy]] – 31 października, 1, 4-8 listopada; [[Vampirina]] – 31 października, 1 listopada; [[Fancy Nancy Clancy]] – 11-15, 18-22 listopada, 10 grudnia; [[Lwia Straż]] – 25-29 listopada, 2-6 grudnia; [[Mapeciątka (serial animowany 2018)|Mapeciątka]] – 9 grudnia; [[Bingo i Rolly w akcji]] – 12 grudnia; [[Klinika dla pluszaków]] – 13 grudnia
'''[[Disney Junior]]''': [[Straż ekipa]] – 6-10, 13-14 maja; [[Pidżamersi|Pidżamersi: Ekipa Mocy]] – 25-26 maja; [[Psia brygada]] – 27-31 maja; [[Miki i ja]] – 1, 3-6 czerwca; [[Myszka Miki: Frajdomek]] – 1-2, 8-9 czerwca; [[Czarodziejska cukiernia Alicji]] – 10-14 czerwca; [[Kiya i mistrzowie z Kimoja]] – 15-16 czerwca; [[Kubuś i ja]] – 24-28 czerwca; [[Figle-migle z Kubusiem Puchatkiem]] – 24-28 czerwca; [[Ariel]] <small>(odcinki krótkometrażowe)</small> – 24-28 czerwca, <small>(serial)</small> – 29-30 czerwca


'''[[Nickelodeon Polska|Nickelodeon]]''': [[Jestem Franky]] – 31 października, 1, 4-8 listopada; [[SpongeBob Kanciastoporty]] – 2-3 listopada; [[Tęczowy Motylokotorożec]] – 4-8, 11-15, 18-20 listopada; [[Niebezpieczny Henryk]] – 4-8 listopada; [[Między nami, kuzynami]] – 9, 16-17, 23 listopada, 1 grudnia; [[Zagadki rodziny Hunterów]] – 25-29 listopada
'''[[Nickelodeon Polska|Nickelodeon]]''': [[SpongeBob Kanciastoporty]] – 6-9 maja; [[Zokie z Planety Ruby]] – 6-10, 13-17, 20-24, 27-31 maja, 3-6 czerwca; [[Monster High: Film 2]] – 19 maja; [[Harmidom]] – 3-7, 10-13 czerwca; [[Kamień, Papier, Nożyce]] – 17-21, 24-28 czerwca; No Time to Spy: A Loud House Movie – 23 czerwca


'''[[Nickelodeon Polska|Nicktoons]]''': [[Tęczowy Motylokotorożec]] – 4-8, 11-15 listopada; [[Harmidom]] – 18-22 listopada
'''[[Nicktoons]]''': [[Kamień, Papier, Nożyce]] – 1-3, 6, 8, 10 maja; [[Patryk Rozgwiazda Show]] – 13-17, 20-24 maja


'''[[Nickelodeon Polska|Nick Jr.]]''': [[Sunny Pogodna]] – 31 października, 1 listopada; [[Blaze i mega maszyny]] – 2 listopada, 1 grudnia; [[Kuchciwróżki]] – 4-8, 11-15, 18-21 listopada; [[Rafcio Śrubka]] – 18-22, 25-28 listopada; [[Psi patrol]] – 22 listopada; [[Shimmer i Shine]] – 2-6 grudnia
'''[[TeenNick]]''': [[Powrót Grzmotomocnych]] – 1 czerwca


'''[[Cartoon Network]]''': [[Victor i Valentino]] – 31 października, 1, 4-8 listopada; [[Kicia Rożek]] – 4-8, 11-14 listopada; [[Młodzi Tytani: Akcja!]] – 18-22, 25-29 listopada; [[Steven Universe]] – 18-25 listopada; [[Totalna Porażka: Przedszkolaki]] – 25-29 listopada
'''[[Nick Jr.]]''': [[Mały rekin: Wielki film]] – 4 maja; [[Wielkie przygody małego rekina]] – 6-10, 13-17 maja; [[Psi patrol]] – 25-26 maja<!--, 17-21, 24-28 czerwca-->; [[Barbapapa i jego rodzinka]] – 27-31 maja, 3-7, 10-14 czerwca


