ELEX: Różnice pomiędzy wersjami

Z Dubbingpedia
Przejdź do nawigacjiPrzejdź do wyszukiwania
Linia 10: Linia 10:
<small>Źródło: http://www.gry-online.pl/S016.asp?ID=28352</small>
<small>Źródło: http://www.gry-online.pl/S016.asp?ID=28352</small>
== Wersja polska ==
== Wersja polska ==
'''Reżyseria''': [[Artur Kruczek]]<br />
'''Polska wersja nagrań''': CDP Sp.z.o.o.<br />
'''Produkcja''': [[Fun Factory YANINA|S.C. YANINA]]<br />
'''Kierownik studia''': [[Bartosz Mędrek]]<br />
'''Obsada''':
* [[Artur Kruczek]],
* [[Maciej Turski]]
'''Reżyseria''': [[Artur Kruczek]] i [[Paweł Piechura]]<br />
'''Realizatorzy nagrań''':
* [[Karolina Szczepankowicz]],
* [[Leszek Galkowski]]
'''Specjalne podziękowania''': [[Łukasz Abramczuk]]<br />
'''Wystąpili''':
'''Wystąpili''':
* [[Artur Dziurman]] – '''Jax'''
* [[Artur Dziurman]] – '''Jax'''
* [[Krzysztof Banaszyk]] – '''Alrik'''
* [[Adam Bauman]] –
** '''Wardek''',
** '''Genon'''
* [[Rafał Zawierucha]] – '''Falk'''
* [[Anna Sroka-Hryń]] – '''Nasty'''
* [[Laura Breszka]] – '''Caja'''
* [[Laura Breszka]] – '''Caja'''
* [[Wojciech Machnicki]] – '''Ragnar'''
* [[Andrzej Chudy]] – '''Thor'''
* [[Mirosław Zbrojewicz]] – '''Sestak''' <small>(niektóre kwestie)</small>
* [[Robert Kowalski]] – '''Sestak''' <small>(niektóre kwestie)</small>
* [[Tomasz Marzecki]] –
** '''Zardom''',
** '''Hybtid'''<!-- ** '''Caldrum'''-->
* [[Przemysław Nikiel]] – '''Arx'''
* [[Jakub Wieczorek]] – '''Kallax'''
* [[Adam Szyszkowski]] –
* [[Adam Szyszkowski]] –
** '''Ray''',
** '''Ray''',
** '''Narrator'''
** '''Narrator'''
* [[Anna Sroka-Hryń|Anna Sroka]] – '''Nasty'''
* [[Janusz German]] – '''Duras'''
* [[Janusz German]] – '''Duras'''
'''W pozostałych rolach''':
* [[Krzysztof Banaszyk]] – '''Alrik'''
* [[Wojciech Machnicki]] – '''Ragnar'''
* [[Artur Kruczek]] –<!-- '''Liam''' --> '''C.R.O.N.Y. U4'''
* [[Krzysztof Szczepaniak]]<!-- – '''Liam'''-->
* [[Zbigniew Konopka]] –
* [[Zbigniew Konopka]] –
** '''Reinhold''',
** '''Reinhold''',
** '''Eldur''',
** '''Eldur''',
** '''Kral'''
** '''Kral'''
* [[Jarosław Boberek]] –  
* [[Andrzej Blumenfeld]] –
** '''William''',
** '''Ulbricht''',
** '''Sten'''
** '''Argor'''
* [[Jakub Wieczorek]] – '''Kallax'''
* [[Rafał Zawierucha]] – '''Falk'''
* [[Przemysław Nikiel]] – '''Arx'''
* [[Piotr Bąk]] –
* [[Piotr Bąk]] –
** '''Tarek''',
** '''Tarek''',
** '''Angrim''',
** '''Angrim''',
** '''Berserk-renegat'''
** '''Berserk-renegat'''
* [[Artur Kruczek]] –<!-- '''Liam''' --> '''C.R.O.N.Y. U4'''
* [[Mirosław Zbrojewicz]] – '''Sestak'''
* [[Andrzej Chudy]] – '''Thor'''
* [[Tomasz Marzecki]] – '''Zardom'''<!-- ** '''Caldrum'''-->
* [[Andrzej Blumenfeld]] –
** '''Ulbricht''',
** '''Argor'''
* [[Sylwia Nowiczewska-Elis|Sylwia Nowiczewska]] – '''Chloe
* [[Mariusz Drężek]] – '''Darrell'''
* [[Piotr Grabowski]] –
* [[Piotr Grabowski]] –
** '''Harley''',
** '''Harley''',
** '''Cormag'''
** '''Cormag'''
* [[Jarosław Boberek]] –
** '''William''',
** '''Sten'''
* [[Mariusz Drężek]] – '''Darrell'''
* [[Zbigniew Suszyński]] – '''Jora'''
* [[Grzegorz Pawlak]] –
** '''Oswald''',
** '''Ornir'''
* [[Miłogost Reczek]] – '''Hagen'''
* [[Mikołaj Klimek]] – '''Drog'''
* [[Dariusz Odija]] –
* [[Dariusz Odija]] –
** '''Logan''',
** '''Logan''',
** '''Mason'''
** '''Mason'''
* [[Anna Sztejner]] – '''Lucy'''
* [[Mikołaj Klimek]] – '''Drog'''
* [[Krzysztof Szczepaniak]]
<!-- – '''Liam'''-->
* [[Izabella Bukowska-Chądzyńska|Izabela Bukowska]] –
** '''Nyra''',
** '''Ogrodniczka'''
* [[Jan Aleksandrowicz-Krasko|Jan Aleksandrowicz]] –
* [[Jan Aleksandrowicz-Krasko|Jan Aleksandrowicz]] –
** '''Born''',
** '''Born''',
** '''Barin'''
** '''Barin'''
* [[Adam Bauman]] –
* [[Łukasz Lewandowski]] –
** '''Wardek''',
** '''Levin''',
** '''Genon'''
** '''Lennart''',
** '''Korin'''
* [[Dariusz Toczek]] –
** '''Trevor''',
** '''Irdor'''
* [[Agnieszka Fajlhauer]] – '''Paige'''
* [[Agnieszka Fajlhauer]] – '''Paige'''
* [[Miłogost Reczek]] – '''Hagen'''
* [[Hanna Chojnacka]] – '''Martha'''
* [[Zbigniew Suszyński]] – '''Jora'''
* [[Grzegorz Pawlak]] –
** '''Oswald''',
** '''Ornir'''
* [[Piotr Zelt]] –
* [[Piotr Zelt]] –
** '''BigJim''',
** '''BigJim''',
Linia 76: Linia 90:
** '''Vito''',
** '''Vito''',
** '''Bertram'''
** '''Bertram'''
* [[Dariusz Toczek]] –
* [[Hanna Chojnacka]] – '''Martha'''
** '''Trevor''',
* [[Izabella Bukowska-Chądzyńska|Izabela Bukowska]] –  
** '''Irdor'''
** '''Nyra''',
* [[Tomasz Borkowski]] – '''Stormson'''
** '''Ogrodniczka'''
* [[Łukasz Lewandowski]] –
* [[Anna Sztejner]] – '''Lucy'''
** '''Levin''',
* [[Sylwia Nowiczewska-Elis|Sylwia Nowiczewska]] – '''Chloe'''
** '''Lennart''',
* [[Mieczysław Morański]] – '''Hakon'''
** '''Korin'''  
* [[Joanna Domańska]] – '''Sinda'''
* [[Joanna Domańska]] – '''Sinda'''
* [[Mieczysław Morański]] – '''Hakon'''
'''Tłumaczenie wersji polskiej''': ROBOTO TRANSLATION
* [[Robert Kowalski]]
i inni
[[Kategoria: Gry komputerowe i wideo]]
[[Kategoria: Gry komputerowe i wideo]]

