Sławomir Karolak: Różnice pomiędzy wersjami

Z Dubbingpedia
Przejdź do nawigacjiPrzejdź do wyszukiwania
m (uzupełnienie)
Linia 1: Linia 1:
'''Sławomir Karolak''' (ur. 12 maja [[1979]] roku) – realizator dźwięku. Absolwent wydziału reżyserii dźwięku w warszawskiej Akademii Muzycznej (2007).
{{Aktor
|imię i nazwisko=Sławomir Karolak
|zdjęcie=
|data urodzenia=12 maja [[1979]]
|data śmierci=
|zawody=dźwiękowiec, montażysta
}}'''Sławomir Karolak''' (ur. 12 maja [[1979]] roku) – realizator dźwięku.
 
Absolwent Wydziału Reżyserii Dźwięku Akademii Muzycznej im. Fryderyka Chopina w Warszawie (2007).


== Dźwięk ==
== Dźwięk ==
=== Filmy ===
=== Filmy ===
* 1989: ''[[Bernardetta: Księżniczka z Lourdes]]''
* 1990: ''[[Fatima, dzień w którym tańczyło słońce]]''
* 1991: ''[[Przygody Krzysztofa Kolumba]]''
* 1992: ''[[Odyseja – powrót do domu]]''
* 1993: ''[[Patryk – dzielny pasterz ze Szmaragdowej Wyspy]]''
* 1994: ''[[Mój niewidzialny przyjaciel – Anioł Stróż]]''
* 1997: ''[[Franciszek Ksawery i zaginiony skarb samuraja]]''
* 1999: ''[[Juan Diego: Posłaniec z Guadalupe]]''
* 1999: ''[[Rodzinka Yamadów]]''
* 2009: ''[[Bob budowniczy: Legenda Złotego Młota]]''
* 2009: ''[[Bob budowniczy: Legenda Złotego Młota]]''
* E2012: ''[[Bernardetta: Księżniczka z Lourdes]]''
* E2012: ''[[Fatima, dzień w którym tańczyło słońce]]''
* 2012: ''[[Gdzie jest Gwiazdka?]]''
* 2012: ''[[Gdzie jest Gwiazdka?]]''
* E2012: ''[[Juan Diego: Posłaniec z Guadalupe]]''
* 2012: ''[[Pinokio (film 2012)|Pinokio]]''
* 2012: ''[[Pinokio (film 2012)|Pinokio]]''
* 2012: ''[[Siostry wampirki]]''
* 2012: ''[[Siostry wampirki]]''
Linia 51: Linia 65:
* 2018: ''[[Niewidzialny chłopak – Nowa generacja]]''
* 2018: ''[[Niewidzialny chłopak – Nowa generacja]]''
* 2018: ''[[Święta Angeli]]''
* 2018: ''[[Święta Angeli]]''
* 2019: ''[[Druga szansa. Rywalki!]]''
* 2019: ''[[Ostatnie wakacje]]''
* 2019: ''[[Ostatnie wakacje]]''
* 2020: ''[[Policjanci i złodzieje]]''
* 2020: ''[[Ratownicy z Malibu: Nowa fala]]''
* 2021: ''[[A miało być tak pięknie]]''
* 2021: ''[[Barbie i Chelsea: Zgubione urodziny]]''
* 2021: ''[[Czerwona nota]]''
* 2021: ''[[Scooby-Doo i legenda miecza]]''