'''[[Boomerang]]''': [[Odlotowe wyścigi (serial animowany 2017)|Odlotowe wyścigi]] – 31 października, 1, 4-8 listopada; [[Ben 10 (serial animowany 2016)|Ben 10]] – 4-8, 11-15, 18-22, 25-26 listopada; [[Taffy]] – 2-20 grudnia <!--,[[Dorotka i czarnoksiężnik z krainy Oz]] - od 11 stycznia 2020 r.-->
'''[[Cartoon Network]]''': [[Bzikowersytet Animków]] – 1-10 maja; [[Młodzi Tytani: Akcja!]] – 13-18 maja; [[Ninjago: Powstanie Smoków]] – 27-31 maja, 3-7 czerwca; [[Bakugan]] – 3-17 czerwca; [[Craig sprzed Potoku]] – 8 czerwca


'''[[teleTOON+]]''': [[Wishfart]] – 31 października, 1 listopada; [[Księga dżungli (serial animowany)|Księga dżungli]] – 4-8, 11-15, 18-22, 25-29 listopada; [[Trolle: Impreza trwa!]] – 18-30 listopada
'''[[Cartoonito]]''': [[Jessica i jej wielki mały świat]] – 6-10 maja; [[Mush-Mush i Grzybaszki]] – 18-25 maja


'''[[MiniMini+]]''': [[Tomek i przyjaciele]] – 31 października, 1-2, 23-24 listopada; [[Strażniczki tęczy]] – 4-7, 11-14, 18-21, 25 listopada; [[Barbie Dreamhouse Adventures]] – 18-30 listopada
'''[[teleTOON+]]''': [[Tara Duncan (serial animowany 2021)|Tara Duncan]] – 6-10, 13-17, 20-24, 27-31 maja


'''[[BBC CBeebies]]''': [[Pirackie potyczki]] – 18-22, 25-29 listopada
'''[[MiniMini+]]''': [[Pola i Piotruś]] – 6-10, 13-17, 20-24, 27-31 maja


'''[[JimJam|Polsat JimJam]]''': [[Odlotowe opowieści]] – od 1 września; [[Roztańczona Angelina: Nowe kroki|Roztańczona Angelina]] – od 1 października; [[Szymon]] – od 1 października; [[Stacyjkowo]] – od 1 listopada; [[Tomek i przyjaciele: Przygoda na Wyspie Mgieł]] – 2 listopada; [[Tomek i przyjaciele: Dzień Diesli]] – 3 listopada
'''[[TV Puls|PULS 2]]''': [[Barbapapa i jego rodzinka]] – 6 maja; [[Smerfy (serial animowany 2021)|Smerfy]] – 2, 6-10, 13-17 maja; [[Blaze i megamaszyny]] – 2 maja; [[Rubble i jego Ekipa]] – 1-12 maja


'''[[TV Puls|PULS 2]]''': [[Moonzy]] – 31 października, 4-8, 12-15, 18-20 listopada; [[Bing]] – 31 października, 4-8, 12-15, 18-22, 25-29 listopada; [[Jeźdźcy smoków]] – 31 października, 4-8, 12-15, 18-22, 25-29 listopada; [[Dzieciak rządzi: Znowu w grze]] – 31 października, 4-8, 12-15, 18-22, 25-26 listopada; [[Jej Wysokość Zosia]] – 2, 9, 16, 23 listopada; [[Top Wing Ptasia Akademia]] – 4-8, 11-12, 25-29 listopada; [[Ben 10 (serial animowany 2016)|Ben 10]] – 4-8, 12-15, 18-22, 25-29 listopada
'''[[Telewizja Polska|TVP ABC]]''': [[Odo]] – 1-3, 5 maja; [[Petronix: Obrońcy zwierząt]] – 27-31 maja, 1-2 czerwca; [[Artur i Dzieci Okrągłego Stołu]] – 1 czerwca<!--


'''[[Telewizja Polska|TVP ABC]]''': [[Gormiti (serial animowany 2018)|Gormiti]] – 31 października, 1-9 listopada, w marcu 2020; [[Nowe przygody Piotrusia Pana]] – 31 października, 1-16 listopada; [[Zagubiona w Oz]] – 17-30 listopada, 1 grudnia; [[Transformers: Akademia Rescue Bots|Rescue Bots Academy]] – 25-30 listopada, 1 grudnia
'''[[Telewizja Polska|TVP ABC 2]]''':


'''[[Polsat|Super Polsat]]''': [[Wallykazam]] – 2-3, 9-10, 16-17 listopada; [[Psi patrol]] – 2-8, 11-14 listopada; [[Potwory kontra Obcy (serial animowany)|Potwory kontra Obcy]] – 2-8, 11-15, 18-22 listopada; [[Rycerka Nella]] – 4-8, 11-15, 18-22 listopada; [[Rafcio Śrubka]] – 4-8, 11-15, 18-22 listopada; [[Bąbelkowy świat gupików]] – 4-8, 11-15, 18-22 listopada
'''[[Telewizja Polska|Alfa TVP]]''':  
<!--
'''[[TV 4]]''':  


