Top Wing Ptasia Akademia: Różnice pomiędzy wersjami

Z Dubbingpedia
Przejdź do nawigacjiPrzejdź do wyszukiwania
m
 
(Nie pokazano 30 wersji utworzonych przez 3 użytkowników)
Linia 1: Linia 1:
{{Serial2
{{Serial2
|tytuł= Top Wing Ptasia Akademia
|tytuł=Top Wing. Ptasia Akademia
|tytuł oryginalny= Top Wing
|tytuł oryginalny=Top Wing
|plakat= Top Wing.jpg
|plakat=Top Wing.jpg
|gatunek= animowany
|gatunek=animowany
|kraj= Kanada, Stany Zjednoczone
|kraj=Kanada, Stany Zjednoczone
|język= angielski
|język=angielski
|stacja= [[Nickelodeon Polska|Nick Jr.]], [[Nickelodeon Polska]], [[TV Puls|PULS 2]]
|stacja=[[Nick Jr.]], [[Nickelodeon Polska]], [[Puls 2|PULS 2]]
|lata produkcji= 2017-
|platforma=[[HBO GO]], Apple TV, [[SkyShowtime]]
|data premiery= 25 czerwca [[2018]]
|lata produkcji=2017-
|sezony= 2 z 2
|data premiery=25 czerwca [[2018]]
|odcinki= 30 z 35
|sezony=2 z 3
|odcinki=52 z 78
}}
}}
'''Top Wing Ptasia Akademia''' (oryg. ''Top Wing'', 2017-??) – kanadyjsko-amerykański serial animowany.
'''Top Wing. Ptasia Akademia''' (ang. ''Top Wing'', 2017-??) – kanadyjsko-amerykański serial animowany.