=== Seriale ===
=== Seriale ===
* 1988-2005: ''[[Opowieści biblijne|Opowieści z Nowego Testamentu]]''
* 1988-2005: ''[[Opowieści biblijne|Opowieści z Nowego Testamentu]]''
* 1991-1992: ''[[Przygody Tintina]]'' <small>(druga wersja dubbingu)</small>
* 2003: ''[[O rety! Psoty Dudusia Wesołka]]'' <small>(druga wersja serii IV)</small>
* 2003: ''[[O rety! Psoty Dudusia Wesołka]]'' <small>(druga wersja serii IV)</small>
* 2008: ''[[Domek na skale]]''
* 2008: ''[[Domek na skale]]''
Linia 67: Linia 89:
* 2016: ''[[Bumble i Gumble]]'' <small>(odc. 27, 29, 36-38, 42, 51))</small>
* 2016: ''[[Bumble i Gumble]]'' <small>(odc. 27, 29, 36-38, 42, 51))</small>
* 2016: ''[[Luna Petunia]]''
* 2016: ''[[Luna Petunia]]''
* 2017: ''[[Big Mouth]]'' <small>(odc. 1-4)</small>
* 2017: ''[[Big Mouth]]'' <small>(odc. 1-4, 21-51)</small>
* 2017: ''[[Fatalna czarownica]]''
* 2017: ''[[Fatalna czarownica]]''
* 2017: ''[[Magiczny autobus znów rusza w trasę]]'' <small>(odc. 14, 20-26)</small>
* 2017: ''[[Magiczny autobus znów rusza w trasę]]'' <small>(odc. 14, 20-26)</small>
* 2017: ''[[Tru i Tęczowe Królestwo]]''
* 2017: ''[[Tru i Tęczowe Królestwo]]''
* 2018: ''[[Chilling Adventures of Sabrina]]'' <small>(odc. 1-10, 12-20)</small>
* 2018: ''[[Chilling Adventures of Sabrina]]'' <small>(odc. 1-10, 12-36)</small>
* 2018: ''[[Detektywi z domku na drzewie]]'' <small>(odc. 16-20)</small>
* 2018: ''[[Detektywi z domku na drzewie]]'' <small>(odc. 16-20)</small>
* 2018: ''[[Łukasz, strażnik skarbów]]''
* 2018: ''[[Mali agenci: Kluczowa misja]]'' <small>(odc. 5-10, 12-15, 18)</small>
* 2018: ''[[Mali agenci: Kluczowa misja]]'' <small>(odc. 5-10, 12-15, 18)</small>
* 2018: ''[[Niespodzianka Poranka]]''
* 2019: ''[[GO! Żyj po swojemu]]'' <small>(odc. 27-30)</small>
* 2019: ''[[GO! Żyj po swojemu]]'' <small>(odc. 27-30)</small>
* 2019: ''[[Miłość, śmierć i roboty]]''
* 2019: ''[[Miłość, śmierć i roboty]]''
* 2019: ''[[Ratownicy z Malibu: Serial]]'' <small>(odc. 1-4)</small>
* 2019: ''[[Ratownicy z Malibu: Serial]]'' <small>(odc. 1-4)</small>
* 2020: ''[[Big Show i jego show]]'' <small>(odc. 1-8)</small>
* 2020: ''[[Mali przyjaciele]]''
* 2021: ''[[Astronauci]]''
* 2021: ''[[Johnny Test]]'' <small>(odc. 118-137)</small>
* 2021: ''[[Przeznaczenie: Saga Winx]]''
* 2021: ''[[Świat Karmy]]'' <small>(odc. 1-14)</small>


=== Dokumenty ===
=== Dokumenty ===
* 2016: ''[[Mali bohaterowie]]''
* 2016: ''[[Mali bohaterowie]]''
== Nagrania ==
=== Filmy ===
* 2021: ''[[Scooby-Doo i legenda miecza]]''
* 2021: ''[[W rytmie dżungli: Film]]''
=== Seriale ===
* 2021: ''[[Kocie wiedźmy]]''
* 2021: ''[[Wojownicza księżniczka Maya]]''


