Penn Zero: Bohater na pół etatu: Różnice pomiędzy wersjami

Z Dubbingpedia
Przejdź do nawigacjiPrzejdź do wyszukiwania
Linia 2: Linia 2:
|tytuł= Penn Zero: Bohater na pół etatu
|tytuł= Penn Zero: Bohater na pół etatu
|tytuł oryginalny= Penn Zero: Part-Time Hero
|tytuł oryginalny= Penn Zero: Part-Time Hero
|plakat=  
|plakat= Penn Zero Bohater na pół etatu.jpg
|gatunek= animacja, przygodowy
|gatunek= animacja, przygodowy
|kraj= Stany Zjednoczone
|kraj= Stany Zjednoczone
Linia 12: Linia 12:
|odcinki= 35 z 35
|odcinki= 35 z 35
}}
}}
'''Penn Zero: Bohater na pół etatu''' (org. ''Penn Zero: Part-Time Hero'', 2014-2017) – amerykański serial animowany stworzony przez Disney Animation Studios.
'''Penn Zero: Bohater na pół etatu''' (ang. ''Penn Zero: Part-Time Hero'', 2014-2017) – amerykański serial animowany stworzony przez Disney Animation Studios.


Polska premiera serialu odbyła się 7 września [[2015]] roku na kanale [[Disney XD]].
Polska premiera serialu odbyła się 7 września [[2015]] roku na kanale [[Disney XD]].
Linia 115: Linia 115:


