Tomasz Grochoczyński: Różnice pomiędzy wersjami

Z Dubbingpedia
Przejdź do nawigacjiPrzejdź do wyszukiwania
m (poprawa linków)
m (poprawki)
Linia 36: Linia 36:


== Polski dubbing ==
== Polski dubbing ==
* 2008: ''[[Lato Muminków]]''
* 1958-1988: ''[[Miś Yogi]]''
* 2007: ''[[SamSam]]''
* 1962-1987: ''[[Jetsonowie]]''
* 2007: ''[[Ben 10: Tajemnica Omnitrixa]]'' – Największy
* 1969: ''[[Perypetie Penelopy]]''
* 2006-2007: ''[[Lola i Virginia]]''
* 1976: ''[[Dwanaście prac Asteriksa]]'' – Abrarakurix
* 2006: ''[[Galactik Football]]''
* 1980-1981: ''[[Heathcliff i Dingbat]]''
* 2006: ''[[Kudłaty i Scooby Doo na tropie]]'' – Bysior <small>(odc. 13)</small>
* 1980: ''[[Figle z Flintstonami]]''
* 2006: ''[[Garfield 2]]'' – Winston
* 1985: ''[[Asterix kontra Cezar]]'' – Abrarakurlix
* 2005-2008: ''[[Ben 10]]'' –
* 1986: ''[[Asterix w Brytanii]] – Abrarakurix
** Jeden z piratów drogowych <small>(odc. 44)</small>,
* 1987-1990: ''[[Kacze opowieści]]'' (nowa wersja dubbingu) – Granit Forsant
** Niewzruszony Obiekt <small>(odc. 45)</small>,
* 1989: ''[[Buli]]''
** Największy <small>(odc. 46)</small>
* 1989: ''[[Wielka bitwa Asteriksa]]'' – Abrarakurix
* 2005: ''[[Power Rangers Dino Grzmot]]'' –
* 1990-1991: ''[[Muminki]]'' –
** Shane <small>(odc. 4)</small>,
** Abdul – szejk,
** Blake <small>(odc. 4)</small>
** Hirek – siostrzeniec Inspektora
* 1991: ''[[Ali Baba (film 1991)|Ali Baba]]''
* 1992-1997: ''[[Kot Ik!]]'' – Steven <small>(odc. 37, 55, 60)</small>
* 1992-1993: ''[[Rodzina Addamsów (serial animowany)|Rodzina Addamsów]]''
* 1992: ''[[Teknoman]]''
* 1992: ''[[Kometa nad Doliną Muminków]]''
* 1992: ''[[W 80 marzeń dookoła świata]]''
* 1993-1997: ''[[Wesoły świat Richarda Scarry'ego]]''
* 1994-1998: ''[[Spider-man (serial animowany 1994)|Spider-man]]'' – Dr Octopus
* 1994: ''[[Troll w Nowym Jorku]]''
* 1994: ''[[Aladyn: Powrót Dżafara]]'' – Omar
* 1995: ''[[Głupi i głupszy (serial animowany)|Głupi i głupszy]]''
* 1996-2004: ''[[Tabaluga]]'' – Arktos
* 1996-1998: ''[[Kacper (serial animowany 1996-1998)|Kacper]]'' – Stinky <small>(odc. 8-32)</small>
* 1996-1997: ''[[Kacza paczka]]'' – Kapitan Jack
* 1996: ''[[Szczęśliwy dzień]]'' – Lew
* 1997: ''[[Księżniczka Sissi]]''
* 1998-1999: ''[[Zły pies]]''
* 1998: ''[[Dawno temu w trawie]]'' – Helmut
* 1998: ''[[Rudolf czerwononosy Renifer]]'' – Sędzia
* 1999: ''[[Król sokołów]]''
* 2000: ''[[Projekt Merkury]]''
* 2000: ''[[Nowe szaty króla]]''
* 2001-2004: ''[[Samuraj Jack]]'' – Szkot
* 2001-2003: ''[[Strażnicy czasu]]'' – Todd Waszyngton Carver <small>(odc. 10b)</small>
* 2001-2003: ''[[Gadżet i Gadżetinis]]''
* 2001: ''[[Potwory i spółka]]'' – Flegma
* 2002: ''[[Król Maciuś Pierwszy (serial animowany)|Król Maciuś Pierwszy]]''
* 2002: ''[[Pinokio (film 2002)|Pinokio]]'' –
** Woźnica z Wyspy Zabawek,
** Pantalone,
** różne głosy
* 2003-2007: ''[[Tutenstein]]''
* 2003-2004: ''[[Megas XLR]]'' – Gorrath
* 2003: ''[[Wojownicze Żółwie Ninja (serial animowany 2003)|Wojownicze Żółwie Ninja]]'' –
** Doktor Malignus <small>(odc. 12)</small>,
** Parker, asystent dr Finn <small>(odc. 20)</small>,
** Bishop <small>(odc. 54-56)</small>,
** Baxter Stockman <small>(odc. 63)</small>,
** Różne głosy
* 2003: ''[[Gdzie jest Nemo?]]'' – Berni
* 2004-2009: ''[[Dom dla zmyślonych przyjaciół pani Foster]]'' –
* 2004-2009: ''[[Dom dla zmyślonych przyjaciół pani Foster]]'' –