Serial emitowany w Polsce na kanale [[Nickelodeon Polska|Nick Jr.]] od 25 czerwca [[2018]] roku. Pierwszy odcinek premierowo pojawił się 18 czerwca [[2018]] roku na stronie [http://www.nickjr.com.pl www.NickJr.com.pl].
Serial emitowany w Polsce na kanale [[Nickelodeon Polska|Nick Jr.]] od 25 czerwca [[2018]] roku. Pierwszy odcinek premierowo pojawił się 18 czerwca [[2018]] roku na stronie [http://www.nickjr.com.pl www.NickJr.com.pl].
Linia 35: Linia 36:
'''W pozostałych rolach''':
'''W pozostałych rolach''':
* [[Adam Krylik]] – '''Speedy'''
* [[Adam Krylik]] – '''Speedy'''
* [[Paulina Łaba]] – '''Bea'''
* [[Paulina Łaba-Torres|Paulina Łaba]] – '''Bea'''
* [[Miłosz Konkel]] – '''Buddy'''
* [[Miłosz Konkel]] – '''Buddy'''
* [[Magdalena Wasylik]] –
* [[Magdalena Wasylik]] –
** '''Betty''',
** '''Betty''',
** '''mały miś''' <small>(odc. 2b, 30a)</small>
** '''Mały miś''' <small>(odc. 2b, 30a)</small>
* [[Beata Wyrąbkiewicz]] – '''Shirley Wiewióra'''<!--
* [[Beata Wyrąbkiewicz]] – '''Shirley Wiewióra'''
* [[Beata Olga Kowalska]] – '''Rhonda'''-->
* [[Beata Olga Kowalska]] – '''Rhonda'''
* [[Lila Wasserman]] – '''Anyu''' <small>(odc. 3a, 20b, 22a, 25a, 26b)</small>
* [[Lila Wasserman]] – '''Anyu''' <small>(odc. 3a, 20b, 22a, 25a, 26b)</small>
* [[Jarosław Domin]] –  
* [[Jarosław Domin]] –
** '''tata Anyu''' <small>(odc. 3a)</small>,
** '''tata Anyu''' <small>(odc. 3a)</small>,
** '''farmer''' <small>(odc. 4a)</small>
** '''farmer''' <small>(odc. 4a)</small>,
** '''CJ, Dziadek Swifta''' <small>(odc. 34a, 36)</small>
* [[Karol Kwiatkowski]] –
* [[Karol Kwiatkowski]] –
** '''brat Anyu''' <small>(odc. 3a)</small>,
** '''brat Anyu''' <small>(odc. 3a)</small>,
** '''Sammy''' <small>(odc. 4b)</small>,
** '''Sammy''' <small>(odc. 4b)</small>,
** '''Wally Bóbr''' <small>(odc. 10a, 15b, 19a)</small>
** '''Wally Bóbr''' <small>(odc. 10a, 15b, 19a, 34b, 45, 47a, 48b, 49b, 50b)</small>
* [[Jakub Szydłowski]] – '''Kapitan Dilly''' <small>(odc. 4ab, 16a, 17a, 25b, 27a, 29a)</small>
* [[Jakub Szydłowski]] – '''Kapitan Dilly''' <small>(odc. 4ab, 16a, 17a, 25b, 27a, 29a, 34a, 37a, 42a, 47a)</small>
* [[Natalia Jankiewicz]] – '''Matylda''' <small>(odc. 4ab, 16a, 17a, 25b, 27a)</small>
* [[Natalia Jankiewicz]] –
* [[Maksymilian Bogumił]] – '''kapitan''' <small>(odc. 5a)</small>
** '''Matylda''' <small>(odc. 4ab, 16a, 17a, 25b, 27a, 34a, 42a, 47a)</small>,
* [[Agata Skórska]] – '''stewardesa''' <small>(odc. 5a)</small>
** '''Nico''' <small>(odc. 32b, 40a)</small>
* [[Jan Szydłowski]] – '''Ryan''' <small>(odc. 5a, 12b)</small>
* [[Maksymilian Bogumił]] – '''Kapitan''' <small>(odc. 5a)</small>
* [[Agata Skórska]] – '''Stewardesa''' <small>(odc. 5a)</small>
* [[Jan Szydłowski]] – '''Ryan''' <small>(odc. 5a, 12b, 33b)</small>
* [[Beata Jankowska-Tzimas]] –
* [[Beata Jankowska-Tzimas]] –
** '''mama Ryana''' <small>(odc. 5a, 12b)</small>,
** '''Mama Ryana''' <small>(odc. 5a, 12b)</small>,
** '''mama Brody’ego''' <small>(odc. 13b)</small>
** '''Beth, Mama Brody’ego''' <small>(odc. 13b, 36)</small>
* [[Mateusz Kwiecień]] – '''Reg, tata Ryana''' <small>(odc. 5a, 12b)</small>
* [[Mateusz Kwiecień]] – '''Reg, tata Ryana''' <small>(odc. 5a, 12b, 33b)</small>
* [[Monika Wierzbicka]] –
* [[Monika Wierzbicka]] –
** '''mama Timmy’ego''' <small>(odc. 6a)</small>,
** '''Honu Żółwica, mama Timmy’ego''' <small>(odc. 6a, 7b, 11a, 22b, 36, 44a, 52ab)</small>,
** '''Honu Żółwica''' <small>(odc. 7b, 11a, 22b)</small>,
** '''Ma''' <small>(odc. 27b, 36)</small>,
** '''Ma''' <small>(odc. 27b)</small>
** '''Rosie''' <small>(odc. 38b)</small>
* [[Monika Węgiel-Jarocińska]] –
* [[Monika Węgiel-Jarocińska]] –
** '''nauczycielka Timmy’ego (pani Misiowa)''' <small>(odc. 6a, 15b, 22a)</small>,
** '''Nauczycielka Timmy’ego (pani Misiowa)''' <small>(odc. 6a, 15b, 22a)</small>,
** '''Sandy Stork''' <small>(odc. 12a, 22a, 30a)</small>
** '''Sandy Stork''' <small>(odc. 12a, 22a, 30a, 40a)</small>,
* [[Józef Pawłowski]] – '''Rocco''' <small>(odc. 6b, 12b, 22b, 23b, 25b, 29a, 30a)</small>
** '''Margo''' <small>(odc. 38b)</small>
* [[Robert Tondera]] – '''Sędzia Indyk Smurkturski III''' <small>(odc. 6b, 10b, 11a, 12ab, 16a, 17a, 19b, 21a, 26a, 29a, 30ab)</small>
* [[Józef Pawłowski]] – '''Rocco''' <small>(odc. 6b, 12b, 22b, 23b, 25b, 29a, 30a, 46b, 48a, 52a)</small>
* [[Robert Tondera]] –
** '''Sędzia Indyk Smurkturski III''' <small>(odc. 6b, 10b, 11a, 12ab, 16a, 17a, 19b, 21a, 26a, 29a, 30ab, 35ab, 39b, 41b, 44a, 45, 46b, 47a, 48a, 49b, 50a)</small>,
** '''Pirat – strażnik miasta piratów''' <small>(odc. 37a)</small>,
** '''Tad''' <small>(odc. 38b)</small>,
** '''Grady''' <small>(odc. 45)</small>
* [[Mirosław Wieprzewski]] – '''Grady''' <small>(odc. 7b, 8b, 10b, 16b)</small><!--
* [[Mirosław Wieprzewski]] – '''Grady''' <small>(odc. 7b, 8b, 10b, 16b)</small><!--
* [[Milena Gąsiorek]] – '''Tina''' <small>(odc. 7b, 8b, 10b)</small>-->
* [[Milena Gąsiorek]] – '''Tina''' <small>(odc. 7b, 8b, 10b)</small>-->
* [[Ryszard Olesiński]] – '''Salty''' <small>(odc. 8a, 20ab)</small>
* [[Ryszard Olesiński]] – '''Salty''' <small>(odc. 8a, 20ab, 35a, 37b, 42b, 52b)</small>
* [[Janusz Wituch]] –
* [[Janusz Wituch]] –
** '''tata Wally’ego Bobra''' <small>(odc. 10a, 19a, 20a)</small>,
** '''Ward, tata Wally’ego Bobra''' <small>(odc. 10a, 11a, 19a, 20a, 39a, 41a, 45, 47a)</small>,
** '''Wort''' <small>(odc. 11a)</small>
** '''Tata Penny''' <small>(odc. 36)</small>,
* [[Joanna Pach-Żbikowska]] – '''June, mama Wally’ego Bobra''' <small>(odc. 30b)</small>
** '''Małpka'''
* [[Joanna Pach-Żbikowska]] – '''June, mama Wally’ego Bobra''' <small>(odc. 30b, 39a, 45, 47a)</small>
* [[Przemysław Wyszyński]] –
* [[Przemysław Wyszyński]] –
** '''Chomps''' <small>(odc. 12b, 22b, 25b, 29a, 30a)</small>,
** '''Chomps''' <small>(odc. 12b, 22b, 25b, 29a, 30a, 46b, 48ab, 52a)</small>,
** '''Bill, tata Brody’ego''' <small>(odc. 13b)</small>
** '''Bill, tata Brody’ego''' <small>(odc. 13b, 36)</small>
* [[Marta Dobecka]] – '''Tina''' <small>(odc. 15b, 16b, 25a)</small><!--
* [[Marta Dobecka]] – '''Tina''' <small>(odc. 15b, 16b, 25a, 32a)</small><!--
* [[Maciej Dybowski]] – '''Sammy''' <small>(odc. 23a)</small>-->
* [[Maciej Dybowski]] – '''Sammy''' <small>(odc. 23a)</small>-->
* [[Paweł Szczesny]] – '''Miś Rozbitek''' <small>(odc. 24a)</small><!--
* [[Paweł Szczesny]] – '''Miś Rozbitek''' <small>(odc. 24a, 31a, 35b, 44a, 49a)</small><!--
* [[Borys Wiciński]] – '''Timmy'''-->
* [[Borys Wiciński]] – '''Timmy'''-->
* [[Marta Dylewska]] – '''Yuko''' <small>(odc. 26b)</small>
* [[Marta Dylewska]] –
* [[Tomasz Steciuk]] – '''Pa''' <small>(odc. 27b)</small>
** '''Yuko''' <small>(odc. 26b)</small>,
** '''Hazel''' <small>(odc. 48b)</small>
* [[Tomasz Steciuk]] – '''Pa''' <small>(odc. 27b, 36)</small>
* [[Brygida Turowska]] – '''Romeo''' <small>(odc. 27b)</small>
* [[Brygida Turowska]] – '''Romeo''' <small>(odc. 27b)</small>
* [[Jacek Król]] –
* [[Jacek Król]] –
** '''inspektor Orle Oko''' <small>(odc. 28)</small>,
** '''Inspektor Orle Oko''' <small>(odc. 28, 38a, 50b)</small>,
** '''ochroniarz''' <small>(odc. 29a)</small><!--
** '''Ochroniarz''' <small>(odc. 29a)</small><!--
* [[Przemysław Niedzielski]] – '''Oskar''' <small>(odc. 29a, 30b)</small>
* [[Przemysław Niedzielski]] – '''Oskar''' <small>(odc. 29a, 30b, 37a, 40a)</small>
* [[Józef Kubiak]] – '''Wally Bóbr''' <small>(odc. 30b)</small>-->
* [[Józef Kubiak]] –
** '''Wally Bóbr''' <small>(odc. 30b)</small>,
** '''Sammy''' <small>(odc. 31b)</small>-->
* [[Mateusz Narloch]] – '''Dawid Prosiakof''' <small>(odc. 35a, 41b, 44a, 45, 47a, 49b, 50a, 51a, 52b)</small>
* [[Agnieszka Kunikowska]] – '''Mama Penny''' <small>(odc. 36)</small>
* [[Agnieszka Fajlhauer]] –
** '''Petey, brat Penny''' <small>(odc. 36, 43)</small>,
** '''Trini''' <small>(odc. 39a, 51b)</small>
* [[Anna Sztejner]] – '''Ciocia Swappy''' <small>(odc. 37a, 42a, 47a)</small>
* [[Tomasz Borkowski]] – '''Earl Gadżet Wiewióra''' <small>(odc. 37b, 38a, 39b, 40a, 42b, 44a, 50b, 52b)</small>
* [[Katarzyna Owczarz]] – '''Finn''' <small>(odc. 40b)</small>
* [[Patryk Czerniejewski]] – '''T''' <small>(odc. 41ab, 46b)</small>
* [[Przemysław Glapiński]] – '''Sherman''' <small>(odc. 48b)</small>
* [[Paweł Ciołkosz]] – '''Dougie Dodo''' <small>(odc. 45, 47b, 49a, 51a)</small>
* [[Magdalena Krylik]] – '''Della Dodo''' <small>(odc. 45, 47ab, 49ab, 51a)</small>
* [[Bartosz Wesołowski]] – '''Sherman''' <small>(odc. 48b)</small>
* [[Jakub Świderski]]
* [[Jakub Świderski]]
* [[Bartosz Bednarski]]
i inni
i inni


