Strona główna

Z Dubbingpedia
Skocz do: nawigacja, szukaj

Witaj w Dubbingpedii!

Dubbingpedia to miejsce dla wszystkich osób zainteresowanych polskimi wersjami językowymi. Nie wiesz kto podłożył głos pod Twoją ulubioną postać? Chcesz dowiedzieć się o najnowszych dokonaniach swojego ulubionego aktora, dialogisty lub reżysera, albo poznać obsadę obejrzanego przed chwilą filmu lub serialu? Dubbingpedia jest właśnie dla Ciebie! W naszej bazie znajdziesz obecnie 9040 stron – aktualizowanych na bieżąco przez miłośników i znawców polskiego dubbingu.

Wszystkich twórców dubbingu zachęcamy do dzielenia się swoimi dokonaniami. Jeśli widzisz jakieś błędy lub braki w Dubbingpedii – nie zwlekaj! Już dzisiaj napisz na nasz adres e-mail: webmaster@dubbingpedia.pl. Przy tworzeniu i weryfikacji artykułów Twoja pomoc bardzo nam się przyda.

Ogłoszenie

Srebrne Synchrony 2019 trwają!
Weź udział w głosowaniu!

Dubbingpedia na Discordzie!
Dowiedz się więcej o Discordzie | Wejdź na serwer Dubbingpedii!

Zgłaszanie błędów i braków w artykułach:

Doceniasz pracę osób tworzących Dubbingpedię? Polub nasz fanpage na Facebooku!


Nowości na platformach streamingowych

Niedawne premiery

Netflix Polska: Rick i Morty (sezon 4, część 2) – od 10 czerwca; Hotel Transylwania 3 – od 12 czerwca; Kipo i Dziwozwierze (sezon 2) – od 12 czerwca; Nie ma jak w rodzinie (sezon 4) – od 12 czerwca; Fantastyczne zwierzęta: Zbrodnie Grindelwalda – od 13 czerwca; Alexa i Katie (część 4) – od 13 czerwca; Voltron: Legendarny Obrońca (sezony 3-6) – od 15 czerwca; Asteriks i Obeliks: Tajemnica magicznego wywaru – od 17 czerwca; Mia i biały lew – od 18 czerwca; Miasto Rymowanek (sezon 1) – od 19 czerwca; Poczujcie rytm – od 19 czerwca; Eurovision Song Contest: Historia zespołu Fire Saga – od 26 czerwca; Gormiti (sezon 2) – od 30 czerwca; 12 prac Asteriksa – od 1 lipca; Beethoven 2 – od 1 lipca; Chico: Małpka złota rączka (sezon 2) – od 1 lipca; Gnomy rozrabiają – od 1 lipca; Kaczki z gęsiej paczki – od 1 lipca; Kumba – od 1 lipca; Młodzi Tytani: Akcja! (sezon 5) – od 1 lipca; Pokémon seria: Słońce i Księżyc – Ultra Legendy (odcinki 28-54) – od 2 lipca; Klub Opiekunek (sezon 1) – od 3 lipca; Sarila – od 7 lipca; Aquaman – od 8 lipca

HBO GO: LEGO Friends: Przyjaciółki na misji (sezon 2) – od 12 czerwca; LEGO Ninjago: Mistrzowie Spinjitzu (sezony 8-9) – od 12 czerwca; LEGO Ninjago: Mistrzowie Spinjitzu, LEGO Ninjago: Sekrety zakazanego Spinjitzu (sezony 10-11) – od 19 czerwca; Mój przyjaciel Ufik – od 4 lipca; Kraina lodu II – od 5 lipca

Amazon Prime Video: LEGO City: Miasto przygód – od 8 czerwca; Siatkarz Buddy – od 8 czerwca; Kot Pete (sezon 2) – od 26 czerwca

Apple TV+: Pomagadła ci pomogą (sezon 1) – od 19 czerwca

Zapowiedzi

Uwaga: dubbing do poniższych produkcji nie jest potwierdzony – na liście zostały umieszczone seriale i filmy, które miały wcześniej stworzony dubbing, oraz zapowiedziane animacje na platformach, które dubbingują swoje produkcje.