** Pocztowiec Glen <small>(odc. 53)</small>,
** Pocztowiec Glen <small>(odc. 53)</small>,
Linia 59: Linia 99:
* 2004: ''[[Wyprawa po świąteczne pisanki]]''
* 2004: ''[[Wyprawa po świąteczne pisanki]]''
* 2004: ''[[Gwiezdne jaja: Część I - Zemsta Świrów]]'' – Regulator Rogul
* 2004: ''[[Gwiezdne jaja: Część I - Zemsta Świrów]]'' – Regulator Rogul
* 2003-2007: ''[[Tutenstein]]''
* 2005-2008: ''[[Ben 10]]'' –
* 2003-2004: ''[[Megas XLR]]'' – Gorrath
** Jeden z piratów drogowych <small>(odc. 44)</small>,
* 2003: ''[[Wojownicze Żółwie Ninja (serial animowany 2003)|Wojownicze Żółwie Ninja]]'' –
** Niewzruszony Obiekt <small>(odc. 45)</small>,
** Doktor Malignus <small>(odc. 12)</small>,
** Największy <small>(odc. 46)</small>
** Parker, asystent dr Finn <small>(odc. 20)</small>,
* 2005: ''[[Power Rangers Dino Grzmot]]'' –
** Bishop <small>(odc. 54-56)</small>,
** Shane <small>(odc. 4)</small>,
** Baxter Stockman <small>(odc. 63)</small>,
** Blake <small>(odc. 4)</small>
** Różne głosy
* 2006-2007: ''[[Lola i Virginia]]''
* 2003: ''[[Gdzie jest Nemo?]]'' – Berni
* 2006: ''[[Galactik Football]]''
* 2002: ''[[Król Maciuś Pierwszy (serial animowany)|Król Maciuś Pierwszy]]''
* 2006: ''[[Kudłaty i Scooby Doo na tropie]]'' – Bysior <small>(odc. 13)</small>
* 2002: ''[[Pinokio (film 2002)|Pinokio]]'' –
* 2006: ''[[Garfield 2]]'' – Winston
** Woźnica z Wyspy Zabawek,
* 2007: ''[[SamSam]]''
** Pantalone,
* 2007: ''[[Ben 10: Tajemnica Omnitrixa]]'' – Największy
** różne głosy
* 2008: ''[[Lato Muminków]]''
* 2001-2004: ''[[Samuraj Jack]]'' – Szkot
* 2001-2003: ''[[Strażnicy czasu]]'' – Todd Waszyngton Carver <small>(odc. 10b)</small>
* 2001-2003: ''[[Gadżet i Gadżetinis]]''
* 2001: ''[[Potwory i spółka]]'' – Flegma
* 2000: ''[[Projekt Merkury]]''
* 2000: ''[[Nowe szaty króla]]''
* 1999: ''[[Król sokołów]]''
* 1998-1999: ''[[Zły pies]]''
* 1998: ''[[Dawno temu w trawie]]'' – Helmut
* 1998: ''[[Rudolf czerwononosy Renifer]]'' – Sędzia
* 1997: ''[[Księżniczka Sissi]]''
* 1996-2004: ''[[Tabaluga]]'' – Arktos
* 1996-1998: ''[[Kacper (serial animowany 1996-1998)|Kacper]]'' – Stinky <small>(odc. 8-32)</small>
* 1996-1997: ''[[Kacza paczka]]'' – Kapitan Jack
* 1996: ''[[Szczęśliwy dzień]]'' – Lew
* 1995: ''[[Głupi i głupszy (serial animowany)|Głupi i głupszy]]''
* 1994-1998: ''[[Spider-man (serial animowany 1994)|Spider-man]]'' – Dr Octopus
* 1994: ''[[Troll w Nowym Jorku]]''
* 1994: ''[[Aladyn: Powrót Dżafara]]'' – Omar
* 1993-1997: ''[[Wesoły świat Richarda Scarry'ego]]''
* 1992-1997: ''[[Kot Ik!]]'' – Steven <small>(odc. 37, 55, 60)</small>
* 1992-1993: ''[[Rodzina Addamsów (serial animowany)|Rodzina Addamsów]]''
* 1992: ''[[Teknoman]]''
* 1992: ''[[Kometa nad doliną Muminków]]''
* 1992: ''[[W 80 marzeń dookoła świata]]''
* 1991: ''[[Ali Baba (film 1991)|Ali Baba]]''
* 1990-1991: ''[[Muminki]]'' –
** Abdul – szejk,
** Hirek – siostrzeniec Inspektora
* 1989: ''[[Buli]]''
* 1989: ''[[Wielka bitwa Asteriksa]]'' – Abrarakurix
* 1987-1990: ''[[Kacze opowieści]]'' (nowa wersja dubbingu) – Granit Forsant
* 1986: ''[[Asterix w Brytanii]] – Abrarakurix
* 1985: ''[[Asterix kontra Cezar]]'' – Abrarakurlix
* 1980-1981: ''[[Heathcliff i Dingbat]]''
* 1980: ''[[Figle z Flintstonami]]''
* 1976: ''[[Dwanaście prac Asteriksa]]'' – Abrarakurix
* 1969: ''[[Perypetie Penelopy]]''
* 1962-1987: ''[[Jetsonowie]]''
* 1958-1988: ''[[Miś Yogi]]''


