Strona główna

Z Dubbingpedia
Skocz do: nawigacja, szukaj

Witaj w Dubbingpedii!

Dubbingpedia to miejsce dla wszystkich osób zainteresowanych polskimi wersjami językowymi. Nie wiesz kto podłożył głos pod Twoją ulubioną postać? Chcesz dowiedzieć się o najnowszych dokonaniach swojego ulubionego aktora, dialogisty lub reżysera, albo poznać obsadę obejrzanego przed chwilą filmu lub serialu? Dubbingpedia jest właśnie dla Ciebie! W naszej bazie znajdziesz obecnie 6573 stron – aktualizowanych na bieżąco przez miłośników i znawców polskiego dubbingu.

Wszystkich twórców dubbingu zachęcamy do dzielenia się swoimi dokonaniami. Jeśli widzisz jakieś błędy lub braki w Dubbingpedii – nie zwlekaj! Już dzisiaj napisz na nasz adres e-mail: webmaster@dubbingpedia.pl. Przy tworzeniu i weryfikacji artykułów Twoja pomoc bardzo nam się przyda.

Ogłoszenie

Nowość: Dubbingpedia na Discordzie!
Dowiedz się więcej o Discordzie | Wejdź na serwer Dubbingpedii!

Zgłaszanie błędów i braków w artykułach:

Od teraz informujemy również o nowościach w platformach streamingowych!

Doceniasz pracę osób tworzących Dubbingpedię? Polub nasz fanpage na Facebooku!


Nowości na platformach streamingowych

Niedawne premiery

Netflix Polska: Alexa i Katie (sezon 1) – od 23 marca; ReBoot: The Guardian Code (sezon 1) – od 30 marca; Awatar: Legenda Aanga (sezony 1-3) – od 31 marca; Bąbelkowy świat gupików (sezon 1) – od 31 marca; Dora poznaje świat (sezony 1-2) – od 31 marca; Nicky, Ricky, Dicky i Dawn (sezony 1-2) – od 31 marca; Psi patrol (sezony 1-2) – od 31 marca; Sam i Cat (sezon 1) – od 31 marca; SpongeBob Kanciastoporty (sezon 1) – od 31 marca; Umizoomi (sezon 1) – od 31 marca; Victoria znaczy zwycięstwo (sezony 1-3) – od 31 marca; Pokémon seria: Słońce i Księżyc (sezon 20) – od 1 kwietnia; Dzieciak rządzi: Znowu w grze (sezon 1) – od 6 kwietnia; Wakfu (sezon 3) – od 6 kwietnia; Avengers: Potęga i moc (sezon 1) – od 13 kwietnia; Fineasz i Ferb (sezony 1-2) – od 13 kwietnia; Gwiezdne wojny: Wojny klonów (2008) (sezony 1-2) – od 13 kwietnia; Klinika dla pluszaków (sezon 1) – od 13 kwietnia; Klub przyjaciół Myszki Miki (sezon 2) – od 13 kwietnia; Magiczny autobus znów rusza w trasę (sezon 2) – od 13 kwietnia; Mega Spider-Man (sezony 3-4) – od 13 kwietnia; Soy Luna (sezon 1) – od 13 kwietnia; Szczury laboratoryjne (sezony 1-2) – od 13 kwietnia; Wodogrzmoty Małe (sezony 1-2) – od 13 kwietnia; Warcraft: Początek – od 14 kwietnia; Barbie i siostry w Krainie Kucyków – od 15 kwietnia; Barbie Mariposa i baśniowa księżniczka – od 15 kwietnia; Barbie z Jeziora Łabędziego – od 15 kwietnia; Barbie: Super Księżniczki – od 15 kwietnia; Barbie: Syrenkolandia – od 15 kwietnia; Monster High: 13 życzeń – od 15 kwietnia; Monster High: Strach, kamera, akcja! – od 15 kwietnia; Monster High: Upiorki rządzą – od 15 kwietnia; Jej Wysokość Zosia (sezon 2) – od 17 kwietnia; Avengers: Potęga i moc (sezon 2) – od 18 kwietnia; Odlotowe agentki (sezon 1) – od 18 kwietnia; Liv i Maddie (sezony 1-2) – od 19 kwietnia; Mali agenci: Kluczowa misja (sezon 1) – od 20 kwietnia

HBO GO: Rango – od 24 marca; Mała syrenka – od 30 marca; Kopciuszek – od 13 kwietnia; Kopciuszek II: Spełnione marzenia – od 13 kwietnia; Kopciuszek III: Co by było gdyby… – od 13 kwietnia; SpongeBob Kanciastoporty (sezon 8) – od 18 kwietnia

ShowMax: Kung Fu Panda – od 29 marca

Zapowiedzi

Uwaga: dubbing do poniższych produkcji nie jest potwierdzony – na liście zostały umieszczone seriale i filmy, które miały wcześniej stworzony dubbing, oraz zapowiedziane animacje na platformach, które dubbingują swoje produkcje.