Netflix Polska: Alfa – od 9 lipca; Cześć, ninja! (sezon 3) – od 10 lipca; Wielkie przygody Kapitana Majtasa w kosmosie (sezon 1) – od 10 lipca; Abby Hatcher (sezon 1) – od 11 lipca; DJ Cinderella – od 13 lipca; Riko prawie bocian – od 14 lipca; Ashley Garcia: Genialna i zakochana (część 2) – od 20 lipca; Dom: Przygody Ocha i Tip (sezony 3-4) – od 20 lipca; Między nami wampirami – od 21 lipca; Moje wakacje z Rudym – od 21 lipca; Rock Dog. Pies ma głos! – od 21 lipca; Jak uratować mamę – od 22 lipca; Larva: Na wyspie – od 23 lipca; Jeźdźcy smoków: Załoga ratunkowa – Sekrety śpiewoskrzydła – od 24 lipca; Gadający Tom i przyjaciele (sezon 2) – od 1 sierpnia; Mały brązowy miś (sezon 1) – od 1 sierpnia; Ratchet i Clank – od 5 sierpnia

HBO GO: Mocny Mike (sezon 1) – od 10 lipca

Nowości kinowe

Już w kinach

Wkrótce

2021

Nowości telewizyjne

Disney Channel: Ogarnij to! – 1-3 lipca

Disney Junior: T.O.T.S. Troskliwie Odlotowy Transport Słodziaków – 20-24, 27-31 lipca

Nickelodeon: Wielkodomscy – 5, 12, 19, 26 lipca

Nicktoons: ALVINNN!!! i Wiewiórki – 27-31 lipca, 3-7 sierpnia; Legenda Isla Nublar – 19-21, 24-28 sierpnia; Wielkodomscy – 24-28 sierpnia

Nick Jr.: Kuchciwróżki – 11 lipca; Bąbelkowy świat gupików – 17, 24, 31 lipca, 7, 14 sierpnia; Psi patrol – 20-24 lipca, 17-21 sierpnia; Maks i Ruby – 3-7, 10-14 sierpnia; Shimmer i Shine – 15 sierpnia

Cartoon Network: Ninjago – 20-27 lipca

Boomerang: Mocny Mike – 1-3, 6-10 lipca; Ben 10 – 13-17 lipca; Pan Magoo – 3-21 sierpnia

teleTOON+: Wielkie przygody Kapitana Majtasa – 4 lipca; She-Ra i księżniczki mocy – 12, 18-19, 25-26 lipca

MiniMini+: Esme i Roy – 4-5, 11-12, 18 lipca; Tęczowa Rubinka – 6-10, 13-14 lipca; Bing – 13-17, 20-24, 27-28 lipca

PULS 2: Smerfy – 30 czerwca, 1-3, 6-10, 13-17 lipca; Jej Wysokość Zosia – 4, 11, 18 lipca; Klinika dla pluszaków – 4-5, 11-12, 18-19 lipca; Dinopociąg – 1-3, 6-10, 13-17, 20-24 lipca; Klub przyjaciół Myszki Miki – 1-3, 6-10, 13-17, 20-24 lipca

TVP ABC: LEGO City: Miasto przygód – 1-26 lipca; Ela, Oskar i Puf – 30 czerwca, 1-26 lipca; Kosmoloty – 30 czerwca, 1-26 lipca; Kapitan Tsubasa – 30 czerwca, 1-20 lipca; Clifford – wielki, czerwony pies – 23-26 lipca; Metalions – 23-26 lipca; Little Tiaras – wkrótce; Tom Sawyer – wkrótce

Super Polsat: Fresh Beat Band. Kapela detektywów – 1-3, 6-10 lipca

Nowości w grach

Niedawne premiery

Najbliższe premiery

Nowości DVD i Blu-Ray

Filmy

Inne strony o dubbingu