Myszka Miki: Zamieszani w przygody: Różnice pomiędzy wersjami
Z Dubbingpedia
Przejdź do nawigacjiPrzejdź do wyszukiwania
m (→Wersja polska: , →Spis odcinków) |
m (→Wersja polska: , →Spis odcinków) |
||
| Linia 20: | Linia 20: | ||
** '''Pete''' <small>(odc. 1a, 2a)</small>, | ** '''Pete''' <small>(odc. 1a, 2a)</small>, | ||
** '''Pietro Turbo''' <small>(odc. 3a)</small> | ** '''Pietro Turbo''' <small>(odc. 3a)</small> | ||
* [[Jakub Wieczorek]] – '''El Toro Pete''' <small>(odc. 4b)</small> | * [[Jakub Wieczorek]] – | ||
** '''El Toro Pete''' <small>(odc. 4b)</small>, | |||
** '''Pete''' <small>(odc. 5ab)</small> | |||
* [[Krzysztof Szczepaniak]] – '''Billy Beagle''' | * [[Krzysztof Szczepaniak]] – '''Billy Beagle''' | ||
* [[Ewa Kania]] – | * [[Ewa Kania]] – | ||
| Linia 27: | Linia 29: | ||
* [[Jarosław Domin]] – | * [[Jarosław Domin]] – | ||
** '''Dale''', | ** '''Dale''', | ||
** '''pan Beaglemalow''' <small>(odc. 3b)</small> | ** '''pan Beaglemalow''' <small>(odc. 3b)</small>, | ||
** '''Komandor Heist''' <small>(odc. 5a)</small> | |||
* [[Anna Apostolakis-Gluzińska|Anna Apostolakis]] – '''Klarabella''' | * [[Anna Apostolakis-Gluzińska|Anna Apostolakis]] – '''Klarabella''' | ||
* [[Karol Osentowski]] – '''Jiminy Johnson''' <small>(odc. 1a)</small> | * [[Karol Osentowski]] – '''Jiminy Johnson''' <small>(odc. 1a)</small> | ||
| Linia 35: | Linia 38: | ||
* [[Katarzyna Kozak]] – | * [[Katarzyna Kozak]] – | ||
** '''Hilda''' <small>(odc. 1b)</small>, | ** '''Hilda''' <small>(odc. 1b)</small>, | ||
** '''restauratorka''' <small>(odc. 3a)</small> | ** '''restauratorka''' <small>(odc. 3a)</small>, | ||
* [[Marta Dylewska]] – '''Susie''' <small>(odc. 3ab)</small> | ** '''pani Bibelot''' <small>(odc. 5a)</small> | ||
* [[Marta Dylewska]] – '''Susie''' <small>(odc. 3ab, 5b)</small> | |||
* [[Marek Robaczewski]] – '''Luigi''' <small>(odc. 3b)</small> | * [[Marek Robaczewski]] – '''Luigi''' <small>(odc. 3b)</small> | ||
* [[Sebastian Cybulski]] – '''Robbie Roberts''' <small>(odc. 3b)</small> | * [[Sebastian Cybulski]] – '''Robbie Roberts''' <small>(odc. 3b)</small> | ||
* [[Maciej Kosmala]] – '''Panchito''' <small>(odc. 4a)</small> | * [[Maciej Kosmala]] – '''Panchito''' <small>(odc. 4a)</small> | ||
* [[Mateusz Weber]] – '''Jose''' <small>(odc. 4a)</small> | * [[Mateusz Weber]] – '''Jose''' <small>(odc. 4a)</small> | ||
* [[Wojciech Chorąży]] – '''Horacy Homonto''' <small>(odc. 4ab)</small> | * [[Wojciech Chorąży]] – | ||
** '''Horacy Homonto''' <small>(odc. 4ab)</small>, | |||
** '''Lord Wyżeł Węch''' <small>(odc. 5a)</small> | |||
* [[Izabella Bukowska-Chądzyńska]] – '''Królowa''' <small>(odc. 5a)</small><!-- | |||
