T.O.T.S. Troskliwie Odlotowy Transport Słodziaków: Różnice pomiędzy wersjami

Z Dubbingpedia
Przejdź do nawigacjiPrzejdź do wyszukiwania
(Nie pokazano 35 wersji utworzonych przez 5 użytkowników)
Linia 1: Linia 1:
{{Serial2
{{Serial2
|tytuł=T.O.T.S.
|tytuł=T.O.T.S. <br />Troskliwie Odlotowy Transport Słodziaków
|plakat=
|plakat=T.O.T.S.jpg
|gatunek= animowany
|gatunek= animowany
|kraj= Stany Zjednoczone
|kraj= Stany Zjednoczone
Linia 10: Linia 9:
|data premiery= 16 września [[2019]]
|data premiery= 16 września [[2019]]
|sezony= 1 z 1
|sezony= 1 z 1
|odcinki=
|odcinki= 14 z 22
}}
}}
'''T.O.T.S.''' (2019-??) – amerykański serial animowany.
'''T.O.T.S. Troskliwie Odlotowy Transport Słodziaków''' (2019-??) – amerykański serial animowany.


Serial w polskiej telewizji jest emitowany na kanale [[Disney Junior]] od 16 września [[2019]] roku.
Serial w polskiej telewizji jest emitowany na kanale [[Disney Junior]] od 16 września [[2019]] roku.


== Fabuła ==
== Fabuła ==
Przygody Pipa i Freddy'ego, wytrwałego pingwina i życzliwego flaminga, którzy jako jedyni obok bocianów dołączają do ekipy lotników z T.O.T.S. Ich zadaniem jest dostarczanie małych zwierząt.
Przygody Pima i Fredzia, wytrwałego pingwina i życzliwego flaminga, którzy jako jedyni obok bocianów dołączają do ekipy lotników z T.O.T.S. Ich zadaniem jest dostarczanie małych zwierząt.


<small>Opis pochodzi ze strony http://www.teleman.pl/tv/-1915804</small>
<small>Opis pochodzi ze strony http://www.teleman.pl/tv/-1915804</small>
Linia 23: Linia 22:
== Wersja polska ==
== Wersja polska ==
'''W wersji polskiej udział wzięli''':  
'''W wersji polskiej udział wzięli''':  
* [[Jakub Strach]] – '''Pim
* [[Jakub Strach]] – '''Pim'''
* [[Karol Kwiatkowski]] – '''Fredzio'''
* [[Karol Kwiatkowski]] – '''Fredzio'''
* [[Maja Kwiatkowska]] – '''KC
* [[Maja Kwiatkowska]] – '''Miśka'''
* [[Elżbieta Futera-Jędrzejewska]] – '''Kapitan Backman
* [[Elżbieta Futera-Jędrzejewska]] – '''Kapitan Dzióbek'''
* [[Olga Kalicka]] – '''Ava
* [[Olga Kalicka]] – '''Ewa'''
* [[Waldemar Barwiński]] – '''Bodhi
* [[Waldemar Barwiński]] – '''Bodzio'''
* [[Robert Tondera]] – '''Jean-Pierre'''
* [[Robert Tondera]] – '''Jean Pierre'''
* [[Wojciech Chorąży]] – '''Mr. Woodbird'''
* [[Wojciech Chorąży]] – '''Pan Dzięcioł'''
'''W pozostałych rolach''':  
'''W pozostałych rolach''':
* [[Olga Cybińska]],
* [[Klaudiusz Kaufmann]] – '''Paweł'''
* [[Antonina Żbikowska]],
* [[Olga Cybińska]] – '''Mia'''
* [[Teresa Zdanowska]],
* [[Artur Kaczmarski]] – '''Bociabot 9000'''
* [[Paweł Roguski]],
* [[Antonina Żbikowska]]
* [[Klaudiusz Kaufmann]],
* [[Teresa Zdanowska]]
* [[Julia Kołakowska-Bytner]],
* [[Paweł Roguski]]
* [[Joanna Węgrzynowska]],
* [[Julia Kołakowska-Bytner]]
* [[Joanna Węgrzynowska-Cybińska|Joanna Węgrzynowska]]
* [[Marek Robaczewski]]
* [[Marek Robaczewski]]
* [[Michał Podsiadło]]
i inni
'''Wykonanie piosenek''':
* [[Jakub Strach]],
* [[Karol Kwiatkowski]],
* [[Maja Kwiatkowska]],
* [[Anna Serafińska]],
* [[Patrycja Kotlarska]],
* [[Jacek Kotlarski]]
i inni
i inni