== Spis odcinków ==
== Spis odcinków ==
{| style="text-align: center; width: 75%; margin: 0 auto; border-collapse: collapse;" border="1" cellpadding="1" cellspacing="1"
{| class="wikitable" style="text-align: center; width: 80%; margin: 0 auto;"
|-style="background: #ABC;"
!width="10%"|Premiera
!width="14%"|Premiera odcinka
!width="5%"|№1
!width="8%"|N/o 1
!width="5%"|№2
!width="8%"|N/o 2
!width="40%"|Tytuł polski
!width="35%"|Polski tytuł
!width="40%"|Tytuł angielski
!width="35%"|Angielski tytuł
|-
|-
| colspan=5 |
| colspan=5 style="background-color: #70ACFF;" |'''SERIA PIERWSZA'''
|-
|-
| colspan=5 bgcolor="#DFEFFF" | '''SERIA PIERWSZA'''
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|10.09.2015
|-
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|01
| colspan=5 |
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|04
|-
| rowspan=2 bgcolor="#DFEFFF"| 10.09.2015
| rowspan=2 bgcolor="#DFEEEF"|01
| rowspan=2 bgcolor="#DCD0FF"|04
| ''Jestem Super''
| ''Jestem Super''
| ''I’m Super!''
| ''I’m Super!''
Linia 138: Linia 133:
| ''The Fast and the Floor Rugs''
| ''The Fast and the Floor Rugs''
|-
|-
| colspan=5 |
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|08.09.2015
|-
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|02
| rowspan=2 bgcolor="#DFEFFF"| 08.09.2015
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|02
| rowspan=2 bgcolor="#DFEEEF"|02
| rowspan=2 bgcolor="#DCD0FF"|02
| ''Na dnie''
| ''Na dnie''
| ''Chicken or Fish?''
| ''Chicken or Fish?''
Linia 149: Linia 142:
| ''The Old Old West''
| ''The Old Old West''
|-
|-
| colspan=5 |
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|09.09.2015
|-
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|03
| rowspan=2 bgcolor="#DFEFFF"| 09.09.2015
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|03
| rowspan=2 bgcolor="#DFEEEF"|03
| rowspan=2 bgcolor="#DCD0FF"|03
| ''Bobasokalipsa''
| ''Bobasokalipsa''
| ''Babypocalypse''
| ''Babypocalypse''
Linia 160: Linia 151:
| ''That Purple Girl''
| ''That Purple Girl''
|-
|-
| colspan=5 |
| style="background-color: #CCE2FF;"|07.09.2015
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|04
| bgcolor="#DFEFFF"| 07.09.2015
| style="background-color: #CCE2FF;"|01
| bgcolor="#DFEEEF"|04
| bgcolor="#DCD0FF"|01
| ''Odwołane święta''
| ''Odwołane święta''
| ''North Pole Down''
| ''North Pole Down''
|-
|-
| colspan=5 |
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|11.09.2015
|-
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|05
| rowspan=2 bgcolor="#DFEFFF"| 11.09.2015
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|05
| rowspan=2 bgcolor="#DFEEEF"|05
| rowspan=2 bgcolor="#DCD0FF"|05
| ''Mózgburger''
| ''Mózgburger''
| ''Brainzburgerz''
| ''Brainzburgerz''
Linia 179: Linia 166:
| ''Chuckle City''
| ''Chuckle City''
|-
|-
| colspan=5 |
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|12.09.2015
|-
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|06
| rowspan=2 bgcolor="#DFEFFF"| 12.09.2015
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|06
| rowspan=2 bgcolor="#DFEEEF"|06
| rowspan=2 bgcolor="#DCD0FF"|06
| ''Flurgu Burgu''
| ''Flurgu Burgu''
| ''Flurgle Burgle''
| ''Flurgle Burgle''
Linia 190: Linia 175:
| ''Temple of the Porcelain God''
| ''Temple of the Porcelain God''
|-
|-
| colspan=5 |
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|13.09.2015
|-
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|07
| rowspan=2 bgcolor="#DFEFFF"| 13.09.2015
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|07
| rowspan=2 bgcolor="#DFEEEF"|07
| rowspan=2 bgcolor="#DCD0FF"|07
| ''Obrona Ziemi''
| ''Obrona Ziemi''
| ''Defending the Earth''
| ''Defending the Earth''
Linia 201: Linia 184:
| ''Number One, Number Two''
| ''Number One, Number Two''
|-
|-
| colspan=5 |
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|14.09.2015
|-
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|08
| rowspan=2 bgcolor="#DFEFFF"| 14.09.2015
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|08
| rowspan=2 bgcolor="#DFEEEF"|08
| rowspan=2 bgcolor="#DCD0FF"|08
| ''Trzy wielkie problemy''
| ''Trzy wielkie problemy''