* [[Kamil Pruban]] – | |||
** '''agent Chrupek Chips''' <small>(odc. 5a)</small>, | |||
** '''sprzedawca przyczep''' <small>(odc. 5b)</small>--> | |||
i inni | i inni | ||
| Linia 100: | Linia 110: | ||
| colspan=4 | | | colspan=4 | | ||
|- | |- | ||
| rowspan=2 bgcolor="#DFEFFF"| | | rowspan=2 bgcolor="#DFEFFF"| 20.05.2017 | ||
| rowspan=2 bgcolor="#DFEEEF"|05 | | rowspan=2 bgcolor="#DFEEEF"|05 | ||
| '''' | | ''Agent 00-Goofy'' | ||
| ''Agent Double-O-Goof'' | | ''Agent Double-O-Goof'' | ||
|- | |- | ||
| '''' | | ''Wielkie wykluwanie'' | ||
| ''Egg-xasperating!'' | | ''Egg-xasperating!'' | ||
|- | |- | ||
| Linia 133: | Linia 143: | ||
| rowspan=2 bgcolor="#DFEEEF"|08 | | rowspan=2 bgcolor="#DFEEEF"|08 | ||
| '''' | | '''' | ||
| '' | | ''Guru Goofy'' | ||
|- | |- | ||
| '''' | | '''' | ||
| '' | | ''Bed, Breakfast and Bungled!'' | ||
|- | |- | ||
| colspan=4 | | | colspan=4 | | ||
| Linia 143: | Linia 153: | ||
| rowspan=2 bgcolor="#DFEEEF"|09 | | rowspan=2 bgcolor="#DFEEEF"|09 | ||
| '''' | | '''' | ||
| '' | | ''Abra-ka-Goof!'' | ||
|- | |- | ||
| '''' | | '''' | ||
| '' | | ''Happy Birthday Helpers!'' | ||
|- | |- | ||
| colspan=4 | | | colspan=4 | | ||
| Linia 162: | Linia 172: | ||
| rowspan=2 bgcolor="#DFEFFF"| | | rowspan=2 bgcolor="#DFEFFF"| | ||
| rowspan=2 bgcolor="#DFEEEF"|11 | | rowspan=2 bgcolor="#DFEEEF"|11 | ||
| '''' | |||
| ''The Impossible Race'' | |||
|- | |||
| '''' | |||
| ''The Happiest Helpers Cruise!'' | |||
|- | |||
| colspan=4 | | |||
|- | |||
| rowspan=2 bgcolor="#DFEFFF"| | |||
| rowspan=2 bgcolor="#DFEEEF"|12 | |||
| '''' | | '''' | ||
| ''Goof Luck Charm'' | | ''Goof Luck Charm'' | ||
| Linia 171: | Linia 191: | ||
|- | |- | ||
| rowspan=2 bgcolor="#DFEFFF"| | | rowspan=2 bgcolor="#DFEFFF"| | ||
| rowspan=2 bgcolor="#DFEEEF"| | | rowspan=2 bgcolor="#DFEEEF"|13 | ||
| '''' | |||
| ''Daredevil Goofy!'' | |||
|- | |||
| '''' | |||
| ''The Big Broadcast'' | |||
|- | |||
| colspan=4 | | |||
|- | |||
| rowspan=2 bgcolor="#DFEFFF"| | |||
| rowspan=2 bgcolor="#DFEEEF"|14 | |||
| '''' | |||
| '''' | | '''' | ||
|- | |- | ||
| '''' | | '''' | ||
| '' | | '''' | ||
|- | |- | ||
| colspan=4 | | | colspan=4 | | ||
|- | |- | ||
| rowspan=2 bgcolor="#DFEFFF"| | | rowspan=2 bgcolor="#DFEFFF"| | ||
| rowspan=2 bgcolor="#DFEEEF"| | | rowspan=2 bgcolor="#DFEEEF"|15 | ||
| '''' | | '''' | ||
| ''Smarty Goof'' | | ''Smarty Goof'' | ||
Wersja z 11:20, 20 maj 2017
Miki i raźni rajdowcy (ang. Mickey and the Roadster Racers, 2017) – amerykański serial animowany.
Serial emitowany w Polsce na kanale Disney Junior od 22 kwietnia 2017 roku.
