Psi patrol: Różnice pomiędzy wersjami

Z Dubbingpedia
Przejdź do nawigacjiPrzejdź do wyszukiwania
Linia 25: Linia 25:
'''oraz''':
'''oraz''':
* [[Michał Podsiadło]] –
* [[Michał Podsiadło]] –
** '''Kapitan Turbot''' <small>(odc. 1-26, 33b, 34ab, 37b, 38b, 39, 40a, 42b, 44b, 47ab, 48a, 49b, 52, 53b, 55b, 56b, 57, 60b, 62b)</small>,
** '''Kapitan Turbot''' <small>(odc. 1-26, 33b, 34ab, 37b, 38b, 39, 40a, 42b, 44b, 47ab, 48a, 49b, 52, 53b, 55b, 56b, 57, 60b, 62b, 63a)</small>,
** '''Jake''' <small>(odc. 32)</small>
** '''Jake''' <small>(odc. 32)</small>
* [[Joanna Pach-Żbikowska]] –
* [[Joanna Pach-Żbikowska]] –
Linia 41: Linia 41:
* [[Paulina Raczyło]] – '''Yumi'''
* [[Paulina Raczyło]] – '''Yumi'''
* [[Andrzej Chudy]] – '''Mikołaj''' <small>(odc. 11)</small>
* [[Andrzej Chudy]] – '''Mikołaj''' <small>(odc. 11)</small>
* [[Józef Pawłowski]] – '''Jake''' <small>(odc. 29a, 37b, 41b, 43b, 49a, 50ab)</small>
* [[Józef Pawłowski]] – '''Jake''' <small>(odc. 29a, 37b, 41b, 43b, 49a, 50ab, 63a)</small>
* [[Stefan Pawłowski]] – '''Francois – Kuzyn Kapitana Turbota''' <small>(odc. 30a, 40a, 47b, 48a, 53b, 57)</small>
* [[Stefan Pawłowski]] – '''Francois – Kuzyn Kapitana Turbota''' <small>(odc. 30a, 40a, 47b, 48a, 53b, 57)</small>
* [[Katarzyna Łaska]] –
* [[Katarzyna Łaska]] –
** '''Everest''' <small>(odc. 32, 34a, 37b, 41b, 46b, 48b, 49a, 50ab)</small>,
** '''Everest''' <small>(odc. 32, 34a, 37b, 41b, 46b, 48b, 49a, 50ab, 63a)</small>,
** '''Juliusz''' <small>(odc. 42a)</small>
** '''Juliusz''' <small>(odc. 42a)</small>
* [[Adam Krylik]] –
* [[Adam Krylik]] –
** '''farmer Al''' <small>(odc. 33b, 35a, 36ab, 37b, 43a, 53a)</small>,
** '''farmer Al''' <small>(odc. 33b, 35a, 36ab, 37b, 43a, 53a, 63b)</small>,
** '''Luke Stars''' <small>(odc. 51a)</small>
** '''Luke Stars''' <small>(odc. 51a)</small>
* [[Marta Dobecka]] –
* [[Marta Dobecka]] –
Linia 714: Linia 714:
| colspan=4 |
| colspan=4 |
|-
|-
| rowspan=2 bgcolor="#DFEFFF"|  
| rowspan=2 bgcolor="#DFEFFF"| 28.10.2016
| rowspan=2 bgcolor="#DFEEEF"|63
| rowspan=2 bgcolor="#DFEEEF"|63
| ''''
| ''Pieski ratują polarne misie''
| ''Pups Save the Polar Bears''
| ''Pups Save the Polar Bears''
|-
|-
| ''''
| ''Piesek w przebraniu owcy''
| ''A Pup in Sheep’s Clothing''
| ''A Pup in Sheep’s Clothing''
|-
|-

Wersja z 21:38, 28 paź 2016

Psi patrol (ang. Paw Patrol, 2013-??) – kanadyjsko-amerykański serial animowany.

Serial emitowany w Polsce na kanale Nickelodeon Polska od 4 listopada 2013 roku w bloku Nick Jr., a także na kanale Nickelodeon HD od 25 listopada 2013 roku.

Fabuła

Perypetie sześciorga bohaterskich szczeniąt: Chase’a, Marshalla, Rocky’ego, Zumy, Rubble’a i Skye. Odważne zwierzęta wspólnie z 10-letnim Ryderem pomagają lokalnej społeczności. Ich zaawansowany technicznie patrol spieszy na ratunek wszystkim potrzebującym. Przyjaciele stawiają czoła różnym zagrożeniom i wciąż przeżywają niezwykłe przygody.