'''Reżyseria''': [[Janusz Dąbrowski]]<br />
'''Reżyseria''': [[Janusz Dąbrowski]]<br />
'''Kierownictwo muzyczne''': [[Anna Serafińska]]<br /><!--
'''Kierownictwo muzyczne''': [[Anna Serafińska]]<br />
'''Dialogi''': <br />
'''Dialogi''': [[Zuzanna Chojecka]]<br /><!--
'''Teksty piosenek''': <br />-->
'''Teksty piosenek''': [[]]<br />-->
'''Wersja polska''': [[SDI Media Polska|SDI MEDIA POLSKA]]<br />
'''Wersja polska''': [[SDI Media Polska|SDI MEDIA POLSKA]]<br />
'''Dźwięk''': [[Aleksandra Wyszyńska]]<br />
'''Dźwięk''': [[Aleksandra Wyszyńska]]<br /><!--,
'''Kierownictwo produkcji''': <br /><!--
* [[Kinga Zuchowicz-Pinilla]],
'''Produkcja polskiej wersji językowej''': DISNEY CHARACTER VOICES INTERNATIONAL, INC.<br />
* [[Damian Zubczyński]],
 
* [[Jagoda Bogusz]],
'''Lektor''':-->
* [[Mikołaj Urbański]],
* [[Adam Łonicki]],
* [[Krzysztof Jaworski]]
'''Kierownictwo produkcji''': [[Walentyna An]]<br />
'''Produkcja polskiej wersji językowej''': DISNEY CHARACTER VOICES INTERNATIONAL, INC.<br />-->


