Kosmiczni Ścigacze: Różnice pomiędzy wersjami
Z Dubbingpedia
Przejdź do nawigacjiPrzejdź do wyszukiwania
m (poprawa linków) |
m (uzupełnienie) |
||
| Linia 1: | Linia 1: | ||
'''Kosmiczni Ścigacze''' (''Alien Racers'') – | '''Kosmiczni Ścigacze''' (ang. ''Alien Racers'', 2005) – amerykański serial animowany, wyemitowany po raz pierwszy w 2005 w amerykańskiej telewizji Fox. | ||
== Wersja polska == | == Wersja polska == | ||
| Linia 14: | Linia 14: | ||
* [[Anna Apostolakis-Gluzińska|Anna Apostolakis]] | * [[Anna Apostolakis-Gluzińska|Anna Apostolakis]] | ||
* [[Paweł Szczesny]] | * [[Paweł Szczesny]] | ||
* [[Tomasz Kozłowicz]] – ''' | * [[Tomasz Kozłowicz]] – '''G’rog''' | ||
* [[Wojciech Szymański]] | * [[Wojciech Szymański]] | ||
* [[Robert Tondera]] | * [[Robert Tondera]] | ||
* [[Janusz Wituch]] | * [[Janusz Wituch]] | ||
i inni | i inni | ||
'''Lektor''': [[Dariusz Odija]] | |||
== Odcinki == | == Odcinki == | ||
| Linia 99: | Linia 101: | ||
| bgcolor="#DFEEEF"|11 | | bgcolor="#DFEEEF"|11 | ||
| ''Nie ma sprawiedliwości'' | | ''Nie ma sprawiedliwości'' | ||
| '' | | ''Ain’t No justice'' | ||
|- | |- | ||
| colspan=3 | | | colspan=3 | | ||
| Linia 177: | Linia 179: | ||
| bgcolor="#DFEEEF"|24 | | bgcolor="#DFEEEF"|24 | ||
| rowspan=3|''Wzlot i upadek Athila'' | | rowspan=3|''Wzlot i upadek Athila'' | ||
| rowspan=3|'' | | rowspan=3|''The Rise and Fall of the Undermaster'' | ||
|- | |- | ||
| bgcolor="#DFEEEF"|25 | | bgcolor="#DFEEEF"|25 | ||
Wersja z 12:45, 18 sie 2011
Kosmiczni Ścigacze (ang. Alien Racers, 2005) – amerykański serial animowany, wyemitowany po raz pierwszy w 2005 w amerykańskiej telewizji Fox.
Wersja polska
Opracowanie i udźwiękowienie wersji polskiej: na zlecenie ZigZapa – STUDIO EUROCOM
Reżyseria i dialogi: Wojciech Szymański
Dźwięk i montaż: Jacek Kacperek
Kierownictwo produkcji: Marzena Wiśniewska
Udział wzięli:
- Jacek Mikołajczak – Ultrox
- Krzysztof Zakrzewski
- Grzegorz Drojewski – Jek
- Zbigniew Konopka – Mistrz Kaidon
- Zbigniew Suszyński – Skrash
- Anna Apostolakis
- Paweł Szczesny
- Tomasz Kozłowicz – G’rog
- Wojciech Szymański
- Robert Tondera
- Janusz Wituch
i inni
Lektor: Dariusz Odija
Odcinki
- Serial po raz pierwszy pojawił się w styczniu 2006 roku na antenie ZigZapa.
- Po raz ostatni serial wyemitowano 8 marca 2007 roku.
Spis odcinków
| N/o | Polski tytuł | Angielski tytuł |
|---|---|---|
| SERIA PIERWSZA | ||
| 01 | Przypływ mocy: Pierwszy bieg | Power Shift, First Gear |
| 02 | Przypływ mocy: Drugi bieg | Power Shift, Second Gear |
| 03 | Przypływ mocy: Nadbieg | Power Shift, Third Gear |
| 04 | Osobliwy jaszczur | The Lizzards Of Odds |
| 05 | Awaria | Malfunction |
| 06 | Zmiana prędkości | SpeedShifter |
| 07 | W drogę, Jek | Jek Hit The Road |
| 08 | Szaleństwo Skrasha | Chez Skrash |
| 09 | Arbiter Kytani opuszcza plac gry | GameKeeper Kytani Has Left The Field |
| 10 | Serce Xenoka | Heart Of Xenoc |
| 11 | Nie ma sprawiedliwości | Ain’t No justice |
| 12 | Pasażerowie | Backseat Drivers |
| 13 | Lodowa Pułapka | Tained Gold |
| 14 | Kto postawi na kragnanina | NoBody Bets On A kragnan |
| 15 | Żołnierzyki | Action Figures |
| 16 | Grzybobranie | FunGus HumorGous |
| 17 | Ku Przyszłości | Future Imperfect |
| 18 | Wielki wyścig | Power Play |
| 19 | Skrash kontratakuje | Skrash And Burn |
| 20 | Odzyskać kontrolę | These Arms Are Mine |
| 21 | Kosmiczne szaleństwo | At Any Price |
| 22 | Porwanie | The Slippery Slope |
| 23 | Teoria chaosu | Chaos Theory |
| 24 | Wzlot i upadek Athila | The Rise and Fall of the Undermaster |
| 25 | ||
| 26 | ||
Linki zewnętrzne
- Oficjalna strona serialu
- Kosmiczni Ścigacze w polskiej Wikipedii