Opis pochodzi ze strony http://www.teleman.pl/tv/-1020813

Wersja polska

Wersja polska: na zlecenie Nickelodeon Polska – START INTERNATIONAL POLSKA
Reżyseria: Anna Apostolakis
Dialogi polskie i teksty piosenek: Jakub Osiński
Dźwięk i montaż: Hanna Makowska
Kierownictwo produkcji: Elżbieta Araszkiewicz
Nadzór merytoryczny: Katarzyna Dryńska
Wystąpili:

oraz:

i inni

Piosenki w wykonaniu: Adama Krylika

Lektor: Marek Ciunel

Spis odcinków

Premiera odcinka N/o Polski tytuł Angielski tytuł
SERIA PIERWSZA
04.11.2013 01 Przygody z wodą Pups Make a Splash
05.11.2013 Festiwal zbiorów Pups Fall Festival
06.11.2013 02 Pieski ratują morskie żółwie Pups Save the Sea Turtles
07.11.2013 Pieski i bardzo duże dziecko Pup and the Very Big Baby
08.11.2013 03 Pieski i kocia katastrofa Pups & the Kitty-tastrophe
12.11.2013 Pieski ratują pociąg Pups Save a Train
13.11.2013 04 Hop hop Boogie Pup Pup Boogie
14.11.2013 Pieski we mgle Pups in a Fog
15.11.2013 05 Pieski i stado gęsi Pup Pup Goose
18.11.2013 Balonowy wyścig Pup Pup and Away
19.11.2013 06 Pieski na lodzie Pups on Ice
20.11.2013 Pieski i śnieżny potwór Pups and the Snow Monster
21.11.2013 07 Pieski ratują cyrk Pups Save the Circus
22.11.2013 Pieski i kurczaki Pup A Doodle Do
25.11.2013 08 Pomoc drogowa Pups Pit Crew
26.11.2013 Marshall bije rekord Pups Fight Fire
27.11.2013 09 Pomoc na lodzie Pups Save the Treats
28.11.2013 Przygoda na wyciągu Pups Get a Lift
05.12.2013 10 Pieski i statek widmo Pups and the Ghost Pirate
06.12.2013 11 Pieski ratują święta Pups Save Christmas
29.11.2013 12 Skąd wziął się Rubble? Pups Get a Rubble
02.12.2013 Pieski ratują lwa morskiego Pups Save a Walrus
03.12.2013 13 Pieski ratują króliki Pups Save the Bunnies
04.12.2013 Psie strojenie Pup-tacular
03.03.2014 14 Pieski ratują zatokę Pups Save the Bay
04.03.2014 Pieski ratują dziadka Pups Save a Goodway
05.03.2014 15 Pieski ratują festyn Pups Save a Hoedown
06.03.2014 Pieski i Alex na akcji Pups Save Alex
07.03.2014 16 Pieski ratują pierwszy dzień w szkole Pups Save a School Day
10.03.2014 Pieski włączają prąd Pups Turn on the Lights
11.03.2014 17 Pieski ratują basen Pups Save a Pool Day
12.03.2014 Cyrkowcy Circus Pup Formers
11.04.2014 18 Pieski ratują swiąteczną tradycję Pups Save the Easter Egg Hunt
13.03.2014 19 Pieski ratują super psa Pups Save a Super Pup
14.03.2014 Pieski ratują psa robota Pups Save Ryder’s Robot
17.03.2014 20 Pieski i małpka Pups go all Monkey
18.03.2014 Pieski i sowa Pups Save a Hoot
19.03.2014 21 Pieski ratują nietoperza Pups Save a Bat
20.03.2014 Pieski i wizyta u dentysty Pups Save a Toof
14.05.2014 22 Pieski ratują obóz skautów Pups Save the Camping Trip
15.05.2014 Pieski i kłopoty z żółwiami Pups and the Trouble with Turtles
16.05.2014 23 Pieski i łodyga fasoli Pups and the Beanstalk
16.05.2014 Pieski ratują Turbotów Pups Save the Turbots
20.05.2014 24 Pieski i latarnia w rytmie boogie Pups and the Lighthouse Boogie
21.05.2014 Pieski ratują Rydera Pups Save Ryder
22.05.2014 25 Pieski i wielki wyścig Pups Great Race
22.05.2014 Pieski pieką ciasto Pups Take the Cake
26.05.2014 26 Pieski i skarb piratów Pups and the Pirate Treasure
SERIA DRUGA
08.12.2014 27 Pieski ratują pingwiny Pups Save the Penguins
09.12.2014 Pieski ratują delfinka Pups Save a Dolphin Pup
10.12.2014 28 Pieski ratują kosmitę Pups Save the Space Alien
11.12.2014 Pieski ratują latającą żabę Pups Save a Flying Frog
12.12.2014 29 Pieski ratują Jake’a Pups Save Jake
15.12.2014 Pieski ratują paradę Pups Save the Parade
16.12.2014 30 Pieski ratują nurków Pups Save the Diving Bell
17.12.2014 Pieski ratują bobry Pups Save the Beavers