== Spis odcinków ==
== Spis odcinków ==
Linia 63: Linia 77:
| colspan=4 style="background-color: #70ACFF;" |'''SERIA PIERWSZA'''
| colspan=4 style="background-color: #70ACFF;" |'''SERIA PIERWSZA'''
|-
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|16.09.2019
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|01
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|01
|  
| ''Pierwsze kotki za płotki''
| ''You've Gotta Be Kitten Me''
| ''You’ve Gotta Be Kitten Me''
|-
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|
| ''Wielkie szczęście''
|
| ''Whale, Hello There''
| ''Whale, Hello There''
|-
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|17.09.2019
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|02
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|02
|  
| ''Na pandy urok''
| ''Panda Excess''
| ''Panda Excess''
|-
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|
| ''Śmierdząca sprawa''
|
| ''A Stinky Situation''
| ''"A Stinky Situation''
|-
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|18.09.2019
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|03
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|03
|  
| ''Szybki i słodki''
| ''Cheetah Chase''
| ''Cheetah Chase''
|-
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|
| ''Zupełnie zielona szkoła''
|
| ''Training Daze''
| ''Training Daze''
|-
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|19.09.2019
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|04
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|04
|  
| ''Praktyki słodziakowe''
| ''Nursery Schooling''
| ''Nursery Schooling''
|-
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|
| ''Pomieszanie z pokicaniem''
|
| ''Bunny Bonanza''
| ''Bunny Bonanza''
|-
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|20.09.2019
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|05
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|05
|  
| ''Mrrrucząca pomocnica''
| ''The Purrfect Little Helper''
| ''The Purrfect Little Helper''
|-
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|
| ''Kolorowy kameleon''
|
| ''The Colorful Chameleon''
| ''The Colorful Chameleon''
|-
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|
| style="background-color: #CCE2FF;"|23.09.2019
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|06
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|06
|  
| ''Dopaskowanie''
| ''Stripe Out''
| ''Stripe Out''
|-
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|
| style="background-color: #CCE2FF;"|24.09.2019
|  
| ''Chlapiąca dostawa''
| ''A Splashy Delivery''
| ''A Splashy Delivery''
|-
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|
| style="background-color: #CCE2FF;"|25.09.2019
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|07
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|07
|  
| ''Nocny kurs''
| ''Night Flight''
| ''Night Flight''
|-
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|
| style="background-color: #CCE2FF;"|26.09.2019
|  
| ''Śliska sprawa''
| ''Slippery When Wet''
| ''Slippery When Wet''
|-
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|
| style="background-color: #CCE2FF;"|30.09.2019
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|08
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|08
|  
| ''Wielki wyścig z robotem''
| ''The Great Robot Race''
| ''The Great Robot Race''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|27.09.2019
| ''Zagrożenie czkawką''
| ''Hiccup Hazard''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|01.10.2019
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|09
| ''Gdzie ptaki zimują''
| ''Back to Cool''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|02.10.2019
| ''Ukręcony młynek''
| ''Baby Breakdown''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|03.10.2019
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|10
| ''Powrót przytulanki''
| ''Lost Lovey''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|04.10.2019
| ''Kopiący kundelek''
| ''Diggity Dog''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|07.10.2019
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|11
| ''Pułapki na czyste łapki''
| ''Temple of the Tiger''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|08.10.2019
| ''Perełkowa prezento-buzia''
| ''The Gift-Mazing Birthday''
|-
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|
| style="background-color: #CCE2FF;"|
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|12
|  
|  
| ''Hiccup Hazard''
| ''The Valentine Spirit''
|-
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|
| style="background-color: #CCE2FF;"|
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|09
|  
|  
| ''Back to Cool''
| ''Shell Games''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|09.10.2019
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|13
| ''Jak psy z kotami''
| ''Like Cats and Dogs''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|10.10.2019
| ''Wyskokowy maluszek''
| ''The Bouncy Bouncy Baby''
|-
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|
| style="background-color: #CCE2FF;"|
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|14
|  
|  
| ''Baby Breakdown''
| ''Santa Baby''
|-
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|
| style="background-color: #CCE2FF;"|
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|10
|  
|  
| ''Lost Lovey"''
| ''Shear Madness''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|23.03.2020
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|15
| ''Dzikie ryki''
| ''For Lion Out Loud''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|24.03.2020
| ''Ciuch ciuch''
| ''Porcupine Panic''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|<small>''epizod pominięty''</small>
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|16
| bgcolor="#DDDDDD"|
| ''The Fearful Flier''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|25.03.2020
| ''Łapka auka''
| ''Lend Me Your Paw''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|27.03.2020
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|17
| ''Małpowanie bez końca''
| ''Monkeying Around and Around''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|26.03.2020
| ''Koalowe specjały''
| ''Koala Kuisine''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|30.03.2020
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|18
| ''Sytuacja – reklamacja''
| ''Bringing Baby Back''
|-
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|
| style="background-color: #CCE2FF;"|
|  
|  
| ''Diggity Dog''
| ''A Penguin in the Desert''
|-
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|
| style="background-color: #CCE2FF;"|
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|11
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|19
|  
|  
| ''Temple of the Tiger''
| ''''
|-
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|
| style="background-color: #CCE2FF;"|
|  
|  
| ''The Gift-Mazing Birthday''
| ''''
|-
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|
| style="background-color: #CCE2FF;"|
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|12
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|20
|  
|  
| ''Like Cats and Dogs''
| ''''
|-
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|
| style="background-color: #CCE2FF;"|
|  
|  
| ''The Bouncy Bouncy Baby''
| ''''
|-
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|
| style="background-color: #CCE2FF;"|
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|13
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|21
|  
|  
| ''For Lion Out Loud''
| ''''
|-
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|
| style="background-color: #CCE2FF;"|
|  
|  
| ''Porcupine Panic''
| ''''
|-
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|
| style="background-color: #CCE2FF;"|
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|14
| rowspan=2 bgcolor="#CCE2FF"|22
|  
|  
| ''The Fearful Flier''
| ''The Ultimate Easter Egg Hunt''
|-
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|
| style="background-color: #CCE2FF;"|
|  
|  
| ''Lend Me Your Paw''
| ''A Chewy Challenge''
|-
|-
|}
|}