Netflix Polska: Nowe legendy o Małpim Królu – od 27 kwietnia

Nowości kinowe

Już w kinach

Wkrótce

Nowości telewizyjne

Disney XD: Astroekipa – 16-20, 23-27, 30 kwietnia; Pokémon seria: Słońce i Księżyc – 16-20, 23-27 kwietnia; Star Wars: Rebelianci – 21-22, 26-27, 29 kwietnia; Kacze opowieści – 30 kwietnia, 1-4, 7-8 maja; Wielka Szóstka: Serial – 30 kwietnia, 1-4, 7-10 maja; Furiki Wheels – 28-31 maja

Disney Channel: Kacze opowieści – 16-18 kwietnia, 5, 12, 19, 26 maja; Raven na chacie – 21, 28 kwietnia; Soy Luna – 23-27, 30 kwietnia, 1-4 maja; Zombi – 26 maja; Hotel Transylwania – 5, 12, 19, 26 maja; Zaplątani: Serial – 14-17 maja; Kicia to nie kot – 21-25, 28-31 maja; Bizaardvark – 28-31 maja; Elena z Avaloru – od 2 czerwca

Disney Junior: Miki i raźni rajdowcy – 21, 28 kwietnia, 5, 12, 19, 26 maja; Złotowłosa i Miś – 28 kwietnia, 5, 12, 19 maja; Pidżamersi – 12, 19, 26 maja; Trulli Tales: opowieści ze smakiem – 21-25 maja; Vampirina – 26 maja

Nickelodeon: Shimmer i Shine – 16-20, 23-25 kwietnia; Witajcie w Wayne – 16-20 kwietnia; Jestem Franky – 16-20, 23-27, 30 kwietnia, 1-4 maja; Strażniczki Kadabry – 21-22, 28-29 kwietnia, 5-6, 12-18, 21-24 maja; Kiva potrafi – 30 kwietnia, 1-4, 7-11, 14-18 maja; Bunsen, ty bestio! – 30 kwietnia, 1-4, 7-9 maja; Dummie de Mummie 2 – 30 kwietnia; Escape from Mr. Lemoncello's Library – 1 maja; Bruno i Bucior: To niemożliwe w Macdonald Hall – 2 maja; Hey Arnold: The Jungle Movie – 3 maja; Niebezpieczny Henryk – 4, 11, 18, 25 maja; SpongeBob Kanciastoporty – 7-11, 14-18, 21-24 maja; Nicky, Ricky, Dicky i Dawn – 7-11, 14-18 maja; Harmidom – 11 maja; Toon Marty – 14-18 maja, 21-25 maja; Sunny Pogodna – 21-25, 28 maja; Grzmotomocni – 21-25, 28 maja

Nicktoons: Zagroda według Otisa – 16-20 kwietnia; Witajcie w Wayne – 16-20, 23-27 kwietnia; Mysticons – 23-27 kwietnia

Nick Jr.: Wallykazam – 16-20 kwietnia; Shimmer i Shine – 21, 30 kwietnia, 1-4, 7-10 maja; Psi patrol – 23-27, 30 kwietnia, 1-2 maja; Rycerka Nella – 14-18 maja; Kot-o-ciaki – 28-31 maja

Cartoon Network: OK K.O.! Po prostu walcz – 16-20 kwietnia; Ben 10 – 16-20, 23-27 kwietnia; Ninjago: Mistrzowie Spinjitzu – 30 kwietnia, 1-4, 7-11 maja; Pora na przygodę! – 5, 12, 19, 26 maja; Kicia Rożek – 21-25, 28-31 maja

Boomerang: Pat i świat – 9-30 kwietnia, 1-20 maja; Dorotka i czarnoksiężnik z Krainy Oz – 16-30 kwietnia, 1-5 maja; Nowe Zwariowane Melodie – 28-31 maja, 1-14 czerwca; Odlotowe wyścigi – 11-15 czerwca; wkrótce: Szczenięce lata Toma i Jerry’ego

teleTOON+: Lexi i Lottie: Bliźniaczki na tropie – 16-20 kwietnia; Przygody Kota w Butach – 28-29 kwietnia; Sissi – młoda cesarzowa – 14-18, 21-25, 28-31 maja

MiniMini+: Monchhichi – 16-20, 23-27, 30 kwietnia, 1-4 maja; Barbie: Dreamtopia – 21-22, 28-29 kwietnia; Little People: Mali odkrywcy – 23-30 kwietnia, 1-5 maja; Kosmiczny Jet: Powrót Bortrona 7 – 6 maja; Kosmiczny Jet – od 7 maja

BBC CBeebies: Andy i sekretna kryjówka – 16-20, 30 kwietnia, 1-4 maja; Nasze zwierzaki: U weterynarza – 23-27 kwietnia, 7-11, 21-25 maja; Yakka Dee – 21-25 maja; Hotel Furchester (seria IV) – wkrótce

TV Puls 2: Bob budowniczy – 16-20, 23-27, 30 kwietnia, 1-4 maja; Dom: Przygody Ocha i Tip – 30 kwietnia, 1-4, 7-11 maja; Niech żyje Król Julian – 4, 7-11 maja

TVP ABC: Nowe przygody Lucky Luke’a – 1-21 kwietnia

Comedy Central Family: South Park – 20-22, 27 kwietnia

Nowości w grach

Niedawne premiery

Najbliższe premiery

Nowości DVD i Blu-Ray

Filmy

Seriale

Inne strony o dubbingu