Pokémon: Kyurem kontra Miecz Sprawiedliwości: Różnice pomiędzy wersjami

Z Dubbingpedia
Przejdź do nawigacjiPrzejdź do wyszukiwania
 
(Nie pokazano 2 wersji utworzonych przez 2 użytkowników)
Linia 11: Linia 11:
|data premiery=23 czerwca [[2013]]
|data premiery=23 czerwca [[2013]]
}}
}}
'''Pokémon: Kyurem kontra Miecz Sprawiedliwości''' (org. 劇場版ポケットモンスター ベストウイッシュ キュレムVS聖剣士 ケルディオ tłum. ''Pocket Monsters Best Wishes! The Movie: Kyurem vs. the Sacred Swordsman: Keldeo'', ang. ''Pokémon the Movie: Kyurem vs. the Sword of Justice'', 2012) – piętnasty film o Pokémonach na podstawie anime ''[[Pokémon]]''.
'''Pokémon: Kyurem kontra Miecz Sprawiedliwości''' (jap. ''劇場版ポケットモンスター ベストウイッシュ キュレムVS聖剣士 ケルディオ'', ''Gekijōban Poketto Monsutā Besuto Uisshu Kyuremu tai Seikenshi Kerudio'', ang. ''Pokémon the Movie: Kyurem vs. the Sword of Justice'') – piętnasty film o Pokémonach na podstawie anime ''[[Pokémon]]''.


Premiera filmu w Polsce odbyła się 23 czerwca [[2013]] roku o godz. 12:30 na kanale [[Disney XD]].
Premiera filmu w Polsce odbyła się 23 czerwca [[2013]] roku o godz. 12:30 na kanale [[Disney XD]].
Linia 18: Linia 18:
Zanim Keldeo będzie mógł zostać pełnoprawnym członkiem drużyny Mieczy Sprawiedliwości, musi najpierw nauczyć się kroku zwanego Świętym Mieczem.
Zanim Keldeo będzie mógł zostać pełnoprawnym członkiem drużyny Mieczy Sprawiedliwości, musi najpierw nauczyć się kroku zwanego Świętym Mieczem.


<small>Opis pochodzi ze strony https://www.teleman.pl/tv/-1205440</small>
<small>Źródło [https://www.teleman.pl/tv/-1205440 Teleman]</small>


== Wersja polska ==
== Wersja polska ==
Linia 26: Linia 26:
'''Montaż dźwięku''': [[SDI Media Polska]]<br />
'''Montaż dźwięku''': [[SDI Media Polska]]<br />
'''Montaż i edycja wideo''': [[Mateusz Woźniczka]], [[Marcin Hendiger]]<br />
'''Montaż i edycja wideo''': [[Mateusz Woźniczka]], [[Marcin Hendiger]]<br />
'''Kierownictwo produkcji''': [[Anita Ucińska]], Natalia Terentyeva i [[Paweł Przedlacki]]<br />
'''Kierownictwo produkcji''': [[Anita Ucińska]], [[Natalia Terentyeva]] i [[Paweł Przedlacki]]<br />
'''Udział wzięli''':
'''Udział wzięli''':
* [[Adam Pluciński]] − '''Keldeo'''
* [[Adam Pluciński]] − '''Keldeo'''
Linia 40: Linia 40:
* [[Mikołaj Klimek]] − '''Narrator'''
* [[Mikołaj Klimek]] − '''Narrator'''
* [[Agnieszka Pawełkiewicz]]
* [[Agnieszka Pawełkiewicz]]
* [[Julia Kołakowska-Bytner|Julia Kołakowska]] − '''sprzedawczyni'''
* [[Julia Kołakowska-Bytner|Julia Kołakowska]] − '''Malin'''
* [[Elżbieta Gaertner]] − '''Nestorka'''
* [[Elżbieta Gaertner]] − '''Nestorka'''
* [[Izabela Dąbrowska]]
* [[Izabela Dąbrowska]]
Linia 46: Linia 46:


'''Wykonanie piosenek''':
'''Wykonanie piosenek''':
* ''„Rival Destinies”'' – [[Ewa Broczek]], [[Juliusz Kamil|Juliusz Kuźnik]], [[Paweł Piecuch]]
* '''''„Rival Destinies”''''': [[Ewa Broczek]], [[Juliusz Kamil|Juliusz Kuźnik]], [[Paweł Piecuch]]
* ''„It’s All Inside of You”'' – [[Ewa Broczek]]
* '''''„It’s All Inside of You”''''': [[Ewa Broczek]]