Linia 98: Linia 126:


== Spis odcinków ==
== Spis odcinków ==
{| style="text-align: center; width: 70%; margin: 0 auto; border-collapse: collapse;" border="1" cellpadding="1" cellspacing="1"
{| class="wikitable" style="text-align: center; width: 75%; margin: 0 auto;"
|-style="background: #ABC;"
!width="18%"| Premiera odcinka
!width="8%"|N/o
!width="37%"|Polski tytuł
!width="37%"|Angielski tytuł
|-
|-
| colspan=4 |
!width="12%"|Premiera
!width="6%"|№
!width="41%"|Tytuł polski
!width="41%"|Tytuł angielski
|-
|-
| colspan=4 bgcolor="#DFEFFF" | '''SERIA PIERWSZA'''
| colspan=4 style="background-color: #70ACFF;" |'''SERIA PIERWSZA'''
|-
|-
| colspan=4 |
| style="background-color: #CCE2FF;"|18.06.2018<br /><small>(www.nickjr.com.pl)</small><br />25.06.2018<br /><small>(TV – Nick Jr.)</small>
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|01
| bgcolor="#DFEFFF"| 18.06.2018 <small>(www.nickjr.com.pl)</small><br />25.06.2018 <small>(TV – Nick Jr.)</small>
| bgcolor="#DFEEEF"|01
| ''Załoga Top Wing''
| ''Załoga Top Wing''
| ''Time to Earn Our Wings''
| ''Time to Earn Our Wings''
|-
|-
| colspan=4 |
| style="background-color: #CCE2FF;"|27.06.2018
|-
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|02
| bgcolor="#DFEFFF"| 27.06.2018
| rowspan=2 bgcolor="#DFEEEF"|02
| ''Wyścig w niebezpiecznym kanionie''
| ''Wyścig w niebezpiecznym kanionie''
| ''Race Through Danger Canyon''
| ''Race Through Danger Canyon''
|-
|-
| bgcolor="#DFEFFF"| 26.06.2018
| style="background-color: #CCE2FF;"|26.06.2018
| ''Rod ratuje małego misia''
| ''Rod ratuje małego misia''
| ''Rod’s Beary Brave Save''
| ''Rod’s Beary Brave Save''
|-
|-
| colspan=4 |
| style="background-color: #CCE2FF;"|29.06.2018
|-
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF"|03
| bgcolor="#DFEFFF"| 29.06.2018
| rowspan=2 bgcolor="#DFEEEF"|03
| ''Penny ratuje polarnego misia''
| ''Penny ratuje polarnego misia''
| ''Penny’s Polar Bear Rescue''
| ''Penny’s Polar Bear Rescue''
|-
|-
| bgcolor="#DFEFFF"| 28.06.2018
| style="background-color: #CCE2FF;"|28.06.2018
| ''Shirley Wiewóra odlatuje''
| ''Shirley Wiewóra odlatuje''
| ''Shirley Squirrely Flies Away''
| ''Shirley Squirrely Flies Away''
|-
|-
| colspan=4 |
| style="background-color: #CCE2FF;"|02.07.2018
|-
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|04
| bgcolor="#DFEFFF"| 02.07.2018
| rowspan=2 bgcolor="#DFEEEF"|04
| ''Cytrynowi piraci''
| ''Cytrynowi piraci''
| ''Lemon Pirates''
| ''Lemon Pirates''
|-
|-
| bgcolor="#DFEFFF"| 03.07.2018
| style="background-color: #CCE2FF;"|03.07.2018
| ''Mapa skarbu''
| ''Mapa skarbu''
| ''Treasure Map Mission''
| ''Treasure Map Mission''
|-
|-
| colspan=4 |
| style="background-color: #CCE2FF;"|04.07.2018
|-
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|05
| bgcolor="#DFEFFF"| 04.07.2018
| rowspan=2 bgcolor="#DFEEEF"|05
| ''Zagubione gęsi''
| ''Zagubione gęsi''
| ''Goose on the Loose''
| ''Goose on the Loose''
|-
|-
| bgcolor="#DFEFFF"| 05.07.2018
| style="background-color: #CCE2FF;"|05.07.2018
| ''Rod musi kukurykać''
| ''Rod musi kukurykać''
| ''Rod Cock-a-doodle Didn’t''
| ''Rod Cock-a-doodle Didn’t''
|-
|-
| colspan=4 |
| style="background-color: #CCE2FF;"|06.07.2018
|-
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|06
| bgcolor="#DFEFFF"| 06.07.2018
| rowspan=2 bgcolor="#DFEEEF"|06
| ''Na ratunek śniadaniu''
| ''Na ratunek śniadaniu''
| ''Lunch Box Rescue''
| ''Lunch Box Rescue''
|-
|-
| bgcolor="#DFEFFF"| 09.07.2018
| style="background-color: #CCE2FF;"|09.07.2018
| ''Sztafeta''
| ''Sztafeta''
| ''Winging It''
| ''Winging It''
|-
|-
| colspan=4 |
| style="background-color: #CCE2FF;"|10.07.2018
|-
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|07
| bgcolor="#DFEFFF"| 10.07.2018
| rowspan=2 bgcolor="#DFEEEF"|07
| ''Na ratunek Megadżetowi''
| ''Na ratunek Megadżetowi''
| ''The Great Flash Wing Rescue''
| ''The Great Flash Wing Rescue''
|-
|-
| bgcolor="#DFEFFF"| 11.07.2018
| style="background-color: #CCE2FF;"|11.07.2018
| ''Na ratunek żółwiom''
| ''Na ratunek żółwiom''
| ''Turtle Train Rescue''
| ''Turtle Train Rescue''
|-
|-
| colspan=4 |
| style="background-color: #CCE2FF;"|12.07.2018
|-
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|08
| bgcolor="#DFEFFF"| 12.07.2018
| rowspan=2 bgcolor="#DFEEEF"|08
| ''Penny nurkuje na dno''
| ''Penny nurkuje na dno''
| ''Penny’s Deep Sea Dive''
| ''Penny’s Deep Sea Dive''
|-
|-
| bgcolor="#DFEFFF"| 13.07.2018
| style="background-color: #CCE2FF;"|13.07.2018
| ''Wielki skok Roda''
| ''Wielki skok Roda''
| ''Rod’s Big Jump''
| ''Rod’s Big Jump''
|-
|-
| colspan=4 |
| style="background-color: #CCE2FF;"|16.07.2018
|-
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|09
| bgcolor="#DFEFFF"| 16.07.2018
| rowspan=2 bgcolor="#DFEEEF"|09
| ''Kurczaki na wolności''
| ''Kurczaki na wolności''
| ''Chicks on the Loose''
| ''Chicks on the Loose''
|-
|-
| bgcolor="#DFEFFF"| 17.07.2018
| style="background-color: #CCE2FF;"|17.07.2018
| ''Sen o lataniu''
| ''Sen o lataniu''
| ''Rod’s Dream of Flying''
| ''Rod’s Dream of Flying''
|-
|-
| colspan=4 |
| style="background-color: #CCE2FF;"|18.07.2018
|-
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|10
| bgcolor="#DFEFFF"| 18.07.2018
| rowspan=2 bgcolor="#DFEEEF"|10
| ''Na ratunek tamie''
| ''Na ratunek tamie''
| ''Beaver Dam Rescue''
| ''Beaver Dam Rescue''
|-
|-
| bgcolor="#DFEFFF"| 19.07.2018
| style="background-color: #CCE2FF;"|19.07.2018
| ''Wielki wyścig gokartów''
| ''Wielki wyścig gokartów''
| ''The Great Goat-Cart Race''
| ''The Great Goat-Cart Race''
|-
|-
| colspan=4 |
| style="background-color: #CCE2FF;"|20.07.2018
|-
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|11
| bgcolor="#DFEFFF"| 20.07.2018
| rowspan=2 bgcolor="#DFEEEF"|11
| ''Bananowi bandyci''
| ''Bananowi bandyci''
| ''The Banana Bandits''
| ''The Banana Bandits''
|-
|-
| bgcolor="#DFEFFF"| 23.07.2018
| style="background-color: #CCE2FF;"|23.07.2018
| ''Rakietowa przygoda Shirley''
| ''Rakietowa przygoda Shirley''
| ''Shirley’s Rocket Adventure''
| ''Shirley’s Rocket Adventure''
|-
|-
| colspan=4 |
| style="background-color: #CCE2FF;"|24.07.2018
|-
