Strona główna

Z Dubbingpedia
Skocz do: nawigacja, szukaj

Witaj w Dubbingpedii!

Dubbingpedia to miejsce dla wszystkich osób zainteresowanych polskimi wersjami językowymi. Nie wiesz kto podłożył głos pod Twoją ulubioną postać? Chcesz dowiedzieć się o najnowszych dokonaniach swojego ulubionego aktora, dialogisty lub reżysera, albo poznać obsadę obejrzanego przed chwilą filmu lub serialu? Dubbingpedia jest właśnie dla Ciebie! W naszej bazie znajdziesz obecnie 6892 stron – aktualizowanych na bieżąco przez miłośników i znawców polskiego dubbingu.

Wszystkich twórców dubbingu zachęcamy do dzielenia się swoimi dokonaniami. Jeśli widzisz jakieś błędy lub braki w Dubbingpedii – nie zwlekaj! Już dzisiaj napisz na nasz adres e-mail: webmaster@dubbingpedia.pl. Przy tworzeniu i weryfikacji artykułów Twoja pomoc bardzo nam się przyda.

Ogłoszenie

Nowość: Dubbingpedia na Discordzie!
Dowiedz się więcej o Discordzie | Wejdź na serwer Dubbingpedii!

Zgłaszanie błędów i braków w artykułach:

Od teraz informujemy również o nowościach w platformach streamingowych!

Doceniasz pracę osób tworzących Dubbingpedię? Polub nasz fanpage na Facebooku!


Nowości na platformach streamingowych

Niedawne premiery

Netflix Polska: Hilda (sezon 1) – od 21 września; Smocza pilotka: Hisone i Masotan (sezon 1) – od 21 września; Krudowie u zarania dziejów – od 22 września; ReBoot: The Guardian Code (odc. 11-20) – od 28 września; Akademia Skylanders (sezon 3) – od 28 września; Historie z dreszczykiem (sezon 1) – od 4 października; Babe - świnka z klasą – od 5 października; Big Mouth (sezon 2) – od 5 października; Dzieciaki Straszaki (sezon 2) – od 5 października; Kubo i dwie struny – od 6 października; Dzieciak rządzi: Znowu w grze (sezon 2) – od 12 października; Tarzan i Jane (sezon 2) – od 12 października; My Little Pony: Equestria Girls – Zapomniana przyjaźń – od 13 października; The Seven Deadly Sins (sezon 2) – od 15 października; Larva: Na wyspie (sezon 1) – od 19 października; Najlepszy najgorszy weekend (sezon 1) – od 19 października

HBO GO: Małe zoo Lucy (seria 4) – od 21 września; Slugterra (seria 3) – od 28 września; Bob budowniczy (seria 20) – od 5 października; Paka z Pniaka (odc. 14-26, 40-52) – od 5 października

Amazon Prime Video: Kot Pete (sezon 1) – od 21 września

Zapowiedzi

Uwaga: dubbing do poniższych produkcji nie jest potwierdzony – na liście zostały umieszczone seriale i filmy, które miały wcześniej stworzony dubbing, oraz zapowiedziane animacje na platformach, które dubbingują swoje produkcje.

Netflix Polska: Robozuna (sezon 1) – od 25 października; Castlevania (sezon 2) – od 26 października; Chilling Adventures of Sabrina (sezon 1) – od 26 października; She-Ra i księżniczki mocy (sezon 1) – od 16 listopada; Kronika świąteczna – od 22 listopada

Nowości kinowe

Już w kinach

Wkrótce

2019

Nowości telewizyjne

Disney XD: Jedenastka – 15-19, 22-26, 29-31 października, 1-2, 5-9, 12-16 listopada; Wielka Szóstka: Serial – 20, 27 października; Gwiezdne wojny: Ruch oporu – 20, 27 października, 3, 10, 17, 24 listopada; Star Butterfly kontra siły zła – 22-25, 29-31 października, 1, 5 listopada; Greenowie w wielkim mieście – 31 października; Kacze opowieści – 3, 10, 17, 24 listopada; Furiki – 5-9, 12-16, 19-22 listopada; Spider-Man – 10-11, 17-18, 24-25 listopada; Space Chcikens in Space – 19-23, 26-30 listopada

Disney Channel: Raven na chacie – 15-19 października; Obóz Kikiwaka – 15-19 października; Zakręcony piątek – 19 października; Soy Luna – 29-31 października, 1-2, 5-9, 12-16, 19-23 listopada; Rodzinka od środka – 5-9, 12-16 listopada; Miraculum: Biedronka i Czarny Kot – 12-15, 19-22 listopada; Zaplątani: Przygody Roszpunki – 26-30 listopada

