Paweł Szymański: Różnice pomiędzy wersjami

Z Dubbingpedia
Przejdź do nawigacjiPrzejdź do wyszukiwania
m (uzupełnienie)
m (uzupełnienie)
 
(Nie pokazano 30 wersji utworzonych przez 3 użytkowników)
Linia 1: Linia 1:
'''Paweł Szymański''' (ur. w 2007 roku w Aleksandrowie Łódzkim) – aktor musicalowy, głosowy oraz piosenkarz.
{{Aktor
 
|imię i nazwisko=Paweł Szymański
Finalista drugiej edycji telewizyjnego talent show ''The Voice Kids''. Od 2018 roku jest prezenterem „Teleranka” w [[Telewizja Polska|TVP ABC]].
|zdjęcie=
 
|data i miejsce urodzenia=2007<br />Aleksandrów Łódzki
Występuje na deskach Teatru Muzycznego w Łodzi w spektaklach „Les Misérables” (jako: Gavroche) i „Madagaskar: Musicalowa przygoda” (jako: Mort).
|data śmierci=
|zawody=aktor, wokalista
}}
'''Paweł Szymański''' (ur. w 2007 roku w Aleksandrowie Łódzkim) – aktor i wokalista.  


== Polski dubbing ==
== Polski dubbing ==
=== Filmy ===
=== Filmy ===
* D2019: ''[[Król Lew (film 2019)|Król Lew]]'' – Młody Simba
* D2019: ''[[Król Lew (film 2019)|Król Lew]]'' – Młody Simba
* D2020: ''[[Będziemy bohaterami]]'' – Grymas
* D2020: ''[[Eurovision Song Contest: Historia zespołu Fire Saga]]''
* D2020: ''[[Eurovision Song Contest: Historia zespołu Fire Saga]]''
* D2020: ''[[Scooby-Doo!]]'' – Chet
* D2020: ''[[Magiczne muzeum]]'' – Henryś
* D2020: ''[[Nocna przygoda]]'' – Kevin Finch
* D2020: ''[[Nocna przygoda]]'' – Kevin Finch
* D2020: ''[[Ole Śpijsłodko]]'' – Hjalmar
* D2020: ''[[Pan Jangle i świąteczna podróż]]'' – Wnuczek
* D2020: ''[[Pinokio (film 2019)|Pinokio]]'' – Pinokio
* D2020: ''[[Pinokio (film 2019)|Pinokio]]'' – Pinokio
* D2020: ''[[Scooby-Doo!]]'' – Chet
* D2020: ''[[SpongeBob Film: Na ratunek]]'' – Mały Patryk Rozgwiazda
* D2020: ''[[Szczęściara]]'' – Douglas Benson z innego wymiaru
* D2020: ''[[Szczęściara]]'' – Douglas Benson z innego wymiaru
* D2020: ''[[Wiedźmy (film 2020)|Wiedźmy]]'' – Bruno Jenkins
* D2021: ''[[Arlo – chłopiec-aligator]]''
* D2021: ''[[Cruella]]'' – Młody Horacy
* D2021: ''[[Czarna Wdowa]]''
