Scooby-Doo i meksykański potwór: Różnice pomiędzy wersjami
Z Dubbingpedia
Przejdź do nawigacjiPrzejdź do wyszukiwania
m (Utworzył nową stronę „'''Scooby Doo i meksykański potwór''' (org. ''Scooby-Doo and the Monster of Mexico'', 2003) – film animowany ze studia Warner Bros. Animation. Jest to jedenasty fil...”) |
m (→Wersja polska) |
||
| Linia 9: | Linia 9: | ||
'''Dźwięk''': [[Małgorzata Gil]]<br /> | '''Dźwięk''': [[Małgorzata Gil]]<br /> | ||
'''Montaż''': [[Jan Graboś]]<br /> | '''Montaż''': [[Jan Graboś]]<br /> | ||
'''Miks wersji | '''Miks wersji 5.1''': [[Studio Voiceland|STUDIO VOICELAND]] – [[Jarosław Czernichowski]] i [[Maciej Ziółkowski]]<br /> | ||
'''Kierownictwo produkcji''': [[Romuald Cieślak]]<br /> | '''Kierownictwo produkcji''': [[Romuald Cieślak]]<br /> | ||
'''Wystąpili''': | '''Wystąpili''': | ||
| Linia 26: | Linia 26: | ||
* [[Tadeusz Borowski]] | * [[Tadeusz Borowski]] | ||
* [[Zbigniew Suszyński]] – '''Pan Smiley''' | * [[Zbigniew Suszyński]] – '''Pan Smiley''' | ||
'''oraz''': | |||
* [[Krzysztof Zakrzewski]] | * [[Krzysztof Zakrzewski]] | ||
* [[Anna Apostolakis-Gluzińska|Anna Apostolakis]] | * [[Anna Apostolakis-Gluzińska|Anna Apostolakis]] | ||
i inni | i inni | ||
'''Lektor''': [[Maciej Gudowski]] | |||
== Linki zewnętrzne == | == Linki zewnętrzne == | ||
Wersja z 20:09, 7 lut 2012
Scooby Doo i meksykański potwór (org. Scooby-Doo and the Monster of Mexico, 2003) – film animowany ze studia Warner Bros. Animation. Jest to jedenasty film z przygodami psa Scooby Doo i jego przyjaciół.
Premiera filmu w Polsce na antenie Cartoon Network odbyła się w sobotę, 30 września 2006 roku o godz. 19:00 w Kinie Cartoon Network. Wcześniej film był również emitowany na kanale HBO.
Wersja polska
Wersja polska: MASTER FILM
Reżyseria: Ewa Kania
Dialogi: Kamila Klimas-Przybysz
Dźwięk: Małgorzata Gil
Montaż: Jan Graboś
Miks wersji 5.1: STUDIO VOICELAND – Jarosław Czernichowski i Maciej Ziółkowski
Kierownictwo produkcji: Romuald Cieślak
Wystąpili:
- Jacek Bończyk – Kudłaty
- Ryszard Olesiński – Scooby
- Jacek Kopczyński – Fred
- Agata Gawrońska – Velma
- Beata Jankowska-Tzimas – Daphne
- Krzysztof Banaszyk – Alejo Otero
- Paweł Szczesny – Luis Otero
- Joanna Węgrzynowska – Charlene
- Andrzej Blumenfeld
- Beata Ziejka
- Marcin Troński – Señor Fuente
- Janusz Wituch – Mechaniczna papuga Paco
- Tadeusz Borowski
- Zbigniew Suszyński – Pan Smiley
oraz:
i inni
Lektor: Maciej Gudowski
Linki zewnętrzne
- Scooby-Doo i meksykański potwór w polskiej Wikipedii
- Scooby-Doo i meksykański potwór w bazie filmweb.pl