| ''3 Big Problems''
| ''3 Big Problems''
Linia 212: Linia 193:
| ''Cereal Criminals''
| ''Cereal Criminals''
|-
|-
| colspan=5 |
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|15.09.2015
|-
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|09
| rowspan=2 bgcolor="#DFEFFF"| 15.09.2015
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|09
| rowspan=2 bgcolor="#DFEEEF"|09
| rowspan=2 bgcolor="#DCD0FF"|09
| ''Super misja''
| ''Super misja''
| ''I’m Still Super!''
| ''I’m Still Super!''
Linia 223: Linia 202:
| ''Balls!''
| ''Balls!''
|-
|-
| colspan=5 |
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|16.09.2015
|-
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|10
| rowspan=2 bgcolor="#DFEFFF"| 16.09.2015
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|10
| rowspan=2 bgcolor="#DFEEEF"|10
| rowspan=2 bgcolor="#DCD0FF"|10
| ''Pięknolica księżniczka''
| ''Pięknolica księżniczka''
| ''The Princess Most Fair''
| ''The Princess Most Fair''
Linia 234: Linia 211:
| ''Hail Larry''
| ''Hail Larry''
|-
|-
| colspan=5 |
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|17.09.2015
|-
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|11
| rowspan=2 bgcolor="#DFEFFF"| 17.09.2015
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|11
| rowspan=2 bgcolor="#DFEEEF"|11
| rowspan=2 bgcolor="#DCD0FF"|11
| ''Barwne życie''
| ''Barwne życie''
| ''It’s a Colorful Life''
| ''It’s a Colorful Life''
Linia 245: Linia 220:
| ''Larry Manor''
| ''Larry Manor''
|-
|-
| colspan=5 |
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|30.11.2015
|-
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|12
| rowspan=2 bgcolor="#DFEFFF"| 30.11.2015
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|12
| rowspan=2 bgcolor="#DFEEEF"|12
| rowspan=2 bgcolor="#DCD0FF"|12
| ''Lady Starblaster''
| ''Lady Starblaster''
| ''Lady Starblaster''
| ''Lady Starblaster''
Linia 256: Linia 229:
| ''Amber''
| ''Amber''
|-
|-
| colspan=5 |
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|01.12.2015
|-
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|13
| rowspan=2 bgcolor="#DFEFFF"| 01.12.2015
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|13
| rowspan=2 bgcolor="#DFEEEF"|13
| rowspan=2 bgcolor="#DCD0FF"|13
| ''Bogate wnętrze''
| ''Bogate wnętrze''
| ''Totally Into Your Body''
| ''Totally Into Your Body''
Linia 267: Linia 238:
| ''Fish and Chips''
| ''Fish and Chips''
|-
|-
| colspan=5 |
| style="background-color: #CCE2FF;"|02.12.2015
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|14
| bgcolor="#DFEFFF"| 02.12.2015
| style="background-color: #CCE2FF;"|14
| bgcolor="#DFEEEF"|14
| bgcolor="#DCD0FF"|14
| ''Efekt domina''
| ''Efekt domina''
| ''The Ripple Effect''
| ''The Ripple Effect''
|-
|-
| colspan=5 |
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|03.12.2015
|-
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|15
| rowspan=2 bgcolor="#DFEFFF"| 03.12.2015
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|15
| rowspan=2 bgcolor="#DFEEEF"|15
| rowspan=2 bgcolor="#DCD0FF"|15
| ''Super smoki''
| ''Super smoki''
| ''Where Dragons Dare''
| ''Where Dragons Dare''
Linia 286: Linia 253:
| ''Rip-Penn''
| ''Rip-Penn''
|-
|-
| colspan=5 |
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|04.12.2015
|-
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|16
| rowspan=2 bgcolor="#DFEFFF"| 04.12.2015
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|16
| rowspan=2 bgcolor="#DFEEEF"|16
| rowspan=2 bgcolor="#DCD0FF"|16
| ''Śmiechowo 500''
| ''Śmiechowo 500''
| ''Chuckle City 500''
| ''Chuckle City 500''
Linia 297: Linia 262:
| ''Rock and Roll''
| ''Rock and Roll''
|-
|-
| colspan=5 |
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|05.12.2015
|-
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|17
| rowspan=2 bgcolor="#DFEFFF"| 05.12.2015
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|17
| rowspan=2 bgcolor="#DFEEEF"|17
| rowspan=2 bgcolor="#DCD0FF"|17
| ''Rośliwood: Tajemnice Florowa''
| ''Rośliwood: Tajemnice Florowa''
| ''Plantywood: City of Flora''
| ''Plantywood: City of Flora''
Linia 308: Linia 271:
| ''Boone’s Apprentice''