* D2021: ''[[Flora i Ulisses]]'' – William Spiver
* D2021: ''[[Gwiezdne wojny: Wizje]]'': ''[[Oblubienica]]'' – Młody Asu
* D2021: ''[[Gwiezdne wojny: Wizje]]'': ''[[Pojedynek (film krótkometrażowy 2021)|Pojedynek]]'' – Szef wioski
* D2021: ''[[Jak rozmawiać z psem]]'' – Li
* D2021: ''[[Luca]]''
* D2021: ''[[Martin i magiczny las]]'' – Stefek / Korzonek
* D2021: ''[[Misiek: Ekipa na wakacjach]]'' – Chase
* D2021: ''[[Misja mumia]]'' – Gilbert Anderson
* D2021: ''[[Misja Ulji Funk]]'' – Wanja Funk
* D2021: ''[[Mój przyjaciel wampir]]'' – Wampirek
* D2021: ''[[O czym dzisiaj marzą zwierzęta]]'' – Mały Bradley
* D2021: ''[[Piotruś Pan i Alicja w Krainie Czarów]]'' – Piotruś
* D2021: ''[[Pogromcy duchów: Dziedzictwo]]'' – Podcast
* D2021: ''[[Psi patrol: Film]]'' – Ryder
* D2021: ''[[Riverdance: Rzeczna opowieść]]'' – Keegan
* D2021: ''[[Ron usterka]]''
* D2021: ''[[Skarb Mikołajka]]'' – Mikołajek
* D2021: ''[[Skater Girl]]''
* D2021: ''[[Snoopy przedstawia: Noworoczne postanowienia Lucy]]'' – José Peterson
* D2021: ''[[Straszne historie]]'' – Alex
* D2021: ''[[Ulica Strachu – część 2: 1978]]'' – Jeremy
* D2021: ''[[Ulica Strachu – część 3: 1666]]''
* D2021: ''[[Wiedźmin: Zmora Wilka]]''
* D2021: ''[[Yakari i wielka podróż]]'' – Mały Bizon
* D2022: ''[[Dom na falach]]'' – Yuzuru
* D2022: ''[[Jesteś najlepszy, Charlie Brownie]]'' – Freddie
* D2022: ''[[Na łyżwach z Charliem Brownem]]'' – Wredny chłopiec #2
* D2022: ''[[Ogliki]]'' – Maks
* D2022: ''[[Pimi z Krainy Tygrysów]]'' – Balmani
* D2022: ''[[Rodzina Dumnych: Film]]'' – Wally
* D2022: ''[[Smok mojego taty]]'' – Boris
* D2022: ''[[The Secret of the Magic Gourd]]'' – Raymond
* D2022: ''[[Uncharted]]'' – Młody Nathan Drake
* D2022: ''[[Ups 2! Bunt na arce]]'' – Finny
* D2022: ''[[Vinski i pył niewidzialności]]'' – Józek
* D2022: ''[[Zawinięci 2]]'' – Gilbert Anderson
* D2023: ''[[Bezsenność Jutki]]'' – Josek
* D2023: ''[[Indiana Jones i artefakt przeznaczenia]]'' – Teddy Kumar
* D2023: ''[[Piotruś Pan i Wendy]]'' – Tootless
* D2023: ''[[Serce motyla]]'' – Eliasz