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|12
| bgcolor="#DFEFFF"| 24.07.2018
| rowspan=2 bgcolor="#DFEEEF"|12
| ''Misja z jajami''
| ''Misja z jajami''
| ''Top Wing’s Eggcellent Rescue''
| ''Top Wing’s Eggcellent Rescue''
|-
|-
| bgcolor="#DFEFFF"| 25.07.2018
| style="background-color: #CCE2FF;"|25.07.2018
| ''Złodzieje pereł''
| ''Złodzieje pereł''
| ''The Great Pearl-A-Palooza Caper''
| ''The Great Pearl-A-Palooza Caper''
|-
|-
| colspan=4 |
| style="background-color: #CCE2FF;"|26.07.2018
|-
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|13
| bgcolor="#DFEFFF"| 26.07.2018
| rowspan=2 bgcolor="#DFEEEF"|13
| ''Żółwiastyczna przygoda''
| ''Żółwiastyczna przygoda''
| ''A Turtlely Awesome Adventure''
| ''A Turtlely Awesome Adventure''
|-
|-
| bgcolor="#DFEFFF"| 30.07.2018
| style="background-color: #CCE2FF;"|30.07.2018
| ''Brody jedzie do domu''
| ''Brody jedzie do domu''
| ''Brody Goes Home''
| ''Brody Goes Home''
|-
|-
| colspan=4 |
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|05.11.2018
|-
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|14
| rowspan=2 bgcolor="#DFEFFF"| 05.11.2018
| rowspan=2 bgcolor="#DFEEEF"|14
| ''Urodzinowi bandyci''
| ''Urodzinowi bandyci''
| ''Birthday Bandits!''
| ''Birthday Bandits!''
Linia 258: Linia 256:
| ''The Mystery of the Haunted Cave''
| ''The Mystery of the Haunted Cave''
|-
|-
| colspan=4 |
| style="background-color: #CCE2FF;"|06.11.2018
|-
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|15
| bgcolor="#DFEFFF"| 06.11.2018
| rowspan=2 bgcolor="#DFEEEF"|15
| ''Rod i Brody - przygoda w dżungli''
| ''Rod i Brody - przygoda w dżungli''
| ''Rod and Brody’s Jungle Adventure''
| ''Rod and Brody’s Jungle Adventure''
|-
|-
| bgcolor="#DFEFFF"| 07.11.2018
| style="background-color: #CCE2FF;"|07.11.2018
| ''Młodzi kadeci''
| ''Młodzi kadeci''
| ''Cadet for a Day''
| ''Cadet for a Day''
|-
|-
| colspan=4 |
| style="background-color: #CCE2FF;"|08.11.2018
|-
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|16
| bgcolor="#DFEFFF"| 08.11.2018
| rowspan=2 bgcolor="#DFEEEF"|16
| ''Penny ratuje skarb''
| ''Penny ratuje skarb''
| ''Penny Rescues the Treasure''
| ''Penny Rescues the Treasure''
|-
|-
| bgcolor="#DFEFFF"| 09.11.2018
| style="background-color: #CCE2FF;"|09.11.2018
| ''Penny jeździ Turbo-autem''
| ''Penny jeździ Turbo-autem''
| ''Penny Rocks the Road Wing''
| ''Penny Rocks the Road Wing''
|-
|-
| colspan=4 |
| style="background-color: #CCE2FF;"|13.11.2018
|-
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|17
| bgcolor="#DFEFFF"| 13.11.2018
| rowspan=2 bgcolor="#DFEEEF"|17
| ''Impreza kapitana Dilliego''
| ''Impreza kapitana Dilliego''
| ''Cap’n Dilly’s Dance Party''
| ''Cap’n Dilly’s Dance Party''
|-
|-
| bgcolor="#DFEFFF"| 12.11.2018
| style="background-color: #CCE2FF;"|12.11.2018
| ''Załoga marzeń''
| ''Załoga marzeń''
| ''Top Wing Dream Team''
| ''Top Wing Dream Team''
|-
|-
| colspan=4 |
| style="background-color: #CCE2FF;"|14.11.2018
|-
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|18
| bgcolor="#DFEFFF"| 14.11.2018
| rowspan=2 bgcolor="#DFEEEF"|18
| ''Surfowanie w jaskini''
| ''Surfowanie w jaskini''
| ''Surfin’ the Cave''
| ''Surfin’ the Cave''
|-
|-
| bgcolor="#DFEFFF"| 15.11.2018
| style="background-color: #CCE2FF;"|15.11.2018
| ''Top Wing ratuje Lemonkę''
| ''Top Wing ratuje Lemonkę''
| ''Top Wing Rescues the Lemon Shack''
| ''Top Wing Rescues the Lemon Shack''
|-
|-
| colspan=4 |
| style="background-color: #CCE2FF;"|16.11.2018
|-
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|19
| bgcolor="#DFEFFF"| 16.11.2018
| rowspan=2 bgcolor="#DFEEEF"|19
| ''Shirley nocuje w bazie''
| ''Shirley nocuje w bazie''
| ''Shirley’s Sleepover Adventure''
| ''Shirley’s Sleepover Adventure''
|-
|-
| bgcolor="#DFEFFF"| 19.11.2018
| style="background-color: #CCE2FF;"|19.11.2018
| ''Poza trasą''
| ''Poza trasą''
| ''A Little Off Track''
| ''A Little Off Track''
|-
|-
| colspan=4 |
| style="background-color: #CCE2FF;"|20.11.2018
|-
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|20
| bgcolor="#DFEFFF"| 20.11.2018
| rowspan=2 bgcolor="#DFEEEF"|20
| ''Pociąg z odpadami''
| ''Pociąg z odpadami''
| ''Turtle Train Cleanup''
| ''Turtle Train Cleanup''
|-
|-
| bgcolor="#DFEFFF"| 21.11.2018
| style="background-color: #CCE2FF;"|21.11.2018
| ''Przyjęcie Anyu''
| ''Przyjęcie Anyu''
| ''Anyu’s Friendship Party''
| ''Anyu’s Friendship Party''
|-
|-
| colspan=4 |
| style="background-color: #CCE2FF;"|22.11.2018
|-
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|21
| bgcolor="#DFEFFF"| 22.11.2018
| rowspan=2 bgcolor="#DFEEEF"|21
| ''Baddy i dobre uczynki''
| ''Baddy i dobre uczynki''
| ''Baddy Up to No Good''
| ''Baddy Up to No Good''
|-
|-
| bgcolor="#DFEFFF"| 23.11.2018
| style="background-color: #CCE2FF;"|23.11.2018
| ''Odważny kurczak''
| ''Odważny kurczak''
| ''Rooster Brewster''
| ''Rooster Brewster''
|-
|-
| colspan=4 |
| style="background-color: #CCE2FF;"|01.03.2019
|-
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|22
| bgcolor="#DFEFFF"| 01.03.2019
| rowspan=2 bgcolor="#DFEEEF"|22
| ''Bananaowa piniata''
| ''Bananaowa piniata''
| ''Bananas Away''
| ''Bananas Away''
|-
|-
| bgcolor="#DFEFFF"| 28.02.2019
| style="background-color: #CCE2FF;"|28.02.2019
| ''Penny ratuje nurkolot''
| ''Penny ratuje nurkolot''
| ''Penny Rescues the Aqua-Wing''
| ''Penny Rescues the Aqua-Wing''
|-
|-
| colspan=4 |
| style="background-color: #CCE2FF;"|18.02.2019
|-
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|23
| bgcolor="#DFEFFF"| 18.02.2019
| rowspan=2 bgcolor="#DFEEEF"|23
| ''Bea ma wolne''
| ''Bea ma wolne''
| ''Bea’s Day Off''
| ''Bea’s Day Off''
|-
|-
| bgcolor="#DFEFFF"| 19.02.2019
| style="background-color: #CCE2FF;"|19.02.2019
| ''Mistrzostwa na deskorolce''
| ''Mistrzostwa na deskorolce''
| ''Top Wing Big Swirl Games''
| ''Top Wing Big Swirl Games''
|-
|-
| colspan=4 |
| style="background-color: #CCE2FF;"|20.02.2019
|-
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|24
| bgcolor="#DFEFFF"| 20.02.2019
| rowspan=2 bgcolor="#DFEEEF"|24
| ''Top Wing ratuje Misia Rozbitka''
| ''Top Wing ratuje Misia Rozbitka''