Disney Junior: Pidżamersi – 15-19, 22-27, 29-31 października; Pan Kwacki – 20-21, 27-28 października, 3-4 listopada; Vampirina – 27 października; Bingo i Rolly w akcji – 2, 5-9, 12-16, 19-21 listopada; Miki i raźni rajdowcy – 12-16, 19-23, 26-30 listopada; Ul – 12-30 listopada, 1 grudnia; Zou – 27-30 listopada

Nickelodeon: Top Wing Ptasia Akademia – 15-19, 22-24 października; Zagadki rodziny Hunterów – 15-19, 22-26 października; Blaze i mega maszyny – 21, 28 października, 4, 11, 18 listopada; Vikki RPM – 26 października, 21-22, 26-29 listopada; Harmidom – 26 października; Psi patrol – 29-31 października, 1-2, 5-9, 12-16, 19-23, 26-27 listopada; Bunsen, ty bestio! – 31 października; Wojownicze Żółwie Ninja: Ewolucja – 2, 5-9, 12-13 listopada; Sunny Pogodna – 3, 24-25 listopada; LEGO Friends: Girls on a Mission – 3-4, 10-11, 17-18, 24-25 listopada; Niebezpieczny Henryk – 5-9 listopada; Grzmotomocni – 8, 12-16 listopada; Star Falls – 19-23 listopada; Witajcie w Wayne – 26-28 listopada

Nicktoons: Bunsen, ty bestio! – 27 października; SpongeBob Kanciastoporty – 27 października; Wojownicze Żółwie Ninja: Ewolucja – 28 października, 4, 11, 18, 25 listopada; Przygody Niebezpiecznego Henryka – 10-11, 17-18, 24-25 listopada

Nick Jr.: Świnka Peppa – 1-19, 22-28 października; Rycerka Nella – 28 października; Sunny Pogodna – 28 października; Top Wing Ptasia Akademia – 5-9, 12-16, 19-23 listopada; Blaze i mega maszyny – 11, 18 listopada; Kiva potrafi – 19-23, 26-30 listopada

Cartoon Network: Między nami, misiami – 15-19, 22-25 października; Craig znad Potoku – 15-19, 22-26, 29-31 października, 1-2, 5-8 listopada; Pora na przygodę! – 20 października; Ben 10 – 22-26, 29-31 października; Transformers: Cyberverse – 27-28 października, 24-25 listopada; Yo-kai Watch: The Movie – 29 października; Odlotowe wyścigi – od 1 listopada; Ninjago: Mistrzowie Spinjitzu – 4, 11 listopada; Klopsiki i inne zjawiska pogodowe – 19-30 listopada; Atomówki – 26-30 listopada; Obóz na wyspie – w grudniu

Boomerang: Dorotka i czarnoksiężnik z Krainy Oz – 8-31 października; Nowe zwariowane melodie – 19-30 listopada, 1-14 grudnia; Odlotowe wyścigi – 3-16 grudnia

teleTOON+: Mustang: Duch wolności – 15-19, 22-26, 29-31 października, 1-2, 5 listopada; Kaeloo – 15-19, 22-26 października; Trolle: Impreza trwa! – 22-31 października, 1-16 listopada; Kuu Kuu Harajuku – 10-11, 17-18, 24-25 listopada; Dom: Przygody Ocha i Tip – 12-30 listopada; Polly Pocket – 26-30 listopada

MiniMini+: Tomek i przyjaciele – 8-20 października; Kot Prot na wszystko odpowie w lot – 20-21, 27-28 października, 3 listopada; Monchhichi – 22-31 października

BBC CBeebies: Pirackie potyczki – 15-19, 22-23 października, 19-23, 26-29 listopada; Kicia i piesek – 5-9, 12-16, 19-23, 26-30 listopada

Polsat JimJam: Strażak Sam – od 1 września; Ranger Rob – 1-12 października; Robosamochód Poli – 15-20, 31 października; Berry i Dolly – od 19 listopada

PULS 2: Atomówki – 15-19, 22-26 października; Lwia Straż – 29-30 października

TVP ABC: Pamiętnik Florki – 12-28 października; My Little Pony: Przyjaźń to magia – 12-31 października; Shimmer i Shine – 18-31 października, 1-6 listopada; Królik Bugs – 6-11, 13-18, 20-25, 27-31 października, 1, 3-4 listopada

Polsat Games: Dragon Ball Super – od 15 października

Nowości w grach

Niedawne premiery

Najbliższe premiery

Nowości DVD i Blu-Ray

Filmy

Seriale

Inne strony o dubbingu