=== Seriale ===
=== Seriale ===
* D2019: ''[[Metalions]]'' – Elon O’Connor <small>(odc. 15-104)</small>
* D2019: ''[[Metalions]]'' – Elon O’Connor <small>(odc. 15-104)</small>
* D2019: ''[[Pidżamersi]]'' – Romeo <small>(odc. 60-61, 64, 69, 72, 74)</small>
* D2019: ''[[Pidżamersi]]'' – Romeo <small>(odc. 60-61, 64, 69, 71-75, 77-81, 85-87, 89-90, 92, 96-97, 99-101, 106, 108-113, 117)</small>
* D2019: ''[[Raven na chacie]]'' – Levi Grayson <small>(odc. 35-60)</small>
* D2019: ''[[Raven na chacie]]'' – Levi Grayson <small>(odc. 35-80)</small>
* D2020: ''[[Pokémon seria: Słońce i Księżyc#Seria 22 − Ultra Legendy|Pokémon seria: Słońce i Księżyc − Ultra Legendy]]'' – Pięcioletni Kukui <small>(odc. 33)</small><!--
* D2020: ''[[Alice i Lewis]]''
* D2020: ''[[Sydney na Maksa]]'' – Młody Max Reynolds <small>(odc. 22-42)</small>
* D2020: ''[[Anatane ratuje dzieci z Okury]]'' –
** Młody rybak <small>(odc. 2)</small>,
** Chłopak w kolejce 2 <small>(odc. 4)</small>,
** Blondwłosy chłopiec <small>(odc. 10)</small>,
** Chłopak w kolejce 4 <small>(odc. 20)</small>,
** Blondwłosy chłopak <small>(odc. 23)</small>,
** Anton <small>(odc. 25)</small>
* D2020: ''[[Bakugan: Battle Planet|Bakugan: Przymierze wojowników]]'' – Matt <small>(odc. 57)</small>
* D2020: ''[[Bing]]'' – Pando <small>(odc. 79-104)</small>
* D2020: ''[[Bingo i Rolly w akcji]]'' – Bingo <small>(odc. 62-81, 83, 85-92<!--; wymieniony w tyłówce odc. 56, 58-59, 61-->)</small>
* D2020: ''[[Clifford]]'' – Dan <small>(druga wersja dubbingu; odc. 27-52)</small>
* D2020: ''[[Cześć, ninja!]]'' – Wesley <small>(odc. 30-39)</small>
* D2020: ''[[Coop i Cami pytają świat]]'' – Ollie Wrather <small>(odc. 22-49)</small>
* D2020: ''[[Coop i Cami pytają świat]]'' – Ollie Wrather <small>(odc. 22-49)</small>
* D2020: ''[[T.O.T.S. Troskliwie Odlotowy Transport Słodziaków]]'' – Fredzio <small>(późniejsze odcinki)</small>
* D2020: ''[[Doug wyciąga wtyczkę]]'' – Doug
* D2020: ''[[Super Rakieta]]'' – Rolland Poly
* D2020: ''[[Elena z Avaloru]]'' – Quique <small>(odc. 52, 67)</small>
* D2020: ''The Fungies!'' – Barky
* D2020: ''[[Esme i Roy]]'' – Franek <small>(odc. 31b)</small>
* D2020: ''Mira, Royal Detective'' – Druv Sharma-->
* D2020: ''[[Fungisy!]]'' – Mały krokodyl <small>(odc. 5)</small>
* D2020: ''[[Glitch Tech]]'' – Mitch jako dziecko <small>(odc. 13, 15)</small>
* D2020: ''[[Greenowie w wielkim mieście]]'' – Bill jako dziecko <small>(odc. 45a)</small>
* D2020: ''[[Kacze opowieści (serial animowany 2017)|Kacze opowieści]]'' – M.O.D. <small>(odc. 58)</small>
* D2020: ''[[Kapitan Tsubasa]]'' –
** Chłopak #2 <small>(odc. 6)</small>,
** Takeru Hyûga <small>(odc. 22, 25-28, 36, 39, 46-47, 49, 51-52)</small>
* D2020: ''[[Kid Cosmic]]'' – Kid Cosmic
* D2020: ''[[Królewska Straż]]'' –
** Kocięta <small>(odc. 20)</small>,
** Obozowilczki <small>(odc. 27)</small>,
** Diego <small>(odc. 27)</small>,
** Mary <small>(odc. 28)</small>
* D2020: ''[[LEGO City: Miasto przygód]]'' –
* D2020: ''[[LEGO City: Miasto przygód]]'' –
