Miki: Bardziej baśniowe święta: Różnice pomiędzy wersjami

Z Dubbingpedia
Przejdź do nawigacjiPrzejdź do wyszukiwania
m
 
(Nie pokazano 6 wersji utworzonych przez 3 użytkowników)
Linia 1: Linia 1:
{{Film2
{{Film2
|tytuł=Mickey: Bardziej baśniowe święta
|tytuł=Miki: Bardziej baśniowe święta
|tytuł oryginalny=Mickey’s Twice upon a Christmas
|tytuł oryginalny=Mickey’s Twice upon a Christmas
|plakat=Mickey - Bardziej baśniowe święta.jpg
|plakat=Mickey - Bardziej baśniowe święta.jpg
Linia 10: Linia 10:
|data premiery=17 listopada [[2004]]
|data premiery=17 listopada [[2004]]
}}
}}
'''Mickey: Bardziej baśniowe święta''' (ang. ''Mickey’s Twice upon a Christmas'', 2004) – amerykański film animowany/familijny składający się pięciu części bożonarodzeniowych. Film zrealizowany technologią 3D.
'''Miki: Bardziej baśniowe święta''' (ang. ''Mickey’s Twice upon a Christmas'', 2004) – amerykański film animowany.


Film wydany na DVD przez [[Imperial CinePix|Imperial Entertainment]], premiera: 17 listopada [[2004]] roku.
Film wydany na DVD przez [[Imperial CinePix|Imperial Entertainment]], premiera: 17 listopada [[2004]] roku.
Linia 18: Linia 18:


<small>Opis pochodzi ze strony https://www.teleman.pl/tv/-1051509</small>
<small>Opis pochodzi ze strony https://www.teleman.pl/tv/-1051509</small>
== Historie ==
* '''Pojedynek na lodzie''' (ang. ''Belles on ice'')
* '''Akcja na biegunie ''' (ang. ''Christmas impossible'')
* '''Gwiazdka na maksa''' (ang. ''Christams Maximus'')
* '''Prezent dla Donalda''' (ang. ''Donald’s Gift'')
* '''Pluto wróć''' (ang. ''Mickey’s Dog-Gone Christmas'')


== Wersja polska ==
== Wersja polska ==
'''Wystąpili''':
'''W wersji polskiej udział wzięli''':
* [[Kacper Kuszewski]] – '''Miki'''
* [[Kacper Kuszewski]] – '''Miki'''
* [[Beata Wyrąbkiewicz]] – '''Minnie'''
* [[Beata Wyrąbkiewicz]] – '''Minnie'''
Linia 60: Linia 53:
* [[Janusz Bukowski]]
* [[Janusz Bukowski]]


'''Piosenki śpiewali''':
'''Wykonanie piosenek''':
* '''''„Postaraj się”''''' – [[Jakub Badach]]
* '''''„Postaraj się”''''': [[Jakub Badach]]
* '''''„Wesołe niech będą święta”''''' – [[Jarosław Boberek]], [[Lucyna Malec]] i [[Krzysztof Tyniec]]
* '''''„Wesołe niech będą święta”''''': [[Jarosław Boberek]], [[Lucyna Malec]] i [[Krzysztof Tyniec]]
* '''''„Posłuchajmy słów kolędy”''''' – [[Jarosław Boberek]], [[Lucyna Malec]] i [[Krzysztof Tyniec]]
* '''''„Posłuchajmy słów kolędy”''''': [[Jarosław Boberek]], [[Lucyna Malec]] i [[Krzysztof Tyniec]]
* '''''„Dzwonku dzwoń”''''' – [[Jarosław Boberek]], [[Lucyna Malec]] i [[Krzysztof Tyniec]]
* '''''„Dzwonku dzwoń”''''': [[Jarosław Boberek]], [[Lucyna Malec]] i [[Krzysztof Tyniec]]


'''Reżyseria''': [[Joanna Wizmur]]<br />
'''Reżyseria''': [[Joanna Wizmur]]<br />
Linia 73: Linia 66:
'''Reżyser dźwięku''': [[Michał Skarżyński]]<br />
'''Reżyser dźwięku''': [[Michał Skarżyński]]<br />
'''Kierownik produkcji''': [[Elżbieta Araszkiewicz]]<br />
'''Kierownik produkcji''': [[Elżbieta Araszkiewicz]]<br />
'''Opieka artystyczna''': [[Michał Wojnarowski]]
'''Opieka artystyczna''': [[Michał Wojnarowski]]<br />
'''Produkcja polskiej wersji językowej''': Disney Character Voices International, Inc.