| ''Boone’s Apprentice''
|-
|-
| colspan=5 |
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|06.12.2015
|-
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|18
| rowspan=2 bgcolor="#DFEFFF"| 06.12.2015
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|18
| rowspan=2 bgcolor="#DFEEEF"|18
| rowspan=2 bgcolor="#DCD0FF"|18
| ''KPE''
| ''KPE''
| ''The QPC''
| ''The QPC''
Linia 319: Linia 280:
| ''Shirley B. Awesome''
| ''Shirley B. Awesome''
|-
|-
| colspan=5 |
| style="background-color: #CCE2FF;"|07.12.2015
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|19
| bgcolor="#DFEFFF"| 07.12.2015
| style="background-color: #CCE2FF;"|19
| bgcolor="#DFEEEF"|19
| bgcolor="#DCD0FF"|19
| ''Pierwsza misja''
| ''Pierwsza misja''
| ''Zap One''
| ''Zap One''
|-
|-
| colspan=5 |
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|08.12.2015
|-
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|20
| rowspan=2 bgcolor="#DFEFFF"| 08.12.2015
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|20
| rowspan=2 bgcolor="#DFEEEF"|20
| rowspan=2 bgcolor="#DCD0FF"|20
| ''Super Mega Morf Maszyny''
| ''Super Mega Morf Maszyny''
| ''Massive Morphy Merge Mechs''
| ''Massive Morphy Merge Mechs''
Linia 338: Linia 295:
| ''Ultrahyperball''
| ''Ultrahyperball''
|-
|-
| colspan=5 |
| style="background-color: #CCE2FF;"|09.12.2015
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|21
| bgcolor="#DFEFFF"| 09.12.2015
| style="background-color: #CCE2FF;"|21
| bgcolor="#DFEEEF"|21
| bgcolor="#DCD0FF"|21
| ''Jak uratować multiświat?''
| ''Jak uratować multiświat?''
| ''Save the Worlds''
| ''Save the Worlds''
|-
|-
| colspan=5 |
| colspan=5 style="background-color: #70ACFF;" |'''SERIA DRUGA'''
|-
|-
| colspan=5 bgcolor="#DFEFFF" | '''SERIA DRUGA'''
| style="background-color: #CCE2FF;"|14.02.2018
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|22
| colspan=5 |
| style="background-color: #CCE2FF;"|29
|-
| bgcolor="#DFEFFF"| 14.02.2018
| bgcolor="#DFEEEF"|22
| bgcolor="#DCD0FF"|29
| ''Ostatnia bestia z gór''
| ''Ostatnia bestia z gór''
| ''The Last Mountain Beast''
| ''The Last Mountain Beast''
|-
|-
| colspan=5 |
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|06.02.2018
|-
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|23
| rowspan=2 bgcolor="#DFEFFF"| 06.02.2018
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|23
| rowspan=2 bgcolor="#DFEEEF"|23
| rowspan=2 bgcolor="#DCD0FF"|23
| ''Alfa, Bravo, Jednorożec''
| ''Alfa, Bravo, Jednorożec''
| ''Alpha, Bravo, Unicorn''
| ''Alpha, Bravo, Unicorn''
Linia 369: Linia 318:
| ''A Game of Cat and Mouse''
| ''A Game of Cat and Mouse''
|-
|-
| colspan=5 |
| style="background-color: #CCE2FF;"|05.02.2018
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|24
| bgcolor="#DFEFFF"| 05.02.2018
| style="background-color: #CCE2FF;"|22
| bgcolor="#DFEEEF"|24
| bgcolor="#DCD0FF"|22
| ''Piraci, papuga, puzzle i gadające statki''
| ''Piraci, papuga, puzzle i gadające statki''
| ''The Pirates, the Parrot, the Puzzles and the Talking Boats''
| ''The Pirates, the Parrot, the Puzzles and the Talking Boats''
|-
|-
| colspan=5 |
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|13.02.2018
|-
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|25
| rowspan=2 bgcolor="#DFEFFF"| 13.02.2018
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|28
| rowspan=2 bgcolor="#DFEEEF"|25
| rowspan=2 bgcolor="#DCD0FF"|28
| ''Klan Kobayashi''
| ''Klan Kobayashi''
| ''The Kobayashis''
| ''The Kobayashis''
Linia 388: Linia 333:
| ''Cereal Fugitives''
| ''Cereal Fugitives''
|-
|-
| colspan=5 |
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|16.02.2018
|-
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|26
| rowspan=2 bgcolor="#DFEFFF"| 16.02.2018
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|31
| rowspan=2 bgcolor="#DFEEEF"|26
| rowspan=2 bgcolor="#DCD0FF"|31
| ''Fioletowy pan młody''
| ''Fioletowy pan młody''
| ''That Purple Guy''
| ''That Purple Guy''
Linia 399: Linia 342:
| ''Rootilda''
| ''Rootilda''
|-
|-
| colspan=5 |
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|08.02.2018
|-
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|27