** Mały Duke Detain <small>(odc. 12a)</small>,
** Mały Duke Detain <small>(odc. 12a)</small>,
** Billy McCloud <small>(odc. 13b, 19b)</small>
** Billy McCloud <small>(odc. 13b, 19b, 27a, 28a, 31a)</small>
* D2020: ''[[Bing]]'' – Pando <small>(odc. 79-102)</small>
* D2020: ''[[Mira – nadworna detektyw]]'' – Druv Sharma <small>(odc. 1-38)</small>
* D2020: ''[[Kapitan Tsubasa]]''
* D2020: ''[[Myszka Miki: Zamieszani w przygody]]'' – Puck <small>(odc. 60b, 77b, 86a)</small>
* D2020: ''[[Glitch Tech]]'' – Mitch jako dziecko <small>(odc. 13, 15)</small>
* D2020: ''[[Obóz Kikiwaka]]'' –
* D2020: ''[[Clifford]]'' – Dan <small>(druga wersja dubbingu)</small>
** Benji <small>(odc. 86)</small>,
** Levi Grayson <small>(odc. 88)</small>
* D2020: ''[[Pat i świat]]'' – Victor <small>(odc. 79-141, S1, S2, S3, S4)</small>
* D2020: ''[[Pokémon – Seria: Słońce i Księżyc#Seria XXII − Słońce i Księżyc: Ultra Legendy|Pokémon seria: Słońce i Księżyc − Ultra Legendy]]'' – Pięcioletni Kukui <small>(odc. 33)</small>
* D2020: ''[[Rafcio Śrubka]]'' – Leoś <small>(odc. 66b, 69ab, 74b, 75ab, 78)</small>
* D2020: ''[[Rev and Roll]]'' – Rev
* D2020: ''[[Rev and Roll]]'' – Rev
* D2020: ''[[Anatane ratuje dzieci z Okury]]''
* D2020: ''[[Ricky Zoom]]'' – Dasher Zoom <small>(odc. 10, 38-39, 73, 86)</small>
* D2020: ''[[Rafcio Śrubka]]'' – Leoś <small>(odc. 69ab, 74b, 75ab, 78)</small>
* D2020: ''[[Sowi dom]]'' – Augustus „Gus” Porter <small>(odc. 1-24)</small>
* D2020: ''[[Ricky Zoom]]'' – Dasher Zoom <small>(odc. 10)</small>
* D2020: ''[[Super Rakieta]]'' – Ronald Poly <small>(odc. 9a, 13a, 17b, 20a, 22a)</small>
* D2020: ''[[Pat i świat]]'' – Victor <small>(odc. 79-118)</small>
* D2020: ''[[Supa Strikas: Piłkarskie rozgrywki]]'' – Shaker jako dziecko <small>(odc. 90)</small>
* D2020: ''[[Super Wings]]'' –
** Chlapek <small>(odc. 153, 177)</small>,
** Mason <small>(odc. 155)</small>,
** Phra <small>(odc. 156)</small>,
** Yuki <small>(odc. 161)</small>,
** Kolega Kirsten 2 <small>(odc. 166)</small>,
** Dilon bohater w masce <small>(odc. 167)</small>,
** Chłopiec z Pragi <small>(odc. 168)</small>,
** Bandile <small>(odc. 169, K05)</small>
* D2020: ''[[Sydney na Maksa]]'' – Młody Max Reynolds <small>(odc. 22-63)</small>
* D2020: ''[[T.O.T.S. Troskliwie Odlotowy Transport Słodziaków]]'' – Fredzio <small>(odc. 22-50, S01-S10)</small>
* D2020: ''[[The Mandalorian]]''
* D2020: ''[[Vampirina]]'' – Tremo <small>(odc. 54b)</small>
* D2021: ''[[Ale obciach]]'' – Robert „Rob” Edwards
* D2021: ''[[Aparatka (serial animowany 2021)|Aparatka]]''
* D2021: ''[[Arcane]]''
* D2021: ''[[Clifford (serial animowany 2019)|Clifford (2019)]]'' – Pablo Flores
* D2021: ''[[Craig znad Potoku]]'' – Natthew / Astronauta <small>(odc. 93-94)</small>
* D2021: ''[[Doogie Kameāloha, lekarka]]'' – Brian <small>(odc. 1-2, 4-9)</small>
* D2021: ''[[Dzieciaki do wynajęcia]]'' –
** Mały Wanuś <small>(odc. 16)</small>,
** Don Kuko <small>(odc. 21)</small>,
** Chłopiec <small>(odc. 24)</small>
* D2021: ''[[Dzień, w którym Heniś poznał...|Dzień, w którym Heniś poznał…]]'' – Heniś <small>(odc. 79-104)</small>