'''Produkcja polskiej wersji językowej''': DISNEY CHARACTER VOICES INTERNATIONAL, INC.
== Plansze ==
=== DVD ===
<gallery mode=nolines>
Miki - Bardziej baśniowe święta - plansza 2-1.jpg
Miki - Bardziej baśniowe święta - plansza 2-2.jpg
Miki - Bardziej baśniowe święta - plansza 2-3.jpg
Miki - Bardziej baśniowe święta - plansza 2-4.jpg
Miki - Bardziej baśniowe święta - plansza 2-5.jpg
</gallery>
=== TV ===
<gallery mode=nolines>
Miki - Bardziej baśniowe święta - plansza 1-1.jpg
Miki - Bardziej baśniowe święta - plansza 1-2.jpg
Miki - Bardziej baśniowe święta - plansza 1-3.jpg
</gallery>
=== Disney+ ===
<gallery mode=nolines>
Miki - Bardziej baśniowe święta - plansza 1.jpg
Miki - Bardziej baśniowe święta - plansza 2.jpg
Miki - Bardziej baśniowe święta - plansza 3.jpg
</gallery>


== Linki zewnętrzne ==
== Linki zewnętrzne ==
* {{wikipedia}}
* {{wikipedia|Mickey: Bardziej bajkowe święta}}
 
* {{filmweb|film|163466}}
[[Kategoria:Filmy animowane dla dzieci i młodzieży]]
[[Kategoria:Filmy animowane dla dzieci i młodzieży]]

Aktualna wersja na dzień 23:14, 7 cze 2023

Miki: Bardziej baśniowe święta

Mickey’s Twice upon a Christmas

Mickey - Bardziej baśniowe święta.jpg
Gatunek animowany, przygodowy
Kraj produkcji Stany Zjednoczone
Język oryginału angielski
Dystrybutor DVD Imperial Entertainment
Rok produkcji 2004
Data premiery dubbingu 17 listopada 2004

Miki: Bardziej baśniowe święta (ang. Mickey’s Twice upon a Christmas, 2004) – amerykański film animowany.

Film wydany na DVD przez Imperial Entertainment, premiera: 17 listopada 2004 roku.

Fabuła

Siostrzeńcy Kaczora Donalda, Hyzio, Dyzio i Zyzio, to rozrabiaki, dla których w czasie świąt liczą się jedynie prezenty. Gdy jednak dowiadują się, że podarki dostają tylko grzeczne dzieci, a oni nie zaliczają się do takich, postanawiają odwiedzić Świętego Mikołaja i sami wpisać się na listę. Niebawem docierają na miejsce i wprowadzają zamęt w życie pracowników fabryki zabawek. Tymczasem Myszka Mickey chce spędzić idealne święta wraz z Minnie. W tym celu pięknie dekoruje swój dom, jednak jego wysiłki niweczy pies Pluto. Rozwścieczony Mickey każe zwierzęciu odejść i nigdy więcej nie wracać. Zraniony Pluto postanawia uciec z domu. Gdy Mickey odkrywa swój błąd, jest już za późno. Kolejna po "Mickey: Baśniowe święta" świąteczna animacja studia Disneya, w której występują znani i lubiani bohaterowie: Kaczor Donald, Myszka Mickey, Goofy, Daisy, Minnie i wielu innych.

Opis pochodzi ze strony https://www.teleman.pl/tv/-1051509

Wersja polska

W wersji polskiej udział wzięli:

oraz:

Wykonanie piosenek:

Reżyseria: Joanna Wizmur
Dialogi polskie: Bartosz Wierzbięta
Kierownictwo muzyczne: Marek Klimczuk
Teksty piosenek: Marek Robaczewski
Wersja polska: START INTERNATIONAL POLSKA
Reżyser dźwięku: Michał Skarżyński
Kierownik produkcji: Elżbieta Araszkiewicz
Opieka artystyczna: Michał Wojnarowski
Produkcja polskiej wersji językowej: Disney Character Voices International, Inc.

Plansze

DVD

  • Miki - Bardziej baśniowe święta - plansza 2-1.jpg
  • Miki - Bardziej baśniowe święta - plansza 2-2.jpg
  • Miki - Bardziej baśniowe święta - plansza 2-3.jpg
  • Miki - Bardziej baśniowe święta - plansza 2-4.jpg
  • Miki - Bardziej baśniowe święta - plansza 2-5.jpg

TV

  • Miki - Bardziej baśniowe święta - plansza 1-1.jpg
  • Miki - Bardziej baśniowe święta - plansza 1-2.jpg
  • Miki - Bardziej baśniowe święta - plansza 1-3.jpg

Disney+

  • Miki - Bardziej baśniowe święta - plansza 1.jpg
  • Miki - Bardziej baśniowe święta - plansza 2.jpg
  • Miki - Bardziej baśniowe święta - plansza 3.jpg

Linki zewnętrzne

Źródło: „https://dubbingpedia.pl/w/index.php?title=Miki:_Bardziej_baśniowe_święta&oldid=191384”