| ''Top Wing Rescues Survivor Bear''
| ''Top Wing Rescues Survivor Bear''
|-
|-
| bgcolor="#DFEFFF"| 21.02.2019
| style="background-color: #CCE2FF;"|21.02.2019
| ''Timmy – pilot''
| ''Timmy – pilot''
| ''Timmy Wings It''
| ''Timmy Wings It''
|-
|-
| colspan=4 |
| style="background-color: #CCE2FF;"|22.02.2019
|-
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|25
| bgcolor="#DFEFFF"| 22.02.2019
| rowspan=2 bgcolor="#DFEEEF"|25
| ''Misja młodych kadetów''
| ''Misja młodych kadetów''
| ''Junior Cadets Rescue''
| ''Junior Cadets Rescue''
|-
|-
| bgcolor="#DFEFFF"| 25.02.2019
| style="background-color: #CCE2FF;"|25.02.2019
| ''Wyścig do zatopionego skarbu''
| ''Wyścig do zatopionego skarbu''
| ''Sunken Treasure Race''
| ''Sunken Treasure Race''
|-
|-
| colspan=4 |
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|26.02.2019
|-
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|26
| rowspan=2 bgcolor="#DFEFFF"| 26.02.2019
| rowspan=2 bgcolor="#DFEEEF"|26
| ''Latający bananowi bandyci''
| ''Latający bananowi bandyci''
| ''Top Wing Go Bananas''
| ''Top Wing Go Bananas''
Linia 389: Linia 363:
| ''Penny’s Chillin’ Playdate''
| ''Penny’s Chillin’ Playdate''
|-
|-
| colspan=4 |
| colspan=4 style="background-color: #70ACFF;" |'''SERIA DRUGA'''
|-
| colspan=4 bgcolor="#DFEFFF" | '''SERIA DRUGA'''
|-
| colspan=4 |
|-
|-
| rowspan=2 bgcolor="#DFEFFF"| 16.09.2019
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|16.09.2019
| rowspan=2 bgcolor="#DFEEEF"|27
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|27
| ''Czip, Czirp i skarb piratów''
| ''Czip, Czirp i skarb piratów''
| ''Cheep, Chirp, and the Pirate’s Treasure''
| ''Cheep, Chirp, and the Pirate’s Treasure''
Linia 403: Linia 373:
| ''Rod’s Family Popcorn Party''
| ''Rod’s Family Popcorn Party''
|-
|-
| colspan=4 |
| style="background-color: #CCE2FF;"|17.09.2019
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|28
| bgcolor="#DFEFFF"| 17.09.2019
| bgcolor="#DFEEEF"|28
| ''Top Wing ratują Akademię''
| ''Top Wing ratują Akademię''
| ''Top Wing Rescues the Academy''
| ''Top Wing Rescues the Academy''
|-
|-
| colspan=4 |
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|18.09.2019
|-
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|29
| rowspan=2 bgcolor="#DFEFFF"| 18.09.2019
| rowspan=2 bgcolor="#DFEEEF"|29
| ''Żądło Top Wing''
| ''Żądło Top Wing''
| ''Top Wing Sting''
| ''Top Wing Sting''
Linia 420: Linia 386:
| ''Big Banana Break-In''
| ''Big Banana Break-In''
|-
|-
| colspan=4 |
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|19.09.2019
|-
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|30
| rowspan=2 bgcolor="#DFEFFF"| 19.09.2019
| rowspan=2 bgcolor="#DFEEEF"|30
| ''Pierwszy Dzień Wiosny''
| ''Pierwszy Dzień Wiosny''
| ''Top Wing Spring Fling''
| ''Top Wing Spring Fling''
Linia 430: Linia 394:
| ''Dancing Daffodil Rescue''
| ''Dancing Daffodil Rescue''
|-
|-
| colspan=4 |
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|20.09.2019
|-
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|31
| rowspan=2 bgcolor="#DFEFFF"|  
| rowspan=2 bgcolor="#DFEEEF"|31
| ''Penny ratuje Misia Rozbitka''
| ''Penny ratuje Misia Rozbitka''
| ''Penny Rescues Survivor Bear''
| ''Penny Rescues Survivor Bear''
Linia 440: Linia 402:
| ''Penny’s Jungle Adventure''
| ''Penny’s Jungle Adventure''
|-
|-
| colspan=4 |
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|23.09.2019
|-
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|32
| rowspan=2 bgcolor="#DFEFFF"|  
| rowspan=2 bgcolor="#DFEEEF"|32
| ''Kłopoty z Koźlętami''
| ''Kłopoty z Koźlętami''
| ''Trouble With Treegoats''
| ''Trouble With Treegoats''
Linia 450: Linia 410:
| ''Rhonda’s Rockin’ Family Reunion''
| ''Rhonda’s Rockin’ Family Reunion''
|-
|-
| colspan=4 |
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|24.09.2019
|-
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|33
| rowspan=2 bgcolor="#DFEFFF"|  
| rowspan=2 bgcolor="#DFEEEF"|33
| ''Orzechowe wakacje Shirley''
| ''Orzechowe wakacje Shirley''
| ''Shirley’s Nutty Vacation''
| ''Shirley’s Nutty Vacation''
Linia 460: Linia 418:
| ''Amazing Action Rescue''
| ''Amazing Action Rescue''
|-
|-
| colspan=4 |
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|14.09.2020
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|34
| ''Najlepszy pilot w historii''
| ''Swift’s Family Flying Ace''
|-
| ''Piracka Przygoda Timmiego''
| ''Timmy’s Pirate Adventure''
|-
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|15.09.2020
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|35
| ''Zakręcony Ratownik''
| ''Big Swirl Beach Watch''
|-
| ''Lodowa przygoda Misia Rozbitka''
| ''Survivor Bear’s Adventure Tour''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|02.08.2020
| style="background-color: #CCE2FF;"|36
| ''Top Wing. Poziom drugi''
| ''Top Wing Levels Up''
|-
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|16.09.2020
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|37
| ''Pirackie przytulanki''
| ''Arrgh Me Snugglies''
|-
| ''Earl Gadżet Wiewióra''
| ''Earl the Gadget Squirrel''
|-
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|17.09.2020
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|38
| ''Inspektor Orle Oko powraca''
| ''Inspector Eagle Eye Returns''
|-
| ''Porwanie Lemonki''
| ''Lemon Shack Hi Jack''
|-
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|18.09.2020
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|39
| ''Wycieczka po Pluskatym Kanionie''
| ''Ker-Splash Canyon Tour''
|-
| ''Zakręcony Wyścig 500''
| ''Big Swirl 500''
|-
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|19.09.2020
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|40
| ''Brak prądu''
| ''Big Swirl Blackout''
|-
| ''Prezent Brendy''
| ''Brenda’s Gift''
|-
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|20.09.2020
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|41
| ''Uciekający wagonik''
| ''Gone Gondola Gone''
|-
| ''Lekcja pływania pana Prosiakofa''
| ''Hasselhawg Swim Lesson''
|-
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|21.09.2020
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|42