* D2021: ''[[Elliott z planety Ziemia]]'' – Elliott sprzedawca <small>(odc. 1)</small>
* D2021: ''[[Falcon i Zimowy Żołnierz]]'' – Chłopiec z sąsiedztwa <small>(odc. 2)</small>
* D2021: ''[[Fancy Nancy Clancy]]'' – Roberto <small>(odc. 44b)</small>
* D2021: ''[[Gaby Duran: galaktyczna opiekunka]]'' –
** Trevor <small>(odc. 31)</small>,
** Chaz <small>(odc. 34)</small>,
** Ziggy <small>(odc. 36)</small>
* D2021: ''[[Gofcia i Mochi]]''
* D2021: ''[[Gus. Mały – wielki rycerz]]'' – Tyler
* D2021: ''[[Karolek z Naklejkowa]]'' – Rudy <small>(odc. 14, 16, 18, 20, S2)</small>
* D2021: ''[[Kurczaki na tropie]]'' – Prosiek <small>(odc. 10a)</small>
* D2021: ''[[Legendy Marvela]]'' – Billy <small>(odc. 17 – nagranie archiwalne)</small>
* D2021: ''[[Little Angel]]'' – John <small>(odc. 1-8)</small>
* D2021: ''[[Mała kuchnia świata]]'' –
** Emilio <small>(odc. 49)</small>,
** Dawson <small>(odc. 53)</small>,
** Leo <small>(odc. 55)</small>,
** Elliot <small>(odc. 58)</small>
* D2021: ''[[Na tafli marzeń]]''
* D2021: ''[[Nasze zwierzaki: maleńkie stworzenia]]'' – Ezra <small>(odc. 9)</small>
* D2021: ''[[Niebezpieczny Oddział]]'' –
** Dynomit <small>(odc. 16, 26)</small>,
** Finn <small>(odc. 25)</small>
* D2021: ''[[Paczka z Pikwik]]'' – Tibor
* D2021: ''[[Piotruś Królik]]'' – Piotruś <small>(druga seria, druga wersja dubbingu)</small>
* D2021: ''[[Płazowyż]]''
* D2021: ''[[Przygody młodego Marco Polo]]'' – Marco Polo
* D2021: ''[[Psi patrol]]'' – Ryder <small>(odc. 183-208)</small>
* D2021: ''[[Rycerz z przypadku]]'' – Todd <small>(odc. 9)</small>
* D2021: ''[[Santiago z mórz]]'' – Santiago Montes
* D2021: ''[[Strasznie mroczne historie]]'' – Jaś
* D2021: ''[[Świat centaurów]]'' – Mały Durpleton <small>(odc. 15)</small>
* D2021: ''[[Świat Karmy]]'' – Keys
* D2021: ''[[Tajemnice Sulphur Springs]]'' – Griffin Campbell
* D2021: ''[[Tajne stowarzyszenie Nicholasa Benedicta]]''
* D2021: ''[[Tosia i Tymek]]'' – Adam <small>(odc. 66)</small>
* D2021: ''[[Totalna Porażka: Przedszkolaki]]'' – Max <small>(odc. 68-69, 93)</small>
* D2021: ''[[WandaVision]]'' – Billy
* D2021: ''[[Witaj, Jack! Życzliwość jest w nas]]'' – Cooper
* D2021: ''[[Young Dylan]]'' –
** Zuri <small>(odc. 3, 7, 11)</small>,
** Booder <small>(odc. 17-19, 21, 27, 29, 33)</small>
* D2022: ''[[Akademia Gimnastyki: Druga szansa]]'' – Bradley
* D2022: ''[[Backstage]]'' – Denzel Stone <small>(druga wersja dubbingu)</small>
* D2022: ''[[Madagaskar: mała dżungla]]'' – Jacob „Jakey” Agramonte <small>(odc. 1)</small>
* D2022: ''[[Martwy punkt: Paranormalny park]]''
* D2022: ''[[Pinokio i przyjaciele]]'' – Knot <small>(odc. 16, 19, 21)</small>
* D2022: ''[[Precel i szczeniaczki]]''
* D2022: ''[[Superptaki]]''
* D2022: ''[[Tajemnice Rock Island]]'' – Ellis Grouch
* D2022: ''[[Tajemnicze Złote Miasta|Tajemnice Złotych Miast]]'' – Esteban <small>(odc. 53-78)</small>
* D2022: ''[[Tom i Lili]]'' – Ricky
* D2023: ''[[Inazuma Eleven Go]]'' – Arion Sherwind
* D2023: ''[[O Yeti! Niewidzialne miasto]]'' – Peng
* D2023: ''[[Pokémon: Droga na szczyt]]'' – Joshua
 
