Strona główna

Z Dubbingpedia
Skocz do: nawigacja, szukaj

Witaj w Dubbingpedii!

Dubbingpedia to miejsce dla wszystkich osób zainteresowanych polskimi wersjami językowymi. Nie wiesz kto podłożył głos pod Twoją ulubioną postać? Chcesz dowiedzieć się o najnowszych dokonaniach swojego ulubionego aktora, dialogisty lub reżysera, albo poznać obsadę obejrzanego przed chwilą filmu lub serialu? Dubbingpedia jest właśnie dla Ciebie! W naszej bazie znajdziesz obecnie 7341 stron – aktualizowanych na bieżąco przez miłośników i znawców polskiego dubbingu.

Wszystkich twórców dubbingu zachęcamy do dzielenia się swoimi dokonaniami. Jeśli widzisz jakieś błędy lub braki w Dubbingpedii – nie zwlekaj! Już dzisiaj napisz na nasz adres e-mail: webmaster@dubbingpedia.pl. Przy tworzeniu i weryfikacji artykułów Twoja pomoc bardzo nam się przyda.

Ogłoszenie

Dubbingpedia na Discordzie!
Dowiedz się więcej o Discordzie | Wejdź na serwer Dubbingpedii!

Zgłaszanie błędów i braków w artykułach:

Doceniasz pracę osób tworzących Dubbingpedię? Polub nasz fanpage na Facebooku!


Nowości na platformach streamingowych

Niedawne premiery

Netflix Polska: Hi Score Girl (odc. 13-15) – od 20 marca; Karolek z Naklejkowa (sezon 1) – od 22 marca; Wilk w owczej skórze – od 22 marca; Noddy: Detektyw w krainie zabawek (sezon 1) – od 23 marca; Hop – od 26 marca; Chłopaki z baraków: Serial animowany (sezon 1) – od 31 marca; Pokémon seria: Słońce i Księżyc – Ultra Adventures (sezon 21) – od 1 kwietnia; Stuart Malutki – od 1 kwietnia; Chilling Adventures of Sabrina (część 2) – od 5 kwietnia; AwanturNick (sezon 1) – od 15 kwietnia; Dzieciaki straszaki: Potwornie wielka przyjaźń – od 16 kwietnia

HBO GO: Clarence (odc. 16-19, 23-42, 44-49, 51-71) – od 29 marca; Iniemamocni 2 – od 31 marca; Niesamowity świat Gumballa (odc. 39-58, 79-97, 98b, 99b) – od 31 marca; Sunny Pogodna (odc. 1-16) – od 12 kwietnia; Kacze opowieści: Łuu-u! – od 13 kwietnia; Straszne historie Maszy – od 19 kwietnia

YouTube: Super Naukoledzy – od 18 kwietnia

Zapowiedzi

Uwaga: dubbing do poniższych produkcji nie jest potwierdzony – na liście zostały umieszczone seriale i filmy, które miały wcześniej stworzony dubbing, oraz zapowiedziane animacje na platformach, które dubbingują swoje produkcje.

Netflix Polska: Pinky Malinky (część 2) – od 22 kwietnia; She-Ra i księżniczki mocy (sezon 2) – od 26 kwietnia; Ostatnie wakacje – od 3 maja; Tuca i Bertie (sezon 1) – od 3 maja

Nowości kinowe

Już w kinach

Wkrótce

Nowości telewizyjne

Disney XD: Kacze opowieści – 8-12 kwietnia; Gwiezdne wojny: Ruch oporu – 13, 20, 27 kwietnia, 4 maja; Greenowie w wielkim mieście – 6-10, 13-16 maja; Avengers: Misja Czarnej Pantery – 11-12, 18-19, 25-26 maja; Kosmiczne kurczaki w kosmosie – 20-24, 27-31 maja

Disney Channel: Coop i Cami pytają świat – 29-30 kwietnia, 1-3, 6-10 maja; Zaplątani: Przygody Roszpunki – 13-17, 20-24, 27-30 maja; Odjazdowa Layne – 20-23, 27-30 maja; Bizaardvark – 27-31 maja; Miraculum: Biedronka i Czarny Kot – 31 maja; Kim Kolwiek – 31 maja