| ''Przeklęta jaskinia piratów''
| ''The Haunting of Pirate Cove''
|-
| ''Penny i Bea ratują Earla''
| ''Penny and Bea Rescue Team''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|25.12.2020
| style="background-color: #CCE2FF;"|43
| ''Święta w Top Wing''
| ''A Top Wing Christmas''
|-
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|22.09.2020
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|44
| ''Wielki wyścig balonowy''
| ''The Big Swirl Balloon Race''
|-
| ''Glony są w modzie''
| ''Kelp is on the Way''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|23.09.2020
| style="background-color: #CCE2FF;"|45
| ''Wyprawa do środka Pluskatego Kanionu''
| ''Top Wing Rescues Ker-Splash Canyon''
|-
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|24.09.2020
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|46
| ''Lekcja latania''
| ''Brody’s Flying Lesson''
|-
| ''Blask fioletowych pereł''
| ''Brody’s Purple Pearl Rescue''
|-
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|25.09.2020
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|47
| ''Piracka atrakcja''
| ''Pirate Playzone''
|-
| ''Król Dodo''
| ''King of the Dodos''
|-
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|26.09.2020
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|48
| ''Skok nad wodospadem''
| ''Waterfall Jump''
|-
| ''Przewodnicy po wyspie''
| ''Top Wing Tour Guides''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|27.09.2020
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|49
| ''Miś Rozbitek i tajemnica Pluskatego Kanionu''
| ''Survivor Bear and the Secret of Ker-Splash Canyon''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|28.09.2020
| ''Wyścig po Pluskatym Kanionie''
| ''Great Ker-Splash Race''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|29.09.2020
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|50
| ''Szalony wynalazek Earla''
| ''Earl’s Nutty Invention''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|30.09.2020
| ''Rozstanie załogi''
| ''Big Swirl Break-Up''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|01.10.2020
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|51
| ''Zamieszanie z jajami Dodo''
| ''Dodo Egg Scramble''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|02.10.2020
| ''Trintastyczna wycieczka Trini''
| ''Trini’s Trintastic Big Swirl Tour''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|03.10.2020
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|52
| ''Baddy i złe skrzydła''
| ''Baddy and the Bad Wings''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|04.10.2020
| ''Wielki pokaz wodny kurczaków''
| ''Cheep and Chirp Splashy Surf Show''
|-
| colspan=4 style="background-color: #70ACFF;" |'''SERIA TRZECIA'''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|
| style="background-color: #CCE2FF;"|53
| ''''
| ''Twitch Joins the Cadets!''
|-
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|54
| ''''
| ''Big Time Rush in Big Swirl Island''
|-
| ''''
| ''Modernisation''
|-
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|55
| ''''
| ''The Terns’ Great Journey''
|-
| ''''
| ''Thunder Panic''
|-
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|56
| ''''
| ''Rod’s Jetpack Flight''
|-
| ''''
| ''Tour de Big Swirl Island''
|-
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|57
| ''''
| ''Return of Extreme Sports''
|-
| ''''
| ''Twitch’s Family in a New Home Construction''
|-
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|58
| ''''
| ''Brody’s Fire Rescue''
|-
| ''''
| ''Penny and Brody’s Underwater Challenge''
|-
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|59
| ''''
| ''Brody’s Aqua Runner Rescue''
|-
| ''''
| ''Penny’s Day Off''
|-
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|60
| ''''
| ''Swift’s Talent''
|-
|-
| rowspan=2 bgcolor="#DFEFFF"|
| rowspan=2 bgcolor="#DFEEEF"|34
| ''''
| ''''
| ''Swift’s Family Flying Ace''
| ''Top Wing’s Soccer Match''
|-
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|61
| ''''
| ''Cheep, Chirp and the Monster''
|-
| ''''
| ''Trouble with Mud''
|-
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|62
| ''''
| ''Baddy’s Race In Disgrace''
|-
| ''''
| ''Shirley Saves The Day''
|-
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|63
| ''''
| ''''
|-
| ''''
| ''''
|-
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|64
| ''''
| ''Shirley’s Big Climbing Adventure''
|-
| ''''
| ''Ker-Splash Canyon Raft Ride''
|-
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|65
| ''''
| ''High Speed Rod''
|-
| ''''
| ''Cowboy Swift''
|-
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|66
| ''''
| ''''
|-
| ''''
| ''''
|-
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|67
| ''''
| ''''
|-
| ''''
| ''''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|
| style="background-color: #CCE2FF;"|68
| ''''
| ''Top Wing’s Big Train Tour''
|-
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|69
| ''''
| ''''
|-
| ''''
| ''''
|-
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|70
| ''''
| ''''
|-
| ''''
| ''''
|-
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|71
| ''''
| ''''
|-
| ''''
| ''''
|-
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|72
| ''''
| ''''
|-
| ''''
| ''''
|-
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|73
| ''''
| ''''
|-
| ''''
| ''''
|-
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|74
| ''''
| ''''
|-
| ''''
| ''''
|-
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|75
| ''''
| ''''
|-
| ''''
| ''''
|-
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|76
| ''''
| ''''
|-
| ''''
| ''''
|-
|-
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|77
| ''''
| ''''
| ''''
| ''Timmy’s Pirate Adventure''
|-
|-
| colspan=4 |
| ''''
| ''''
|-
|-
| rowspan=2 bgcolor="#DFEFFF"|  
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|
| rowspan=2 bgcolor="#DFEEEF"|35
| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"|78
| ''''
| ''''
| ''''
| ''Big Swirl Beach Watch''
|-
|-
| ''''
| ''''
| ''Survivor Bear’s Adventure Tour''
| ''''
|-
|-
| colspan=4 |
|}
|}