[[Kategoria:Seriale animowane dla dzieci i młodzieży]]
[[Kategoria:Seriale animowane dla dzieci i młodzieży]]

Wersja z 17:13, 30 mar 2020

T.O.T.S.
Troskliwie Odlotowy Transport Słodziaków

T.O.T.S.jpg
Gatunek animowany
Kraj produkcji Stany Zjednoczone
Język oryginału angielski
Stacja telewizyjna Disney Junior
Lata produkcji 2019-
Data premiery dubbingu 16 września 2019
Wyemitowane
serie 		1 z 1
Wyemitowane odcinki 14 z 22

T.O.T.S. Troskliwie Odlotowy Transport Słodziaków (2019-??) – amerykański serial animowany.

Serial w polskiej telewizji jest emitowany na kanale Disney Junior od 16 września 2019 roku.

Fabuła

Przygody Pima i Fredzia, wytrwałego pingwina i życzliwego flaminga, którzy jako jedyni obok bocianów dołączają do ekipy lotników z T.O.T.S. Ich zadaniem jest dostarczanie małych zwierząt.

Opis pochodzi ze strony http://www.teleman.pl/tv/-1915804

Wersja polska

W wersji polskiej udział wzięli:

W pozostałych rolach:

i inni

Wykonanie piosenek:

i inni

Reżyseria: Janusz Dąbrowski
Kierownictwo muzyczne: Anna Serafińska
Dialogi: Zuzanna Chojecka
Wersja polska: SDI MEDIA POLSKA
Dźwięk: Aleksandra Wyszyńska

Spis odcinków

Premiera № Tytuł polski Tytuł angielski
SERIA PIERWSZA
16.09.2019 01 Pierwsze kotki za płotki You’ve Gotta Be Kitten Me
Wielkie szczęście Whale, Hello There
17.09.2019 02 Na pandy urok Panda Excess
Śmierdząca sprawa A Stinky Situation
18.09.2019 03 Szybki i słodki Cheetah Chase
Zupełnie zielona szkoła Training Daze
19.09.2019 04 Praktyki słodziakowe Nursery Schooling
Pomieszanie z pokicaniem Bunny Bonanza
20.09.2019 05 Mrrrucząca pomocnica The Purrfect Little Helper
Kolorowy kameleon The Colorful Chameleon
23.09.2019 06 Dopaskowanie Stripe Out
24.09.2019 Chlapiąca dostawa A Splashy Delivery
25.09.2019 07 Nocny kurs Night Flight
26.09.2019 Śliska sprawa Slippery When Wet
30.09.2019 08 Wielki wyścig z robotem The Great Robot Race
27.09.2019 Zagrożenie czkawką Hiccup Hazard
01.10.2019 09 Gdzie ptaki zimują Back to Cool
02.10.2019 Ukręcony młynek Baby Breakdown
03.10.2019 10 Powrót przytulanki Lost Lovey
04.10.2019 Kopiący kundelek Diggity Dog
07.10.2019 11 Pułapki na czyste łapki Temple of the Tiger
08.10.2019 Perełkowa prezento-buzia The Gift-Mazing Birthday
12 The Valentine Spirit
Shell Games
09.10.2019 13 Jak psy z kotami Like Cats and Dogs
10.10.2019 Wyskokowy maluszek The Bouncy Bouncy Baby
14 Santa Baby
Shear Madness
23.03.2020 15 Dzikie ryki For Lion Out Loud
24.03.2020 Ciuch ciuch Porcupine Panic
epizod pominięty 16 The Fearful Flier
25.03.2020 Łapka auka Lend Me Your Paw
27.03.2020 17 Małpowanie bez końca Monkeying Around and Around
26.03.2020 Koalowe specjały Koala Kuisine
30.03.2020 18 Sytuacja – reklamacja Bringing Baby Back
A Penguin in the Desert
19 '
'
20 '
'
21 '
'
22 The Ultimate Easter Egg Hunt
A Chewy Challenge
Źródło: „https://dubbingpedia.pl/w/index.php?title=T.O.T.S._Troskliwie_Odlotowy_Transport_Słodziaków&oldid=113521”