| rowspan=2 bgcolor="#DFEFFF"| 08.02.2018
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|25
| rowspan=2 bgcolor="#DFEEEF"|27
| rowspan=2 bgcolor="#DCD0FF"|25
| ''Burzliwa walka niesamowitych automatów''
| ''Burzliwa walka niesamowitych automatów''
| ''The Bewildering Bout of the Astounding Automatons''
| ''The Bewildering Bout of the Astounding Automatons''
Linia 410: Linia 351:
| ''Back to the Past of Future Balls''
| ''Back to the Past of Future Balls''
|-
|-
| colspan=5 |
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|12.02.2018
|-
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|28
| rowspan=2 bgcolor="#DFEFFF"| 12.02.2018
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|27
| rowspan=2 bgcolor="#DFEEEF"|28
| rowspan=2 bgcolor="#DCD0FF"|27
| ''Bądź mym duchem''
| ''Bądź mym duchem''
| ''Be My Ghost''
| ''Be My Ghost''
Linia 421: Linia 360:
| ''The Chinchilla''
| ''The Chinchilla''
|-
|-
| colspan=5 |
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|19.02.2018
|-
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|29
| rowspan=2 bgcolor="#DFEFFF"| 19.02.2018
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|32
| rowspan=2 bgcolor="#DFEEEF"|29
| rowspan=2 bgcolor="#DCD0FF"|32
| ''Najniebezpieczniejszy świat na świecie''
| ''Najniebezpieczniejszy świat na świecie''
| ''The Most Dangerous World Imaginable''
| ''The Most Dangerous World Imaginable''
Linia 432: Linia 369:
| ''Trading Faces''
| ''Trading Faces''
|-
|-
| colspan=5 |
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|20.02.2018
|-
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|30
| rowspan=2 bgcolor="#DFEFFF"| 20.02.2018
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|33
| rowspan=2 bgcolor="#DFEEEF"|30
| rowspan=2 bgcolor="#DCD0FF"|33
| ''13 wielkich kłopotów''
| ''13 wielkich kłopotów''
| ''13 Big Problems''
| ''13 Big Problems''
Linia 443: Linia 378:
| ''Mr. Rippen''
| ''Mr. Rippen''
|-
|-
| colspan=5 |
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|09.02.2018
|-
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|31
| rowspan=2 bgcolor="#DFEFFF"| 09.02.2018
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|26
| rowspan=2 bgcolor="#DFEEEF"|31
| rowspan=2 bgcolor="#DCD0FF"|26
| ''Bajka o dwóch czarodziejach''
| ''Bajka o dwóch czarodziejach''
| ''A Tale of Two Wizards''
| ''A Tale of Two Wizards''
Linia 454: Linia 387:
| ''Rockullan, Papyron, Scissorian''
| ''Rockullan, Papyron, Scissorian''
|-
|-
| colspan=5 |
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|15.02.2018
|-
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|32
| rowspan=2 bgcolor="#DFEFFF"| 15.02.2018
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|30
| rowspan=2 bgcolor="#DFEEEF"|32
| rowspan=2 bgcolor="#DCD0FF"|30
| ''Ninki Ninja walczą ze złem''
| ''Ninki Ninja walczą ze złem''
| ''Ninnki Ninja Fight Town''
| ''Ninnki Ninja Fight Town''
Linia 465: Linia 396:
| ''My Mischievous Son''
| ''My Mischievous Son''
|-
|-
| colspan=5 |
| style="background-color: #CCE2FF;"|21.02.2018
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|33
| bgcolor="#DFEFFF"| 21.02.2018
| style="background-color: #CCE2FF;"|34
| bgcolor="#DFEEEF"|33
| bgcolor="#DCD0FF"|34
| rowspan=2|''Koniec światów jest bliski''
| rowspan=2|''Koniec światów jest bliski''
| rowspan=2|''At the End of the Worlds''
| rowspan=2|''At the End of the Worlds''
|-
|-
| bgcolor="#DFEFFF"| 22.02.2018
| style="background-color: #CCE2FF;"|22.02.2018
| bgcolor="#DFEEEF"|34
| style="background-color: #CCE2FF;"|34
| bgcolor="#DCD0FF"|35
| style="background-color: #CCE2FF;"|35
|-
| colspan=5 |
|-
|-
| rowspan=2 bgcolor="#DFEFFF"| 07.02.2018
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|07.02.2018
| rowspan=2 bgcolor="#DFEEEF"|35
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|35
| rowspan=2 bgcolor="#DCD0FF"|24
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|24
| ''Skrzydła przeznaczenia''
| ''Skrzydła przeznaczenia''
| ''Wings of Destiny''
| ''Wings of Destiny''
Linia 488: Linia 415:
| ''Sensitivity Training''
| ''Sensitivity Training''
|-
|-
| colspan=5 |
|}
|}