Fabuła
Na miejsca, gotowi, START! Dołącz do Mikiego i jego przyjaciół, którzy ścigają się, przeżywając kolejne przygody. Miki, Donald, Goofy, Minnie oraz Daisy przygotowują się do wyścigów w swoich transformujących pojazdach!
Opis pochodzi ze strony Telemagazyn.pl
Wersja polska
Wystąpili:
- Kacper Kuszewski – Myszka Miki
- Beata Wyrąbkiewicz – Myszka Minnie
- Krzysztof Tyniec – Goofy
- Jarosław Boberek – Kaczor Donald
- Elżbieta Futera-Jędrzejewska – Daisy
- Beata Jankowska-Tzimas – Kukułeczka
- Miłogost Reczek –
- Pete (odc. 1a, 2a),
- Pietro Turbo (odc. 3a)
- Jakub Wieczorek –
- El Toro Pete (odc. 4b),
- Pete (odc. 5ab)
- Krzysztof Szczepaniak – Billy Beagle
- Ewa Kania –
- Chip,
- pani Beaglemalow (odc. 3b)
- Jarosław Domin –
- Dale,
- pan Beaglemalow (odc. 3b),
- Komandor Heist (odc. 5a)
- Anna Apostolakis – Klarabella
- Karol Osentowski – Jiminy Johnson (odc. 1a)
- Wojciech Paszkowski –
- burmistrz McBeagle (odc. 1a, 2a),
- pan Bigby (odc. 3b)
- Katarzyna Kozak –
- Hilda (odc. 1b),
- restauratorka (odc. 3a),
- pani Bibelot (odc. 5a)
- Marta Dylewska – Susie (odc. 3ab, 5b)
- Marek Robaczewski – Luigi (odc. 3b)
- Sebastian Cybulski – Robbie Roberts (odc. 3b)
- Maciej Kosmala – Panchito (odc. 4a)
- Mateusz Weber – Jose (odc. 4a)
- Wojciech Chorąży –
- Horacy Homonto (odc. 4ab),
- Lord Wyżeł Węch (odc. 5a)
- Izabella Bukowska-Chądzyńska – Królowa (odc. 5a)
i inni
Lektor tytułu serialu: Artur Kaczmarski
Spis odcinków
| Premiera odcinka | N/o | Polski tytuł | Angielski tytuł |
|---|---|---|---|
| SERIA PIERWSZA | |||
| 22.04.2017 | 01 | Uciekająca opona | Mickey’s Wild Tire! |
| Opiekunki | Sittin’ Kitty | ||
| 29.04.2017 | 02 | Goofy gaz | Goofy Gas! |
| Mała wielka małpa | Little Big Ape | ||
| 06.05.2017 | 03 | Wyścig o puchar Rigatoni | Race for the Rigatoni Ribbon! |
| Wielka wycieczka po Rzymie | Roaming Around Rome | ||
| 13.05.2017 | 04 | Doskonały dzień | Mickey’s Perfecto Day! |
| Gonitwa wyścigówek | Running of the Roadsters! | ||
| 20.05.2017 | 05 | Agent 00-Goofy | Agent Double-O-Goof |
| Wielkie wykluwanie | Egg-xasperating! | ||
| 06 | ' | It’s Wiki Wiki Time | |
| ' | Happy Hula Helpers! | ||
| 07 | ' | Ye Olde Royal Heist | |
| ' | Tea Time Trouble! | ||
| 08 | ' | Guru Goofy | |
| ' | Bed, Breakfast and Bungled! | ||
| 09 | ' | Abra-ka-Goof! | |
| ' | Happy Birthday Helpers! | ||
| 10 | ' | Going Upppppppppp! | |
| ' | Gone Fishin’! | ||
| 11 | ' | The Impossible Race | |
| ' | The Happiest Helpers Cruise! | ||
| 12 | ' | Goof Luck Charm | |
| ' | Teed Off! | ||
| 13 | ' | Daredevil Goofy! | |
| ' | The Big Broadcast | ||
| 14 | ' | ' | |
| ' | ' | ||
| 15 | ' | Smarty Goof | |
| ' | Adventures in Buddysitting! | ||
