Strona główna

Z Dubbingpedia
Przejdź do nawigacjiPrzejdź do wyszukiwania

Witaj w Dubbingpedii!

Dubbingpedia to miejsce dla wszystkich osób zainteresowanych polskimi wersjami językowymi. Nie wiesz kto podłożył głos pod Twoją ulubioną postać? Chcesz dowiedzieć się o najnowszych dokonaniach swojego ulubionego aktora, dialogisty lub reżysera, albo poznać obsadę obejrzanego przed chwilą filmu lub serialu? Dubbingpedia jest właśnie dla Ciebie! W naszej bazie znajdziesz obecnie 10 311 stron – aktualizowanych na bieżąco przez miłośników i znawców polskiego dubbingu.

Wszystkich twórców dubbingu zachęcamy do dzielenia się swoimi dokonaniami. Jeśli widzisz jakieś błędy lub braki w Dubbingpedii – nie zwlekaj! Już dzisiaj napisz na nasz adres e-mail: webmaster@dubbingpedia.pl. Przy tworzeniu i weryfikacji artykułów Twoja pomoc bardzo nam się przyda.

Ogłoszenie

Zapraszamy do odwiedzin naszego nowego sklepu: ZNoszę Dubbing!

Dubbingpedia na Discordzie!
Dowiedz się więcej o Discordzie | Wejdź na serwer Dubbingpedii!

Zgłaszanie błędów i braków w artykułach:

Doceniasz pracę osób tworzących Dubbingpedię? Polub nasz fanpage na Facebooku!


Nowości na platformach streamingowych

Niedawne premiery

Netflix Polska: Gazu, pieski, gazu! (seria I) – od 26 stycznia; ʻOhana: Najcenniejszy skarb – od 29 stycznia; Biuro ochrony magii (seria I) – od 1 lutego; Kid Cosmic (seria I) – od 2 lutego; Mega Ekspres (seria II) – od 2 lutego; Kuba Guzik na tajemniczym lądzie – od 11 lutego; Wyprawa Magellana – od 11 lutego; Podróż Xico – od 12 lutego

HBO GO: Blaze i mega maszyny (seria IV) – od 29 stycznia; Happy Feet: Tupot małych stóp 2 – od 1 lutego; SpongeBob Kanciastoporty (serie IX-X) – od 5 lutego; Między nami, misiami: Film – od 12 lutego; Niebezpieczny Henryk (seria IV) – od 12 lutego; Fungisy! (seria I) – od 19 lutego; Tom i Jerry Show (seria II) – od 19 lutego

Amazon Prime Video: Pup Star – od 30 stycznia; Asterix na olimpiadzie – od 2 lutego; Tedi i mapa skarbów – od 2 lutego; Asterix i Obelix: W służbie jej królewskiej mości – od 18 lutego

Apple TV+: Snoopy i jego show (seria I) – od 5 lutego; Walentynka dla Charliego Browna – od 5 lutego

CDA Premium: Magiczne muzeum – od 28 stycznia

Zapowiedzi

Uwaga: dubbing do poniższych produkcji nie jest potwierdzony – na liście zostały umieszczone seriale i filmy, które miały wcześniej stworzony dubbing, oraz zapowiedziane animacje na platformach, które dubbingują swoje produkcje.

Netflix Polska: Kajko i Kokosz (seria I) – od 28 lutego; Spider-Man: Wkręcony w Venoma – od 1 marca; Super Wings (seria III) – od 1 marca; Tom i Jerry: Wielka ucieczka – od 1 marca; Bal słówek (seria V) – od 2 marca; Spider-Man: Daleko od domu – od 2 marca; Miasto duchów (seria I) – od 5 marca; Róża Bombaju – od 8 marca; Super Gwiazdka (seria III) – od 9 marca; Dzień na tak – od 12 marca; Paradise PD (seria III) – od 12 marca; Na tafli marzeń (seria I) – od 15 marca; Gofcia i Mochi (seria I) – od 16 marca

HBO GO: Psi patrol (serie III-IV) – od 26 lutego; Leniuchowo (seria III) – od 26 lutego

Nowości kinowe

Już w kinach

Wkrótce

Nowości telewizyjne

Disney Channel: Sowi dom – 19, 22-25 lutego; Zaplątane przygody Roszpunki – 19, 22-24 lutego; Płazowyż – 1-5, 8-12, 15-19, 22-26 marca; Znajdź mnie w Paryżu – 22-26, 29-31 marca, 26-30 kwietnia, 3-7, 10-14 maja; Raven na chacie – 29-31 marca