Disney Junior: Klinika dla pluszaków – 19-21 kwietnia; Lwia Straż – 23-26 kwietnia; Ulica Dalmatyńczyków 101 – 28 kwietnia, 5, 12 maja; Mapeciątka – 29-30 kwietnia, 1-3, 6-10 maja; Gigantozaur – 29-30 kwietnia, 1-3, 6-10, 13-17 maja; Fancy Nancy Clancy – 13-17, 20-24 maja; Vampirina – 27-31 maja

Nickelodeon: Biuro ochrony magii – 8-12, 15-19, 22-26 kwietnia; Jestem Franky – 8-12, 15-19, 22-26, 29-30 kwietnia, 1-3, 6-10, 13-17, 20-24 maja; Nicky, Ricky, Dicky i Dawn – 15-19, 22-23 kwietnia; Noobees – 6-10, 13-17, 20-22 maja; Niebezpieczny Henryk – 13-17, 20-23 maja; Między nami, kuzynami – 20-24 maja

Nicktoons: Wojownicze Żółwie Ninja: Ewolucja – 14, 21, 28 kwietnia, 5 maja

Nick Jr.: Dzień, w którym Heniś poznał… – 21 kwietnia; Rafcio Śrubka – 22-26, 29-30 kwietnia, 1-2 maja; Rycerka Nella – 29-30 kwietnia, 1-3, 6 maja; Kuchciwróżki – 6-10, 13-17 maja; Psi patrol – 20-22 maja

Cartoon Network: Niesamowity świat Gumballa – 8-12, 15-16 kwietnia; Atomówki – 29-30 kwietnia, 1-3, 6-10 maja; Młodzi Tytani: Akcja!: Hity Tytanów – 4-5, 11-12 maja; OK K.O.! Po prostu walcz – 20-24, 27-30 maja; Bakugan Battle Planet – 27-31 maja; Między nami, misiami – 27-31 maja

Boomerang: Angelo rządzi – 8-20 kwietnia, 6-28 maja; Tom i Jerry Show – 15-30 kwietnia, 1-23 maja; Nowe zwariowane melodie – 20-31 maja, 1-14 czerwca

teleTOON+: Barbie Vlog – 8-11 kwietnia; Mustang: Duch wolności – 8-12, 15-19, 22 kwietnia; Kuu Kuu Harajuku – 15-19, 22-26, 29-30 kwietnia; To jakieś czary! – 20-24, 27-31 maja

MiniMini+: Wissper – 15-19 kwietnia, 22-25, 29-30 kwietnia

BBC CBeebies: Andy na safari – od 11 marca; Bitz i Bob – od 11 marca; Nasze zwierzaki: U weterynarza – od 22 kwietnia

Polsat JimJam: Chuck i przyjaciele – od 4 lutego; Chomp Squad – od 8 kwietnia; Mały brązowy miś – od 15 kwietnia; Benjamin i księżniczka lodowej tafli – 20 kwietnia; Benjamin i cyrkowe lwy – 20 kwietnia; Benjamin i tajemnica grobowca – 21 kwietnia; Przyjaciółki z Heartlake City – od 1 maja

PULS 2: Bingo i Rolly w akcji – 13, 20, 27 kwietnia; Dom: Przygody Ocha i Tip – 8-12, 15-19, 23 kwietnia; Monchhichi – 1-5, 8-12, 15-19, 22 kwietnia; Ben 10 – 12, 15-19, 23-26 kwietnia

TVP ABC: Bella i Sebastian – 5-21 kwietnia; Transformers: Robots in Disguise – 1-14 kwietnia; Dinotrux – 13-28 kwietnia; Inazuma 11 – 20-28 kwietnia

TV 4: Dragon Ball Super – 1-5, 8-12 kwietnia

Nowości w grach

Niedawne premiery

Najbliższe premiery

Nowości DVD i Blu-Ray

Filmy

Seriale

Inne strony o dubbingu