=== Reżyser dubbingu ===
=== Reżyser dubbingu ===
* 2008: ''[[Krasula i my]]''
* 1989: ''[[Buli]]''
* 2008: ''[[Chaotic]]''
* 1994: ''[[Skoś trawnik tato, a dostaniesz deser]]''
* 1998-1999: ''[[Zły pies]]''
* 2000-2006: ''[[Hamtaro - wielkie przygody małych chomików]]''
* 2001-2003: ''[[Gadżet i Gadżetinis]]''
* 2002: ''[[Roboluch]]''
* 2002: ''[[Milusiaki]]''
* 2003: ''[[Tutenstein]]''
* 2003: ''[[Wojownicze Żółwie Ninja (serial animowany 2003)|Wojownicze Żółwie Ninja]]''
* 2004-2007: ''[[Wybraniec smoka]]''
* 2004: ''[[Power Rangers Ninja Storm]]''
* 2005-2008: ''[[Harry i wiaderko pełne dinozaurów]]''
* 2005: ''[[Power Rangers Dino Grzmot]]'' <small>(odc. 1-23, 28-38)</small>
* 2006: ''[[Galactik Football]]'' <small>(odc. 1-6)</small>
* 2007: ''[[Opowieści Mamy Mirabelle]]''
* 2007: ''[[Opowieści Mamy Mirabelle]]''
* 2007: ''[[Dr Who: Poszukiwanie nieskończoności]]''
* 2007: ''[[Dr Who: Poszukiwanie nieskończoności]]''
* 2007: ''[[SamSam]]''
* 2007: ''[[SamSam]]''
* 2006: ''[[Galactik Football]]'' <small>(odc. 1-6)</small>
* 2008: ''[[Krasula i my]]''
* 2005-2008: ''[[Harry i wiaderko pełne dinozaurów]]''
* 2008: ''[[Chaotic]]''
* 2005: ''[[Power Rangers Dino Grzmot]]'' <small>(odc. 1-23, 28-38)</small>
 