== Linki zewnętrzne ==
== Linki zewnętrzne ==

Aktualna wersja na dzień 18:54, 31 gru 2022

Pokémon: Kyurem kontra Miecz Sprawiedliwości

劇場版ポケットモンスター ベストウイッシュ キュレムVS聖剣士 ケルディオ

Pokémon Kyurem kontra Miecz Sprawiedliwości.jpg
Gatunek anime, przygodowy
Kraj produkcji Japonia
Język oryginału japoński
Stacja telewizyjna Disney XD
Dystrybutor DVD TiM Film Studio, Filmostrada
Rok produkcji 2012
Data premiery dubbingu 23 czerwca 2013

Pokémon: Kyurem kontra Miecz Sprawiedliwości (jap. 劇場版ポケットモンスター ベストウイッシュ キュレムVS聖剣士 ケルディオ, Gekijōban Poketto Monsutā Besuto Uisshu Kyuremu tai Seikenshi Kerudio, ang. Pokémon the Movie: Kyurem vs. the Sword of Justice) – piętnasty film o Pokémonach na podstawie anime Pokémon.

Premiera filmu w Polsce odbyła się 23 czerwca 2013 roku o godz. 12:30 na kanale Disney XD.

Fabuła

Zanim Keldeo będzie mógł zostać pełnoprawnym członkiem drużyny Mieczy Sprawiedliwości, musi najpierw nauczyć się kroku zwanego Świętym Mieczem.

Źródło Teleman

Wersja polska

Wersja polska: SDI MEDIA POLSKA
Reżyseria i dźwięk: Adam Łonicki
Tłumaczenie, dialogi i teksty piosenek: Anna Wysocka
Montaż dźwięku: SDI Media Polska
Montaż i edycja wideo: Mateusz Woźniczka, Marcin Hendiger
Kierownictwo produkcji: Anita Ucińska, Natalia Terentyeva i Paweł Przedlacki
Udział wzięli:

i inni

Wykonanie piosenek:

Linki zewnętrzne

Pokémon
Transze serialu I: Liga Indigo • II: The Adventures in the Orange Islands • III: The Johto Journeys • IV: Johto League Champions • V: Master Quest • VI: Advanced • VII: Advanced Challenge • VIII: Advanced Battle • IX: Battle Frontier • X: Diament i Perła • XI: Wymiar walki • XII: Galaktyczne bitwy • XIII: Gwiazdy Ligi Sinnoh • XIV: Czerń i biel • XV: Czerń i biel: Ścieżki przeznaczenia • XVI: Czerń i Biel: Przygody w Unovie i nie tylko • XVII: XY • XVIII: XY • XIX: XYZ • XX: Słońce i Księżyc • XXI: Słońce i Księżyc: Ultra Przygody • XXII: Słońce i Księżyc: Ultra Legendy • XXIII: Podróże • XXIV: Podróże Mistrzów • XXV: Najwspanialsze podróże • XXVI: Horyzonty
Filmy pełnometrażowe I: Film pierwszy • II: Uwierz w swoją siłę • III: Zaklęcie Unown • IV: Głos lasu • V: Bohaterowie • VI: Jirachi: Spełnione marzenia • VII: Cel: Deoxys • VIII: Myū to hadō no yūsha Rukario • IX: Renjā to umi no ōji Manafi • X: Diaruga tai Parukia tai Dākurai • XI: Giratina i strażnik nieba • XII: Arceus i klejnot życia • XIII: Zoroark – mistrz iluzji • XIV: Czerń: Victini i Reshiram / XIV: Biel: Victini i Zekrom • XV: Kyurem kontra Miecz Sprawiedliwości • XVI: Genesect i objawiona legenda • XVII: Diancie i Kokon Zniszczenia • XVIII: Hoopa i starcie wszech czasów • XIX: Volcanion i mechaniczny zachwyt • XX: Wybieram cię! • XXI: Siła jest w nas • XXII: Zemsta Mewtwo – Ewolucja • XXIII: Sekrety dżungli
Filmy aktorskie Detektyw Pikachu
Odcinki specjalne Wakacje Pikachu • Historia pochodzenia Mewtwo • Powrót Mewtwo • Arceus – Kroniki
Spin offy Droga na szczyt • Konsjerżka Pokémonów
Źródło: „https://dubbingpedia.pl/w/index.php?title=Pokémon:_Kyurem_kontra_Miecz_Sprawiedliwości&oldid=182582”