=== Legenda ===
=== Legenda ===
* N/o 1 – numer odcinka według kolejności produkcji.
* №1 – numer odcinka według kolejności produkcji
* N/o 2 – numer odcinka według kolejności emisyjnej.
* №2 – numer odcinka według kolejności emisyjnej


== Linki zewnętrzne ==
== Linki zewnętrzne ==

Wersja z 11:46, 26 paź 2019

Penn Zero: Bohater na pół etatu

Penn Zero: Part-Time Hero

Penn Zero Bohater na pół etatu.jpg
Gatunek animacja, przygodowy
Kraj produkcji Stany Zjednoczone
Język oryginału angielski
Stacja telewizyjna Disney XD
Lata produkcji 2014-2017
Data premiery dubbingu 7 września 2015
Wyemitowane
serie 		2 z 2
Wyemitowane odcinki 35 z 35

Penn Zero: Bohater na pół etatu (ang. Penn Zero: Part-Time Hero, 2014-2017) – amerykański serial animowany stworzony przez Disney Animation Studios.

Polska premiera serialu odbyła się 7 września 2015 roku na kanale Disney XD.

Fabuła

Penn Zero to z pozoru zwyczajny chłopiec z przedmieść. Mało kto wie, że jest superbohaterem. Wraz ze swoimi najlepszymi przyjaciółmi, a zarazem pomocnikami, ma do wypełnienia ważne misje. Razem przenoszą się do niezwykłych światów, w których toczy się walka dobra ze złem… Nowy serial stacji adresowany do młodych widzów, szczególnie chłopców. W każdym odcinku bohaterowie odwiedzają inne światy, np. jeden będzie inspirowany filmem "Poszukiwacze zaginionej Arki", kolejny cyrkiem, a jeszcze inny to podwodna kraina.

Opis pochodzi ze strony http://www.teleman.pl/tv/-1369616

Wersja polska

Wersja polska: SDI MEDIA POLSKA
Reżyseria: Wojciech Paszkowski
Dialogi: Renata Wojnarowska
Kierownictwo muzyczne: Agnieszka Tomicka
Dźwięk: Łukasz Fober
Koordynacja produkcji: Ewa Krawczyk
Udział wzięli:

oraz:

i inni

Wykonanie piosenek:

i inni

Lektor: Artur Kaczmarski

Spis odcinków

Premiera №1 №2 Tytuł polski Tytuł angielski
SERIA PIERWSZA
10.09.2015 01 04 Jestem Super I’m Super!
Szybcy i dywanowi The Fast and the Floor Rugs
08.09.2015 02 02 Na dnie Chicken or Fish?
Stary Dziki Zachód The Old Old West
09.09.2015 03 03 Bobasokalipsa Babypocalypse
Ta fioletowa dziewczyna That Purple Girl
07.09.2015 04 01 Odwołane święta North Pole Down
11.09.2015 05 05 Mózgburger Brainzburgerz
Śmiechowo Chuckle City
12.09.2015 06 06 Flurgu Burgu Flurgle Burgle
Świątynia porcelanowego boga Temple of the Porcelain God
13.09.2015 07 07 Obrona Ziemi Defending the Earth
Numer jeden, numer dwa Number One, Number Two
14.09.2015 08 08 Trzy wielkie problemy 3 Big Problems
Zbożowi zbóje Cereal Criminals
15.09.2015 09 09 Super misja I’m Still Super!
Piłki Balls!
16.09.2015 10 10 Pięknolica księżniczka The Princess Most Fair
Niech żyje Larry Hail Larry
17.09.2015 11 11 Barwne życie It’s a Colorful Life
Sir Larry Larry Manor
30.11.2015 12 12 Lady Starblaster Lady Starblaster
Amber Amber
01.12.2015 13 13 Bogate wnętrze Totally Into Your Body
Ryba czy Ryb? Fish and Chips
02.12.2015 14 14 Efekt domina The Ripple Effect
03.12.2015 15 15 Super smoki Where Dragons Dare
Rip-Penn Rip-Penn
04.12.2015 16 16 Śmiechowo 500 Chuckle City 500
Kamień na kamieniu Rock and Roll
05.12.2015 17 17 Rośliwood: Tajemnice Florowa Plantywood: City of Flora
Uczeń Budynia Boone’s Apprentice
06.12.2015 18 18 KPE The QPC
Stefania Zadzierzysta Shirley B. Awesome
07.12.2015 19 19 Pierwsza misja Zap One
08.12.2015 20 20 Super Mega Morf Maszyny Massive Morphy Merge Mechs
Ultrahiperball Ultrahyperball
09.12.2015 21 21 Jak uratować multiświat? Save the Worlds
SERIA DRUGA
14.02.2018 22 29 Ostatnia bestia z gór The Last Mountain Beast
06.02.2018 23 23 Alfa, Bravo, Jednorożec Alpha, Bravo, Unicorn
Zabawa w kotka i myszkę A Game of Cat and Mouse
05.02.2018 24 22 Piraci, papuga, puzzle i gadające statki The Pirates, the Parrot, the Puzzles and the Talking Boats
13.02.2018 25 28 Klan Kobayashi The Kobayashis
Zbożowi zbiegowie Cereal Fugitives
16.02.2018 26 31 Fioletowy pan młody That Purple Guy
Kwiatylda Rootilda
08.02.2018 27 25 Burzliwa walka niesamowitych automatów The Bewildering Bout of the Astounding Automatons
Powrót do przeszłości piłek z przyszłości Back to the Past of Future Balls
12.02.2018 28 27 Bądź mym duchem Be My Ghost
Szynszyla The Chinchilla
19.02.2018 29 32 Najniebezpieczniejszy świat na świecie The Most Dangerous World Imaginable
Nieoczekiwana zamiana Trading Faces
20.02.2018 30 33 13 wielkich kłopotów 13 Big Problems
Pan Rippen Mr. Rippen
09.02.2018 31 26 Bajka o dwóch czarodziejach A Tale of Two Wizards
Kamienia, Papiron, Nożycja Rockullan, Papyron, Scissorian
15.02.2018 32 30 Ninki Ninja walczą ze złem Ninnki Ninja Fight Town
Mój niecny syn My Mischievous Son
21.02.2018 33 34 Koniec światów jest bliski At the End of the Worlds
22.02.2018 34 35
07.02.2018 35 24 Skrzydła przeznaczenia Wings of Destiny
Instrukcja obsługi emocji Sensitivity Training

Legenda

  • №1 – numer odcinka według kolejności produkcji
  • №2 – numer odcinka według kolejności emisyjnej

Linki zewnętrzne

Źródło: „https://dubbingpedia.pl/w/index.php?title=Penn_Zero:_Bohater_na_pół_etatu&oldid=103986”