'''[[Comedy Central|Comedy Central Family]]''': -->
'''[[TV 4|TV 6]]''':  -->
 
'''[[JimJam|Polsat JimJam]]''': [[Grisù]] – 1-26 maja
 
'''[[BBC CBeebies]]''': [[W Papierowej Krainie]] – 6-10, 13-17, 20-22 maja
 
'''[[Polsat|Polsat Games]]''': [[Dragon Ball Z Kai]] – 1-8, 10-12 maja<!--
 
'''[[BabyTV]]''':
 
'''[[Comedy Central]]''':
-->

Aktualna wersja na dzień 14:51, 1 maj 2024

Disney Channel: Potworna robota – 1-3, 6-10, 13-17 maja; LEGO Gwiezdne wojny: Wakacyjna przygoda – 4 maja; Kiff – 13-17, 20-24, 27-30 maja; Moon Girl i Diabelski Dinozaur – 13-17, 20-24, 27-30 maja

Disney XD: LEGO Gwiezdne wojny: Wakacyjna przygoda – 5 maja

Disney Junior: Straż ekipa – 6-10, 13-14 maja; Pidżamersi: Ekipa Mocy – 25-26 maja; Psia brygada – 27-31 maja; Miki i ja – 1, 3-6 czerwca; Myszka Miki: Frajdomek – 1-2, 8-9 czerwca; Czarodziejska cukiernia Alicji – 10-14 czerwca; Kiya i mistrzowie z Kimoja – 15-16 czerwca; Kubuś i ja – 24-28 czerwca; Figle-migle z Kubusiem Puchatkiem – 24-28 czerwca; Ariel (odcinki krótkometrażowe) – 24-28 czerwca, (serial) – 29-30 czerwca

Nickelodeon: SpongeBob Kanciastoporty – 6-9 maja; Zokie z Planety Ruby – 6-10, 13-17, 20-24, 27-31 maja, 3-6 czerwca; Monster High: Film 2 – 19 maja; Harmidom – 3-7, 10-13 czerwca; Kamień, Papier, Nożyce – 17-21, 24-28 czerwca; No Time to Spy: A Loud House Movie – 23 czerwca

Nicktoons: Kamień, Papier, Nożyce – 1-3, 6, 8, 10 maja; Patryk Rozgwiazda Show – 13-17, 20-24 maja

TeenNick: Powrót Grzmotomocnych – 1 czerwca

Nick Jr.: Mały rekin: Wielki film – 4 maja; Wielkie przygody małego rekina – 6-10, 13-17 maja; Psi patrol – 25-26 maja; Barbapapa i jego rodzinka – 27-31 maja, 3-7, 10-14 czerwca

Cartoon Network: Bzikowersytet Animków – 1-10 maja; Młodzi Tytani: Akcja! – 13-18 maja; Ninjago: Powstanie Smoków – 27-31 maja, 3-7 czerwca; Bakugan – 3-17 czerwca; Craig sprzed Potoku – 8 czerwca

Cartoonito: Jessica i jej wielki mały świat – 6-10 maja; Mush-Mush i Grzybaszki – 18-25 maja

teleTOON+: Tara Duncan – 6-10, 13-17, 20-24, 27-31 maja

MiniMini+: Pola i Piotruś – 6-10, 13-17, 20-24, 27-31 maja

PULS 2: Barbapapa i jego rodzinka – 6 maja; Smerfy – 2, 6-10, 13-17 maja; Blaze i megamaszyny – 2 maja; Rubble i jego Ekipa – 1-12 maja

TVP ABC: Odo – 1-3, 5 maja; Petronix: Obrońcy zwierząt – 27-31 maja, 1-2 czerwca; Artur i Dzieci Okrągłego Stołu – 1 czerwca

Polsat JimJam: Grisù – 1-26 maja

BBC CBeebies: W Papierowej Krainie – 6-10, 13-17, 20-22 maja

Polsat Games: Dragon Ball Z Kai – 1-8, 10-12 maja

Źródło: „https://dubbingpedia.pl/w/index.php?title=Dubbingpedia:Nowości_telewizyjne&oldid=204786”