* 2004-2007: ''[[Wybraniec smoka]]''
== Linki zewnętrzne ==
* 2004: ''[[Power Rangers Ninja Storm]]''
* {{Wikipedia||''Tomasz Grochoczyński''}}
* 2003: ''[[Tutenstein]]''
* {{filmpolski|114271|''Tomasz Grochoczyński''}}
* 2003: ''[[Wojownicze Żółwie Ninja (serial animowany 2003)|Wojownicze Żółwie Ninja]]''
* {{filmweb|osoba|47417}}
* 2002: ''[[Roboluch]]''
* 2002: ''[[Milusiaki]]''
* 2001-2003: ''[[Gadżet i Gadżetinis]]''
* 2000-2006: ''[[Hamtaro - wielkie przygody małych chomików]]''
* 1998-1999: ''[[Zły pies]]''
* 1994: ''[[Skoś trawnik tato, a dostaniesz deser]]''
* 1989: ''[[Buli]]''


{{DEFAULTSORT:Grochoczyński, Tomasz}}
{{DEFAULTSORT:Grochoczyński, Tomasz}}
[[Kategoria:Aktorzy głosowi]]
[[Kategoria:Aktorzy głosowi]]
[[Kategoria:Reżyserzy dubbingu]]
[[Kategoria:Reżyserzy dubbingu]]

Wersja z 12:04, 17 cze 2010

Tomasz Grochoczyński (ur. 26 marca 1948 roku w Otwocku), polski aktor teatralny, filmowy i dubbingowy. W 1970 roku ukończył PWST w Warszawie. 19 listopada tego samego roku, zadebiutował w teatrze.

Nagrody

  • 1972 – Nagroda rektora PWST w Warszawie dla absolwentów, za osiągnięcia po dwuletniej pracy na deskach teatralnych
  • 1977 – Brązowy Krzyż Zasługi
  • 1985 – wyróżniony na IFSDiM w Wałbrzychu za choreografię w przedstawieniu pt. "Złe zachowanie" Andrzeja Strzeleckiego

Teatr

  • Teatr Dramatyczny w Poznaniu – 1970-1972
  • Teatr Polski w Poznaniu – 1972-1973
  • Teatr Rozmaitości w Warszawie – 1973-1982
  • Teatr Komedia – 1982-1985
  • Teatr im. J. Szaniawskiego w Płocku – 1985-1990 jako dyrektor artystyczny i naczelny

Wybrana filmografia

  • 2002-2006: Samo Życie – Stanisław Karwan, właściciel salonu samochodowego
  • 2000-2006: Plebania – Władysław Śleboda
  • 2000: M jak miłość – Właściciel kawiarni (odc. 244)
  • 1999: Ogniem i mieczem – Bychowiec
  • 1997: Sława i chwała – Oficer w barze informujący o zawieszeniu broni (odc. 4)
  • 1996: Kratka – taksówkarz
  • 1995: Tabatie're de l'empereur, La
  • 1993: Nowe przygody Arsena Lupin (Nouveaux Exploits d'Arsene Lupin, Les)
  • 1993: Żywot człowieka rozbrojonego – major
  • 1990: W piątą stronę świata
  • 1990: Kamienna tajemnica
  • 1990: Kapitan Conrad
  • 1988: Chichot Pana Boga – Strażnik
  • 1986: Dwie wigilie
  • 1985: Greta
  • 1983: Alternatywy 4 – Kumpel Furmana spotkany w restauracji "Kongresowa"
  • 1979-1981: Najdłuższa wojna nowoczesnej Europy – Ludwik Mierosławski, przywódca powstania
  • 1979: Placówka – Szwagier dziedzica – niewymieniony w czołówce
  • 1977: Pani Bovary to ja – Tomasz
  • 1976-1987: 07 zgłoś się – Człowiek Kreczeta udający milicjanta/Człowiek Ławreckich

Polski dubbing

Reżyser dubbingu

Linki zewnętrzne

Źródło: „https://dubbingpedia.pl/w/index.php?title=Tomasz_Grochoczyński&oldid=4164”