Disney XD: Wielka Szóstka: Serial – 5, 8-12 marca; Kacze opowieści – 22-26, 29-31 marca

Disney Junior: Bingo i Rolly w akcji – 19 lutego; Blue – 22-26 lutego; Fancy Nancy Clancy – 22-26 lutego; Myszka Miki: Zamieszani w przygody – 1-5 marca; Pidżamersi – 15-19, 22-26 marca; Elena z Avaloru – 22-26, 29-31 marca

Nickelodeon: Dorg van Dango – 19, 22-26 lutego; 44 koty – 22-26 lutego, 1-5, 8-10 marca; Wielkodomscy – 7, 14, 21, 28 marca; Zmiksowana Kally – 8-12, 15-19, 22-26, 29-31 marca; Young Dylan – 15-19, 22-26, 29-31 marca

Nicktoons: Wielkodomscy – 19 lutego; Legenda Isla Nublar – 13 marca

Nick Jr.: Rogata ekipa – 22-26 lutego, 1-5 marca; Świnka Peppa – 22-28 lutego, 1-5 marca; Przygody misia Paddingtona – 1-5 marca; Shimmer i Shine – 15 marca; Psi patrol – 20, 27 marca; Blaze i mega maszyny – 29-31 marca, 1 kwietnia; Wszyscy razem, śladem Blue! – 5-9 kwietnia; Barbapapa i jego rodzinka – 12-16 kwietnia

Cartoon Network: Fungisy! – 19 lutego; Ben 10: Ben 10.010 – 27 lutego

Boomerang: Ben 10 kontra wszechświat: Film – 19 lutego; Scooby-Doo i Kiss: Straszenie na scenie – 20 lutego; Scooby-Doo! Na Dzikim Zachodzie – 27 lutego; Scooby-Doo! Wrestlemania: Tajemnica ringu – 28 lutego; Tom i Jerry Show – 1-13 marca; Power Players – 12-18 kwietnia; Mush-Mush i Grzybaszki – 19-20 kwietnia

teleTOON+: 3 nie z tej ziemi: Opowieści z Arkadii – 20-21, 27 lutego; Strażniczki tęczy – 19, 22 lutego, 9-11 marca; Cave Club – 1-5, 8-10 marca; Polly Pocket – 1, 15-19, 22-23 marca

MiniMini+: Oli i Luna – 20-21, 27 lutego; Miasteczko dinozaurów – 19-27 lutego; Strażniczki tęczy – 22-26 lutego, 1 marca

Polsat JimJam: Barbie: Dreamtopia – od 22 lutego; Franklin i przyjaciele: Podwodna wyprawa – 6 marca; Taina and the Amazon's Guardians – od 15 marca; Barbie: Dreamtopia – 20 marca; Barbie Dreamtopia: Festiwal zabawy – 21 marca

PULS 2: Klinika dla pluszaków – 20, 27 lutego, 6 marca; Ciekawski George – 19, 21-26, 28 lutego, 1-5, 7-12 marca; Nicky, Ricky, Dicky i Dawn – 22-23 lutego, 1-2, 8-9 marca; Smerfy – 19, 22-26 lutego; Grzmotomocni – 24-25 lutego, 3-4, 10-11 marca; Miraculum: Biedronka i Czarny Kot – 1-5, 8-12 marca; Dolina Muminków – 7 marca

TVP ABC: Transformers: Akademia Rescue Bots – 19-28 lutego, 2-9 marca; Yakari – 19-23 lutego; Czworo i pół przyjaciela – 19-23 lutego; Garfield Show – 19-28 lutego, 1-4 marca; Tupcio Chrupcio – 28 lutego, 16-21 marca; Księżyc i ja – 1-21 marca; 44 koty – 1-21 marca; My Little Pony: Pony Life – 2-21 marca; Przygody Tintina – 3-21 marca; Artur i Dzieci Okrągłego Stołu – 5-21 marca; Galactik Football – 7-21 marca; Kid Lucky – 7-21 marca; Lexi i Lottie: Bliźniaczki na tropie – wkrótce; Przygody młodego Marco Polo – wkrótce; Gormiti – wkrótce; Sissi – młoda cesarzowa – wkrótce

Nowości w grach

Niedawne premiery

Najbliższe premiery

Nowości DVD i Blu-Ray

Filmy

Seriale

Inne strony o dubbingu