Przygody Tintina: Kłopoty z profesorem: Różnice pomiędzy wersjami

Z Dubbingpedia
Przejdź do nawigacjiPrzejdź do wyszukiwania
m (Źródło: http://web.archive.org/web/20010414015435/http://www.cyfraplus.pl:80/oferta/kanaly-minimax.htm)
m (uzupełnienie)
 
Linia 1: Linia 1:
'''Przygody Tintina: Kłopoty z profesorem''' (fr. ''L'Affaire Tournesol'', 1964) – francuski film animowany bazowany na komiksach z serii ''Tintin'' autorstwa Hergé.
{{Film2
|tytuł=Przygody Tintina: Kłopoty z profesorem
|tytuł oryginalny=L’Affaire Tournesol
|plakat=
|gatunek=animowany, familijny, przygodowy
|kraj=Francja
|język=francuski
|stacja=[[Canal+]], [[MiniMax]], [[TV 4]], [[TV 4|TV 6]]
|rok=1964
|data premiery=14 lutego [[1999]]
}}
'''Przygody Tintina: Kłopoty z profesorem''' (fr. ''L’Affaire Tournesol'', 1964) – francuski film animowany bazowany na komiksach z serii ''Tintin'' autorstwa Hergé.


Film po raz pierwszy wyemitowano w Polsce 14 lutego [[1999]] roku w [[Canal+]]. W późniejszym czasie film wyemitowano na kanałach [[MiniMax]],  [[TV 4|TV 4 i TV 6]] (premiera: 26 stycznia [[2014]] roku).
Film po raz pierwszy wyemitowano w Polsce 14 lutego [[1999]] roku w [[Canal+]]. W późniejszym czasie film wyemitowano na kanałach [[MiniMax]],  [[TV 4|TV 4 i TV 6]] (premiera: 26 stycznia [[2014]] roku).
Linia 16: Linia 27:
'''Wystąpili''':
'''Wystąpili''':
* [[Tomasz Kozłowicz]] – '''Tintin'''
* [[Tomasz Kozłowicz]] – '''Tintin'''
* [[Włodzimierz Bednarski]] – '''kapitan Haddock'''
* [[Włodzimierz Bednarski]] – '''Kapitan Haddock'''
* [[Włodzimierz Press]] – '''profesor Tournesol'''
* [[Włodzimierz Press]] – '''Profesor Tournesol'''
* [[Eugeniusz Robaczewski]] – '''Dupond'''
* [[Eugeniusz Robaczewski]] – '''Dupond'''
* [[Marek Robaczewski]] – '''Dupont'''
* [[Marek Robaczewski]] – '''Dupont'''
* [[Teresa Lipowska]] –  
* [[Teresa Lipowska]] –  
** '''Madame Castafiore''',
** '''Madame Castafiore''',
** '''staruszka'''
** '''Staruszka'''
'''oraz''':
'''oraz''':
* [[Mikołaj Müller]] – '''naczelnik'''
* [[Mikołaj Müller]] – '''Naczelnik'''
* [[Jarosław Boberek]] –
* [[Jarosław Boberek]] –
** '''policjant''',
** '''Policjant''',
** '''właściciel zielonej ciężarówki'''
** '''Właściciel zielonej ciężarówki'''
* [[Dariusz Błażejewski]]
* [[Dariusz Błażejewski]]
* [[Stanisław Brudny]] –  
* [[Stanisław Brudny]] –  
** '''profesor Bretzel''',
** '''Profesor Bretzel''',
** '''staruszek'''
** '''Staruszek'''
* [[Sławomir Pacek]] – '''pułkownik Brutell'''
* [[Sławomir Pacek]] – '''Pułkownik Brutell'''
* [[Wojciech Machnicki]] – '''prezenter'''
* [[Wojciech Machnicki]] – '''Prezenter'''
* [[Jan Kulczycki]] – '''komisarz'''
* [[Jan Kulczycki]] – '''Komisarz'''
* [[Mirosław Zbrojewicz]]
* [[Mirosław Zbrojewicz]]
* [[Paweł Galia]]
* [[Paweł Galia]]
Linia 40: Linia 51:


'''Lektor''': [[Piotr Borowiec]]
'''Lektor''': [[Piotr Borowiec]]
 
{{Tintin}}
[[Kategoria:Filmy animowane dla dzieci i młodzieży]]
[[Kategoria:Filmy animowane dla dzieci i młodzieży]]

Aktualna wersja na dzień 02:44, 6 mar 2021

Przygody Tintina: Kłopoty z profesorem

L’Affaire Tournesol

Gatunek animowany, familijny, przygodowy
Kraj produkcji Francja
Język oryginału francuski
Stacja telewizyjna Canal+, MiniMax, TV 4, TV 6
Rok produkcji 1964
Data premiery dubbingu 14 lutego 1999

Przygody Tintina: Kłopoty z profesorem (fr. L’Affaire Tournesol, 1964) – francuski film animowany bazowany na komiksach z serii Tintin autorstwa Hergé.

Film po raz pierwszy wyemitowano w Polsce 14 lutego 1999 roku w Canal+. W późniejszym czasie film wyemitowano na kanałach MiniMax, TV 4 i TV 6 (premiera: 26 stycznia 2014 roku).

Fabuła

Dzielny reporter Tintin, jego pies Miluś oraz przyjaciel Kapitan Baryłka przeżywają kolejną przygodę. Próbują rozwiązać zagadkę tajemniczych wydarzeń, do których dochodzi w Moulinsart. Z niewiadomych przyczyn eksplodują tu żyrandole, tłuką się szyby i pęka lustro. Wkrótce zostaje porwany zajmujący się fizyką kwantową profesor. Tintin i jego przyjaciele muszą przechytrzyć tajnych agentów, by go uratować. Animacja na podstawie słynnego komiksu belgijskiego artysty.

Opis pochodzi ze strony http://www.teleman.pl/tv/-1069474

Wersja polska

Opracowanie wersji polskiej: na zlecenie CANALu+ – START INTERNATIONAL POLSKA
Reżyseria: Paweł Galia
Dialogi polskie: Bartosz Wierzbięta
Dźwięk i montaż: Hanna Makowska
Kierownik produkcji: Alicja Jaśkiewicz
Wystąpili:

oraz:

i inni

Lektor: Piotr Borowiec

Tintin
Filmy Tajemnica złotego runa • Przygody Tintina: Kłopoty z profesorem • Tintin i świątynia Słońca • Tintin i jezioro rekinów • Przygody Tintina
Serial Przygody Tintina
Źródło: „https://dubbingpedia.pl/w/index.php?title=Przygody_Tintina:_Kłopoty_z_profesorem&oldid=132746”