== Montaż ==
== Montaż ==
=== Filmy ===
=== Filmy ===
* 1989: ''[[Bernardetta: Księżniczka z Lourdes]]''
* 1990: ''[[Fatima, dzień w którym tańczyło słońce]]''
* 1991: ''[[Przygody Krzysztofa Kolumba]]''
* 1992: ''[[Odyseja – powrót do domu]]''
* 1993: ''[[Patryk – dzielny pasterz ze Szmaragdowej Wyspy]]''
* 1994: ''[[Mój niewidzialny przyjaciel – Anioł Stróż]]''
* 1997: ''[[Franciszek Ksawery i zaginiony skarb samuraja]]''
* 1999: ''[[Juan Diego: Posłaniec z Guadalupe]]''
* 1999: ''[[Rodzinka Yamadów]]''
* 2009: ''[[Bob budowniczy: Legenda Złotego Młota]]''
* 2009: ''[[Bob budowniczy: Legenda Złotego Młota]]''
* E2012: ''[[Bernardetta: Księżniczka z Lourdes]]''
* E2012: ''[[Fatima, dzień w którym tańczyło słońce]]''
* E2012: ''[[Juan Diego: Posłaniec z Guadalupe]]''
* 2012: ''[[Gdzie jest Gwiazdka?]]''
* 2012: ''[[Gdzie jest Gwiazdka?]]''
* 2012: ''[[Pinokio (film 2012)|Pinokio]]''
* 2012: ''[[Pinokio (film 2012)|Pinokio]]''
Linia 126: Linia 170:
* 2018: ''[[Niewidzialny chłopak – Nowa generacja]]''
* 2018: ''[[Niewidzialny chłopak – Nowa generacja]]''
* 2018: ''[[Święta Angeli]]''
* 2018: ''[[Święta Angeli]]''
* 2019: ''[[Druga szansa. Rywalki!]]''
* 2019: ''[[Ratownicy z Malibu]]''
* 2019: ''[[Ratownicy z Malibu]]''
* 2020: ''[[Policjanci i złodzieje]]''
* 2021: ''[[A miało być tak pięknie]]''
* 2021: ''[[Scooby-Doo i legenda miecza]]''


=== Seriale ===
=== Seriale ===
* 1988-2005: ''[[Opowieści biblijne|Opowieści z Nowego Testamentu]]''
* 1988-2005: ''[[Opowieści biblijne|Opowieści z Nowego Testamentu]]''
* 1991-1992: ''[[Przygody Tintina]]'' <small>(druga wersja dubbingu)</small>
* 2003: ''[[O rety! Psoty Dudusia Wesołka]]'' <small>(druga wersja serii IV)</small>
* 2003: ''[[O rety! Psoty Dudusia Wesołka]]'' <small>(druga wersja serii IV)</small>
* 2008: ''[[Domek na skale]]''
* 2008: ''[[Domek na skale]]''
Linia 138: Linia 187:
* 2014: ''[[Pan Toti]]''
* 2014: ''[[Pan Toti]]''
* 2016: ''[[Bumble i Gumble]]'' <small>(odc. 27, 29, 36-38, 42, 51)</small>
* 2016: ''[[Bumble i Gumble]]'' <small>(odc. 27, 29, 36-38, 42, 51)</small>
* 2017: ''[[Big Mouth]]'' <small>(odc. 1-4, 11-20, S1)</small>
* 2017: ''[[Big Mouth]]'' <small>(odc. 1-4, 11-20, 32-51)</small>
* 2017: ''[[Fangbone!]]''
* 2017: ''[[Fangbone!]]''
* 2017: ''[[Fatalna czarownica]]'' <small>(odc. 1-5)</small>
* 2017: ''[[Fatalna czarownica]]'' <small>(odc. 1-5)</small>
* 2017: ''[[Magiczny autobus znów rusza w trasę]]'' <small>(odc. 14, 20-26)</small>
* 2017: ''[[Magiczny autobus znów rusza w trasę]]'' <small>(odc. 14, 20-26)</small>
* 2018: ''[[Chilling Adventures of Sabrina]]'' <small>(odc. 9-20)</small>
* 2018: ''[[Chilling Adventures of Sabrina]]'' <small>(odc. 9-36)</small>
* 2018: ''[[Łukasz, strażnik skarbów]]''
* 2018: ''[[Mali agenci: Kluczowa misja]]''
* 2018: ''[[Mali agenci: Kluczowa misja]]''
* 2018: ''[[Niespodzianka Poranka]]''
* 2020: ''[[Big Show i jego show]]'' <small>(odc. 1-8)</small>
* 2021: ''[[Przeznaczenie: Saga Winx]]''
* 2021: ''[[Wojownicza księżniczka Maya]]''


=== Dokumenty ===
=== Dokumenty ===
Linia 149: Linia 203:


== Zgranie dźwięku ==
== Zgranie dźwięku ==
* 2017: ''[[Big Mouth]]'' <small>(odc. 1-4)</small>
=== Filmy ===
* 2017: ''[[Opiekuńczy bracia]]''
* 2018: ''[[Święta Angeli]]''
* 2019: ''[[Ratownicy z Malibu]]''
* 2020: ''[[Ratownicy z Malibu: Nowa fala]]''
* 2021: ''[[A miało być tak pięknie]]''
* 2021: ''[[W rytmie dżungli: Film]]''
=== Seriale ===
* 2017: ''[[Big Mouth]]'' <small>(odc. 1-4, 11-31, 42-51)</small>
* 2017: ''[[Fatalna czarownica]]'' <small>(odc. 1-5)</small>
* 2017: ''[[Fatalna czarownica]]'' <small>(odc. 1-5)</small>
* 2017: ''[[Magiczny autobus znów rusza w trasę]]'' <small>(odc. 14, 20-26)</small>
* 2017: ''[[Magiczny autobus znów rusza w trasę]]'' <small>(odc. 14, 20-26)</small>
* 2017: ''[[Opiekuńczy bracia]]''
* 2018: ''[[Chilling Adventures of Sabrina]]'' <small>(odc. 9-36)</small>
* 2018: ''[[Chilling Adventures of Sabrina]]'' <small>(odc. 9-20)</small>
* 2018: ''[[Mali agenci: Kluczowa misja]]''
* 2018: ''[[Mali agenci: Kluczowa misja]]''
* 2018: ''[[Smoczy Książę]]'' <small>(seria I)</small>
* 2018: ''[[Smoczy Książę]]'' <small>(seria I)</small>
* 2018: ''[[Święta Angeli]]''
* 2019: ''[[Miłość, śmierć i roboty]]''
* 2019: ''[[Miłość, śmierć i roboty]]''
* 2019: ''[[Ratownicy z Malibu]]''
* 2019: ''[[Ratownicy z Malibu: Serial]]''
* 2019: ''[[Ratownicy z Malibu: Serial]]''
* 2021: ''[[Kocie wiedźmy]]''
* 2021: ''[[Przeznaczenie: Saga Winx]]''
* 2021: ''[[Świat Karmy]]'' <small>(odc. 1-14)</small>
* 2021: ''[[Wojownicza księżniczka Maya]]''


== Mix dźwięku ==
== Mix dźwięku ==
=== Filmy ===
* 2017: ''[[Opiekuńczy bracia]]''
=== Seriale ===
* 2014: ''[[Pan Toti]]''
* 2014: ''[[Pan Toti]]''
* 2017: ''[[Opiekuńczy bracia]]''


== Kierownictwo muzyczne ==
== Kierownictwo muzyczne ==
=== Filmy ===
* 2014: ''[[Mecz życia]]''
* 2014: ''[[Mecz życia]]''
* 2014: ''[[Święty Mikołaj dla wszystkich]]''
* 2014: ''[[Święty Mikołaj dla wszystkich]]''
Linia 176: Linia 242:
* 2017: ''[[Niesamowita historia wielkiej Gruszki]]''
* 2017: ''[[Niesamowita historia wielkiej Gruszki]]''
* 2017: ''[[Stateczek Eliasz]]''
* 2017: ''[[Stateczek Eliasz]]''
=== Seriale ===
* 2008: ''[[Domek na skale]]''


== Linki zewnętrzne ==
== Linki zewnętrzne ==
Linia 181: Linia 249:
* {{filmweb|imię|973968}}
* {{filmweb|imię|973968}}


{{DEFAULTSORT:Karolak, Sławomir}}
{{DEFAULTSORT: Karolak, Sławomir}}
[[Kategoria:Dźwiękowcy]]
[[Kategoria: Dźwiękowcy]]
[[Kategoria:Montażyści]]
[[Kategoria: Montażyści]]
[[Kategoria:Kierownicy muzyczni]]
[[Kategoria: Kierownicy muzyczni]]

Wersja z 12:50, 12 lis 2021

Sławomir Karolak

dźwiękowiec, montażysta

Data urodzenia 12 maja 1979

Sławomir Karolak (ur. 12 maja 1979 roku) – realizator dźwięku.

Absolwent Wydziału Reżyserii Dźwięku Akademii Muzycznej im. Fryderyka Chopina w Warszawie (2007).

Dźwięk

Filmy

Seriale

Dokumenty

Nagrania

Filmy

Seriale

Montaż

Filmy

Seriale

Dokumenty

Zgranie dźwięku

Filmy

Seriale

Mix dźwięku

Filmy

Seriale

Kierownictwo muzyczne

Filmy

Seriale

Linki zewnętrzne

Źródło: „https://dubbingpedia.pl/w/index.php?title=Sławomir_Karolak&oldid=146474”