=== Programy ===
* D2021: ''[[NickGwiazdka z gwiazdami]]'' – Keith L. Williams
 
=== Gry ===
* D2021: ''[[Psi patrol: Film – Miasto przygód wzywa]]'' – Ryder
* D2022: ''[[Psi patrol: Grand Prix]]'' – Ryder
* D2022: ''[[Horizon Forbidden West]]'' – Itamen


== Wykonanie piosenek ==
== Wykonanie piosenek ==
Linia 44: Linia 210:
=== Seriale ===
=== Seriale ===
* D2020: ''[[Rev and Roll]]''
* D2020: ''[[Rev and Roll]]''
* D2020: ''[[Stacyjkowo]]''
* D2020: ''[[T.O.T.S. Troskliwie Odlotowy Transport Słodziaków]]'' – Fredzio <small>(„Już nadlatują T.O.T.S.” – czołówka, tyłówka; ''„Słodki jak miodek skarb”'' (wersje 3-14, 16-21), ''„Kołysanka”'' (wersja 3), ''„Głupawka”'' (wersja 2), ''„Co jest wspaniałego w kwiatach?”'', ''„Let's Take a Flight Through the Night”'', ''„Weźmy ich wszystkich tam”'', ''„Najlepsi przyjaciele”'',''„Lucky”'', ''„Czas na prezent”'', ''„Każdy problem rozwiązać się da!”'', ''„Super tajna misja”'', ''„Magia”'', ''„Dziś mamy Halloween”'', ''„Wybudujemy wielki dom”'', ''„Rób to co ja”'', ''„Poczuj ten rytm”'', ''„Wystarczy jeden dźwięk”'', ''„Jak z obrazka...”'', ''„Prawdziwą rodziną staną się”'', ''„Prawdziwą rodziną staną się”'' (repryza), ''„Zabawek moc”'', ''„Zabawek moc”'' (repryza), ''„Pluszakoboty”'', ''„Wytęż wzrok a znajdziesz drogę”'', ''„Święto T.O.T.S - Czynienia”'', ''„Święto T.O.T.S - Czynienia”'' (repryza), ''„Powiedz czego Ci brak...”'', ''„Zróbmy to pomalutku”'', ''„Leć mały, leć mała!”'', ''„Piosenka wiecznie trwa”'', ''„Idź w górę na sam szczyt”'', ''„Idź w górę na sam szczyt” (repryza), ''„Tańcz tak jak lubisz”'', ''„Piżama-party”'', ''„Na bajkę czas”'', ''„Bum, bum, bum!”'', ''„Bliźniaczki z was”'', ''„Pobawmy się w nową grę!”'', ''„Totsball”'', ''„Przykład jej daj”'', ''„Pierwszy dzień szkoły”'', ''„Pierwszy dzień szkoły” (repryza), ''„To Mia”'', ''„Gdy trąbę masz, to radę dasz!”'', ''„Hau, hau - boogie!”'', ''„Wciąż płyń i nie martw się”'', ''„Chrumkaj jak ja”'', ''„To Skarbek”'', ''„Pora dziś na nasz dziki swing”'', ''„Skaczmy wszyscy razem”'', ''„Dobrze jest zwolnić rytm”'', ''„Oczęta zmruż”'')</small>
* D2021: ''[[Fiksiki]]''
* D2021: ''[[Little Angel]]''