Wersja z 14:24, 19 paź 2017

Elex – gra komputerowa z gatunku RPG autorstwa Piranha Bytes, przeznaczona na pecety i konsolę PlayStation 4 i XBOX One.

Premiera: 17 października 2017; dystrybucja: CDP.

Fabuła

Akcja gry osadzona jest w mrocznym, postapokaliptycznym uniwersum, gdzie współistnieją obok siebie zaawansowana technologia oraz magia. Elex przenosi graczy na planetę Magalan, w którą wiele lat wcześniej uderzył meteoryt. Katastrofa doprowadziła do zniszczenia kwitnącej tam cywilizacji; na jej zgliszczach powstał nowy świat, zaludniony przez potomków nielicznych ocalałych. Wraz z meteorytem na Magalan przybyło jednak coś jeszcze – tajemniczy pierwiastek, tytułowy elex. Służy on do produkcji uzbrojenia oraz stosowania magicznych umiejętności, ale jego używanie niesie ze sobą także efekt uboczny – jego posiadacze powoli tracą ludzkie odczucia. Mimo to o złoża surowca toczą się nieustanne walki.

Nowe społeczeństwo Magalan podzieliła się na kilka obozów. Najmocniejszy z nich stanowią tak zwani Albowie, frakcja o imperialistycznych zapędach, która na skutek nadużywania eleksu zatraciła człowieczeństwo i kieruje się wyłącznie własnymi interesami. Do walki z Albami stają trzy inne grupy: dążący do harmonii z naturą Berserkerzy, zaawansowani technologicznie Klerycy, a także stroniący od reszty świata Banici.

W Elex przygodę rozpoczynamy jako generał Albów, zdradzony przez swoich pobratymców i pozostawiony na pastwę losu. Bohater szczęśliwie przeżywa zdradę towarzyszy i budzi się w obozie Berserkerów, nie pamiętając wydarzeń ze swojej przeszłości. Od tego momentu gracz może pokierować jego losami – przemierzając świat, wykonując zadania i wreszcie sprzymierzając się z Berserkerami, Klerykami lub Banitami. Każda ze stron konfliktu ma inny pomysł na przyszłość i próbuje zrealizować pewne plany, a w zamian za pomoc oferuje różnego rodzaju nagrody: od magii, przez niekonwencjonalną broń, aż po potężną technologię.
Źródło: http://www.gry-online.pl/S016.asp?ID=28352

Wersja polska

Polska wersja nagrań: CDP Sp.z.o.o.
Produkcja: S.C. YANINA
Kierownik studia: Bartosz Mędrek
Obsada:

Reżyseria: Artur Kruczek i Paweł Piechura
Realizatorzy nagrań:

Specjalne podziękowania: Łukasz Abramczuk
Wystąpili:

W pozostałych rolach:

Tłumaczenie wersji polskiej: ROBOTO TRANSLATION

Źródło: „https://dubbingpedia.pl/w/index.php?title=ELEX&oldid=72161”