Strona główna

Z Dubbingpedia
Skocz do: nawigacja, szukaj

Witaj w Dubbingpedii!

Dubbingpedia to miejsce dla wszystkich osób zainteresowanych polskimi wersjami językowymi. Nie wiesz kto podłożył głos pod Twoją ulubioną postać? Chcesz dowiedzieć się o najnowszych dokonaniach swojego ulubionego aktora, dialogisty lub reżysera, albo poznać obsadę obejrzanego przed chwilą filmu lub serialu? Dubbingpedia jest właśnie dla Ciebie! W naszej bazie znajdziesz obecnie 7492 stron – aktualizowanych na bieżąco przez miłośników i znawców polskiego dubbingu.

Wszystkich twórców dubbingu zachęcamy do dzielenia się swoimi dokonaniami. Jeśli widzisz jakieś błędy lub braki w Dubbingpedii – nie zwlekaj! Już dzisiaj napisz na nasz adres e-mail: webmaster@dubbingpedia.pl. Przy tworzeniu i weryfikacji artykułów Twoja pomoc bardzo nam się przyda.

Ogłoszenie

Dubbingpedia na Discordzie!
Dowiedz się więcej o Discordzie | Wejdź na serwer Dubbingpedii!

Zgłaszanie błędów i braków w artykułach:

Doceniasz pracę osób tworzących Dubbingpedię? Polub nasz fanpage na Facebooku!


Nowości na platformach streamingowych

Niedawne premiery

Netflix Polska: Dzieciak rządzi – od 22 maja; Na krańcu świata – od 24 maja; Księżniczka i smok – od 1 czerwca; Littlest Pet Shop: Nasz własny świat (odc. 1-26) – od 1 czerwca; Ratownicy z Malibu: Serial (sezon 1) – od 3 czerwca; Dzieciaki straszaki: Potworne zwierzaki – od 7 czerwca; Pachamama – od 7 czerwca; Pinky Malinky (odc. 44) – od 11 czerwca; Kapitan Majtas: Pierwszy wielki film – od 13 czerwca; Emotki. Film – od 14 czerwca; Trolle: Impreza trwa! (odc. 1-13) – od 20 czerwca; Twój Vincent – od 20 czerwca; GO! Żyj po swojemu (sezon 2) – od 21 czerwca

HBO GO: Opowieści z Narnii: Podróż Wędrowca do Świtu – od 25 maja; Tajemnica zielonego królestwa – od 1 czerwca; Krzysiu, gdzie jesteś? – od 2 czerwca; Percy Jackson: Morze potworów – od 15 czerwca

Zapowiedzi

Uwaga: dubbing do poniższych produkcji nie jest potwierdzony – na liście zostały umieszczone seriale i filmy, które miały wcześniej stworzony dubbing, oraz zapowiedziane animacje na platformach, które dubbingują swoje produkcje.

Netflix Polska: Motown Magic (sezon 2) – od 28 czerwca; Liga Sprawiedliwości – od 30 czerwca; Krudowie – od 1 lipca; Życie w cuglach (sezon 3) – od 6 lipca; Krudowie u zarania dziejów (sezon 2) – od 7 lipca; Zjazd rodzinny (część 1) – od 10 lipca; 3 nie z tej ziemi: Opowieści z Arkadii (część 2) – od 12 lipca; Tru: Zabawne piosenki – od 12 lipca; Pinky Malinky (część 3) – od 17 lipca; Barbie Dreamhouse Adventures (sezony 2-3) – od 19 lipca; Wielkie przygody Kapitana Majtasa (sezon 3) – od 19 lipca; Fatalna czarownica (sezon 3) – od 26 lipca; Ciemny kryształ: Czas buntu – od 30 sierpnia

Nowości kinowe

Już w kinach

Wkrótce

Nowości telewizyjne

Disney XD: Prawo Milo Murphy’ego – 24-28 czerwca, 1-4 lipca; Avengers: Misja Czarnej Pantery – 13-14, 20-21, 27-28 lipca; Mech-X4 – 22-26, 29-31 lipca

Disney Channel: Kicia to nie kot – 24-28 czerwca, 1-5, 8-12, 15-19, 22 lipca

Disney Junior: Paprika – 23, 29-30 czerwca, 6-7, 13-14, 20-21, 27-28 lipca; Bingo i Rolly w akcji – 1-5, 8-12 lipca; Elena z Avaloru – 22-26, 29-31 lipca, 1-2, 5-9 sierpnia; Claude – 3-4, 10-11, 17-18, 24-25, 31 sierpnia; Gigantozaur – 19-23, 26-30 sierpnia

Nickelodeon: Tęczowy Motylokotorożec – 24-26 czerwca; 44 koty – 1-5, 8-12, 15-17 lipca; SpongeBob Kanciastoporty – 12 lipca; Szkolny poradnik przetrwania – 17-26 lipca; Vikki RPM – 31 lipca

Nicktoons: Harmidom – 3-29 czerwca; Wojownicze Żółwie Ninja: Ewolucja – 23 czerwca

Nick Jr.: Blaze i mega maszyny – 23, 30 czerwca; Psi patrol – 1-5 lipca; Rycerka Nella – 8-12, 15-19 lipca; Banda Beti – 15-19, 22-26 lipca; Kuchciwróżki – 22-26, 29-31 lipca; Abby Hatcher – 28 lipca

Cartoon Network: Kicia Rożek – 24-28 czerwca; Młodzi Tytani: Akcja! – 24-28 czerwca, 1-3 lipca; Scooby-Doo! Mechaniczny pies – 1 lipca; Scooby-Doo i plażowy potwór – 2 lipca; Scooby-Doo! Upiorna gwiazdka – 3 lipca; Scooby-Doo i Polny Upiór – 4 lipca; Scooby-Doo! Koszmarne bramki – 5 lipca; Scooby-Doo! Wyprawa po mapę skarbów – 6 lipca; Scooby-Doo! Upiorne igrzyska – 7 lipca; Scooby Doo: Pora księżycowego potwora – 8 lipca; Ben 10 – 15-19, 22-26 lipca; Craig znad Potoku – 22-26, 29-31 lipca

Boomerang: Angelo rządzi – 17-30 czerwca, 1-7 lipca; Taffy – 15-31 lipca, 1-15 sierpnia; Zoo – 19 sierpnia

teleTOON+: Zwierzaki-przebieraki – 24-28 czerwca, 1-4 lipca; To jakieś czary! – 24-26 czerwca, 15-19, 22-26, 29-31 lipca; Świat Winx – 1-5, 8-12, 15-19, 22-26, 29-31 lipca; Denver, ostatni dinozaur – 15-19, 22-26, 29-31 lipca

MiniMini+: Oli i Luna – 24-28 czerwca, 1-3 lipca; Wissper – 1-4, 8-11, 15-18, 22-23 lipca; Esme i Roy – 4-5, 8-12, 15-18 lipca

Polsat JimJam: Pszczółka Maja – od 1 czerwca; Kasia i Mim-Mim – od 1 lipca; Pamiętnik Florki – od 1 lipca

TVP ABC: Głębia – 22-30 czerwca, 1-14 lipca; Inspektor Gadżet – 30 czerwca, 1-21 lipca; Robot Trains – 10-21 lipca

TV 4: Dragon Ball Super – 24-28 czerwca; 101 dalmatyńczyków – 22-23, 29 czerwca, 6-7, 13-14 lipca

Nowości w grach

Niedawne premiery

Najbliższe premiery

Inne strony o dubbingu