== Słuchowiska ==
== Słuchowiska ==
* 2020: ''[[Słowo honoru]]''
* 2020: ''[[Słowo honoru]]''
* 2020: ''[[Tadeusz Kościuszko – bohater dwóch światów]]''
* 2020: ''[[Tadeusz Kościuszko – bohater dwóch światów]]''
* 2020: ''[[Marzycielka]]''
* 2020: ''[[Marzycielka]]'' – Ignacy
* 2020: ''[[Bona]]'' – Zygmunt August
* 2021: ''[[Charlie i fabryka czekolady (słuchowisko 2021)|Charlie i fabryka czekolady]]'' – Charlie
* 2021: ''[[Skowyt]]''


== Linki zewnętrzne ==
== Linki zewnętrzne ==

Aktualna wersja na dzień 22:54, 6 paź 2023

Paweł Szymański

aktor, wokalista

Data i miejsce urodzenia 2007
Aleksandrów Łódzki

Paweł Szymański (ur. w 2007 roku w Aleksandrowie Łódzkim) – aktor i wokalista.

Polski dubbing

Filmy

Seriale

Programy

Gry

Wykonanie piosenek

Filmy

  • 2019: Król Lew – Młody Simba („Strasznie już być tym królem chcę”, „Hakuna Matata”)

Seriale

  • D2020: Rev and Roll
  • D2020: Stacyjkowo
  • D2020: T.O.T.S. Troskliwie Odlotowy Transport Słodziaków – Fredzio („Już nadlatują T.O.T.S.” – czołówka, tyłówka; „Słodki jak miodek skarb” (wersje 3-14, 16-21), „Kołysanka” (wersja 3), „Głupawka” (wersja 2), „Co jest wspaniałego w kwiatach?”, „Let's Take a Flight Through the Night”, „Weźmy ich wszystkich tam”, „Najlepsi przyjaciele”,„Lucky”, „Czas na prezent”, „Każdy problem rozwiązać się da!”, „Super tajna misja”, „Magia”, „Dziś mamy Halloween”, „Wybudujemy wielki dom”, „Rób to co ja”, „Poczuj ten rytm”, „Wystarczy jeden dźwięk”, „Jak z obrazka...”, „Prawdziwą rodziną staną się”, „Prawdziwą rodziną staną się” (repryza), „Zabawek moc”, „Zabawek moc” (repryza), „Pluszakoboty”, „Wytęż wzrok a znajdziesz drogę”, „Święto T.O.T.S - Czynienia”, „Święto T.O.T.S - Czynienia” (repryza), „Powiedz czego Ci brak...”, „Zróbmy to pomalutku”, „Leć mały, leć mała!”, „Piosenka wiecznie trwa”, „Idź w górę na sam szczyt”, „Idź w górę na sam szczyt” (repryza), „Tańcz tak jak lubisz”, „Piżama-party”, „Na bajkę czas”, „Bum, bum, bum!”, „Bliźniaczki z was”, „Pobawmy się w nową grę!”, „Totsball”, „Przykład jej daj”, „Pierwszy dzień szkoły”, „Pierwszy dzień szkoły” (repryza), „To Mia”, „Gdy trąbę masz, to radę dasz!”, „Hau, hau - boogie!”, „Wciąż płyń i nie martw się”, „Chrumkaj jak ja”, „To Skarbek”, „Pora dziś na nasz dziki swing”, „Skaczmy wszyscy razem”, „Dobrze jest zwolnić rytm”, „Oczęta zmruż”)
  • D2021: Fiksiki
  • D2021: Little Angel

Słuchowiska

Linki zewnętrzne

Źródło: „https://dubbingpedia.pl/w/index.php?title=Paweł_Szymański&oldid=197315”