18.12.2014 31 Pieski ratują ducha Pups Save a Ghost
19.12.2014 Pieski ratują przedstawienie Pups Save a Show
23.03.2015 32 Nowy piesek The New Pup
16.06.2015 33 Kłopoty w dżungli Pups Jungle Trouble
17.06.2015 Pieski ratują stado Pups Save a Herd
18.06.2015 34 Pieski i wielki mróz Pups and the Big Freeze
19.06.2015 Pieski grają w koszykówkę Pups Save a Basketball Game
25.03.2015 35 Pieski ratują wesele Pups Save a Wedding
24.03.2015 Pieski ratują pokazy lotnicze Pups Save an Ace
26.03.2015 36 Pieski ratują pokaz talentów Pups Save a Talent Show
27.03.2015 Pieski ratują festiwal kukurydzy Pups Save the Corn Roast
22.06.2015 37 Marshall sam w bazie Pups Leave Marshall Home Alone
23.06.2015 Pieski ratują sarenki Pups Save the Deer
24.06.2015 38 Pieski ratują papugę Pups Save the Parrot
25.06.2015 Pieski ratują królową pszczół Pups Save the Queen Bee
15.06.2015 39 Pieski ratują psyrenkę Pups Save a Mer-Pup
24.08.2015 40 Pieski ratują rodzinę słoni Pups Save an Elephant Family
Pieski i podstępne kociaki Pups and the Mischievous Kittens
25.08.2015 41 Pieski ratują przyjaciela Pups Save a Friend
Pieski ratują pasażera na gapę Pups Save a Stowaway
28.09.2015 42 Opiekunki do dzieci Pups’ Adventures in Babysitting
Pieski ratują fajerwerki Pups Save the Fireworks
26.08.2015 43 Pieski ratują świnki Pups Save a Sniffle
Pieski i duch w chatce Pups and the Ghost Cabin
27.08.2015 44 Pieski ratują przygodę Pups Save an Adventure
28.08.2015 Pieski ratują niespodziankę Pups Save a Surprise
23.10.2015 45 Psiu-Fu Pup-Fu!
29.09.2015 46 Pieski ratują wyścig Pups Save the Mayor’s Race
Pieski ratują skarb Wilbura Pups Save an Outlaw’s Loot
30.09.2015 47 Pieskie ratują Walindę Pups Save Walinda
Pieski ratują wielką kość Pups Save a Big Bone
01.10.2015 48 Pieski ratują tonącego Francois Pups Save a Floundering Francois
Pieski ratują pingwiny Pups Save the Pop-Up Penguins
07.12.2015 49 Pieski ratują zawody snowboardowe Pups Save a Snowboard Competition
08.12.2015 Kurka, która dała nurka Pups Save a Chicken of the Sea
02.10.2015 50 Pieski ratują pizzę Pups Save a Pizza
Pieski ratują Skye Pups Save Skye
09.12.2015 51 Pieski ratują koncert psiego rocka Pups Save the Woof and Roll Show
10.12.2015 Pieski ratują orła Pups Save an Eagle
04.12.2015 (Nick HD) 52 Pieski szczekają z dinozaurami Pups Bark with Dinosaurs
SERIA TRZECIA
19.04.2016 53 Pieski znajdują dżina Pups Find a Genie
20.04.2016 Pieski ratują linoskoczka Pups Save a Tightrope Walker
21.04.2016 54 Pieski ratują poszukiwania złota Pups Save a Goldrush
22.04.2016 Pieski ratują patrolowiec Pups Save the Paw Patroller
25.04.2016 55 Pieski ratują mecz Pups Save the Soccer Game
26.04.2016 Pieski ratują obrożę Pups Save a Lucky Collar
27.04.2016 56 Pieski ratują mini-patrol Aleksa Pups Save Alex’s Mini-Patrol
28.04.2016 Pieski ratują zgubiony ząb Pups Save a Lost Tooth
18.04.2016 57 Latające pieski Air Pups
58 ' Pups Save Friendship Day
24.10.2016 59 Pieski ratują Apollo Pups Save Apollo
Pieski ratują hipopotamy Pups Save the Hippos
25.10.2016 60 Pieski ratują Odważnego Danny’ego Pups Save Daring Danny X
Pieski na urlopie Pups in a Fix
26.10.2016 61 Pieski ratują smoka Pups Save a Dragon
Pieski ratują trzy świnki Pups Save the Three Little Pigs
27.10.2016 62 Pieski ratują Zatokę przed kwiatem Pups Save a Stinky Flower
Pieski ratują kosmo-małpkę Pups Save a Monkey-Naut
28.10.2016 63 Pieski ratują polarne misie Pups Save the Polar Bears
Piesek w przebraniu owcy A Pup in Sheep’s Clothing
64 ' Pups Save a School Bus
' Pups Save the Songbirds
65 ' '
' '

Linki zewnętrzne

Źródło: „https://dubbingpedia.pl/w/index.php?title=Psi_patrol&oldid=62347”