[[Kategoria:Seriale animowane dla dzieci i młodzieży]]
[[Kategoria:Seriale animowane dla dzieci i młodzieży]]

Aktualna wersja na dzień 20:14, 24 mar 2024

Top Wing. Ptasia Akademia

Top Wing

Top Wing.jpg
Gatunek animowany
Kraj produkcji Kanada, Stany Zjednoczone
Język oryginału angielski
Stacja telewizyjna Nick Jr., Nickelodeon Polska, PULS 2
Platforma streamingowa HBO GO, Apple TV, SkyShowtime
Lata produkcji 2017-
Data premiery dubbingu 25 czerwca 2018
Wyemitowane
serie 		2 z 3
Wyemitowane odcinki 52 z 78

Top Wing. Ptasia Akademia (ang. Top Wing, 2017-??) – kanadyjsko-amerykański serial animowany.

Serial emitowany w Polsce na kanale Nick Jr. od 25 czerwca 2018 roku. Pierwszy odcinek premierowo pojawił się 18 czerwca 2018 roku na stronie www.NickJr.com.pl.

Fabuła

Ptasia Akademia to miejsce, w którym szkoli się najlepszych pilotów na Zakręconej Wyspie. Penny, Rod, Swift i Brody rozpoczynają szkolenie z nadzieją, że pozytywnie wyróżnią się na tle innych kadetów.

Opis pochodzi ze strony Telemagazyn.pl

Wersja polska

Wersja polska: na zlecenie Nickelodeon Polska – START INTERNATIONAL POLSKA
Reżyseria: Marek Klimczuk
Dialogi polskie: Jakub Osiński
Dźwięk i montaż: Hanna Makowska
Kierownictwo produkcji: Zuzanna Brylska
Nadzór merytoryczny: Aleksandra Dobrowolska
Wystąpili:

W pozostałych rolach:

i inni

Piosenkę tytułową śpiewał: Adam Krylik

Lektor: Paweł Bukrewicz

Spis odcinków

Premiera № Tytuł polski Tytuł angielski
SERIA PIERWSZA
18.06.2018
(www.nickjr.com.pl)
25.06.2018
(TV – Nick Jr.) 		01 Załoga Top Wing Time to Earn Our Wings
27.06.2018 02 Wyścig w niebezpiecznym kanionie Race Through Danger Canyon
26.06.2018 Rod ratuje małego misia Rod’s Beary Brave Save
29.06.2018 03 Penny ratuje polarnego misia Penny’s Polar Bear Rescue
28.06.2018 Shirley Wiewóra odlatuje Shirley Squirrely Flies Away
02.07.2018 04 Cytrynowi piraci Lemon Pirates
03.07.2018 Mapa skarbu Treasure Map Mission
04.07.2018 05 Zagubione gęsi Goose on the Loose
05.07.2018 Rod musi kukurykać Rod Cock-a-doodle Didn’t
06.07.2018 06 Na ratunek śniadaniu Lunch Box Rescue
09.07.2018 Sztafeta Winging It
10.07.2018 07 Na ratunek Megadżetowi The Great Flash Wing Rescue
11.07.2018 Na ratunek żółwiom Turtle Train Rescue
12.07.2018 08 Penny nurkuje na dno Penny’s Deep Sea Dive
13.07.2018 Wielki skok Roda Rod’s Big Jump
16.07.2018 09 Kurczaki na wolności Chicks on the Loose
17.07.2018 Sen o lataniu Rod’s Dream of Flying
18.07.2018 10 Na ratunek tamie Beaver Dam Rescue
19.07.2018 Wielki wyścig gokartów The Great Goat-Cart Race
20.07.2018 11 Bananowi bandyci The Banana Bandits
23.07.2018 Rakietowa przygoda Shirley Shirley’s Rocket Adventure
24.07.2018 12 Misja z jajami Top Wing’s Eggcellent Rescue
25.07.2018 Złodzieje pereł The Great Pearl-A-Palooza Caper
26.07.2018 13 Żółwiastyczna przygoda A Turtlely Awesome Adventure
30.07.2018 Brody jedzie do domu Brody Goes Home
05.11.2018 14 Urodzinowi bandyci Birthday Bandits!
Tajemnica nawiedzonej jaskini The Mystery of the Haunted Cave
06.11.2018 15 Rod i Brody - przygoda w dżungli Rod and Brody’s Jungle Adventure
07.11.2018 Młodzi kadeci Cadet for a Day
08.11.2018 16 Penny ratuje skarb Penny Rescues the Treasure
09.11.2018 Penny jeździ Turbo-autem Penny Rocks the Road Wing
13.11.2018 17 Impreza kapitana Dilliego Cap’n Dilly’s Dance Party
12.11.2018 Załoga marzeń Top Wing Dream Team
14.11.2018 18 Surfowanie w jaskini Surfin’ the Cave
15.11.2018 Top Wing ratuje Lemonkę Top Wing Rescues the Lemon Shack
16.11.2018 19 Shirley nocuje w bazie Shirley’s Sleepover Adventure
19.11.2018 Poza trasą A Little Off Track
20.11.2018 20 Pociąg z odpadami Turtle Train Cleanup
21.11.2018 Przyjęcie Anyu Anyu’s Friendship Party
22.11.2018 21 Baddy i dobre uczynki Baddy Up to No Good
23.11.2018 Odważny kurczak Rooster Brewster
01.03.2019 22 Bananaowa piniata Bananas Away
28.02.2019 Penny ratuje nurkolot Penny Rescues the Aqua-Wing
18.02.2019 23 Bea ma wolne Bea’s Day Off
19.02.2019 Mistrzostwa na deskorolce Top Wing Big Swirl Games
20.02.2019 24 Top Wing ratuje Misia Rozbitka Top Wing Rescues Survivor Bear
21.02.2019 Timmy – pilot Timmy Wings It
22.02.2019 25 Misja młodych kadetów Junior Cadets Rescue
25.02.2019 Wyścig do zatopionego skarbu Sunken Treasure Race
26.02.2019 26 Latający bananowi bandyci Top Wing Go Bananas
Spotkanie dla ochłody Penny’s Chillin’ Playdate
SERIA DRUGA
16.09.2019 27 Czip, Czirp i skarb piratów Cheep, Chirp, and the Pirate’s Treasure
Przyjęcie rodziny Roda Rod’s Family Popcorn Party
17.09.2019 28 Top Wing ratują Akademię Top Wing Rescues the Academy
18.09.2019 29 Żądło Top Wing Top Wing Sting
Włamanie po bananie Big Banana Break-In
19.09.2019 30 Pierwszy Dzień Wiosny Top Wing Spring Fling
Tańczące Żonkile Dancing Daffodil Rescue
20.09.2019 31 Penny ratuje Misia Rozbitka Penny Rescues Survivor Bear
Przygoda Penny w dżungli Penny’s Jungle Adventure
23.09.2019 32 Kłopoty z Koźlętami Trouble With Treegoats
Spotkanie rodzinne Rhonda’s Rockin’ Family Reunion
24.09.2019 33 Orzechowe wakacje Shirley Shirley’s Nutty Vacation
Niezwykłe zdjęcie akcji Amazing Action Rescue
14.09.2020 34 Najlepszy pilot w historii Swift’s Family Flying Ace
Piracka Przygoda Timmiego Timmy’s Pirate Adventure
15.09.2020 35 Zakręcony Ratownik Big Swirl Beach Watch
Lodowa przygoda Misia Rozbitka Survivor Bear’s Adventure Tour
02.08.2020 36 Top Wing. Poziom drugi Top Wing Levels Up
16.09.2020 37 Pirackie przytulanki Arrgh Me Snugglies
Earl Gadżet Wiewióra Earl the Gadget Squirrel
17.09.2020 38 Inspektor Orle Oko powraca Inspector Eagle Eye Returns
Porwanie Lemonki Lemon Shack Hi Jack
18.09.2020 39 Wycieczka po Pluskatym Kanionie Ker-Splash Canyon Tour
Zakręcony Wyścig 500 Big Swirl 500
19.09.2020 40 Brak prądu Big Swirl Blackout
Prezent Brendy Brenda’s Gift
20.09.2020 41 Uciekający wagonik Gone Gondola Gone
Lekcja pływania pana Prosiakofa Hasselhawg Swim Lesson
21.09.2020 42 Przeklęta jaskinia piratów The Haunting of Pirate Cove
Penny i Bea ratują Earla Penny and Bea Rescue Team
25.12.2020 43 Święta w Top Wing A Top Wing Christmas
22.09.2020 44 Wielki wyścig balonowy The Big Swirl Balloon Race
Glony są w modzie Kelp is on the Way
23.09.2020 45 Wyprawa do środka Pluskatego Kanionu Top Wing Rescues Ker-Splash Canyon
24.09.2020 46 Lekcja latania Brody’s Flying Lesson
Blask fioletowych pereł Brody’s Purple Pearl Rescue
25.09.2020 47 Piracka atrakcja Pirate Playzone
Król Dodo King of the Dodos
26.09.2020 48 Skok nad wodospadem Waterfall Jump
Przewodnicy po wyspie Top Wing Tour Guides
27.09.2020 49 Miś Rozbitek i tajemnica Pluskatego Kanionu Survivor Bear and the Secret of Ker-Splash Canyon
28.09.2020 Wyścig po Pluskatym Kanionie Great Ker-Splash Race
29.09.2020 50 Szalony wynalazek Earla Earl’s Nutty Invention
30.09.2020 Rozstanie załogi Big Swirl Break-Up
01.10.2020 51 Zamieszanie z jajami Dodo Dodo Egg Scramble
02.10.2020 Trintastyczna wycieczka Trini Trini’s Trintastic Big Swirl Tour
03.10.2020 52 Baddy i złe skrzydła Baddy and the Bad Wings
04.10.2020 Wielki pokaz wodny kurczaków Cheep and Chirp Splashy Surf Show
SERIA TRZECIA
53 ' Twitch Joins the Cadets!
54 ' Big Time Rush in Big Swirl Island
' Modernisation
55 ' The Terns’ Great Journey
' Thunder Panic
56 ' Rod’s Jetpack Flight
' Tour de Big Swirl Island
57 ' Return of Extreme Sports
' Twitch’s Family in a New Home Construction
58 ' Brody’s Fire Rescue
' Penny and Brody’s Underwater Challenge
59 ' Brody’s Aqua Runner Rescue
' Penny’s Day Off
60 ' Swift’s Talent
' Top Wing’s Soccer Match
61 ' Cheep, Chirp and the Monster
' Trouble with Mud
62 ' Baddy’s Race In Disgrace
' Shirley Saves The Day
63 ' '
' '
64 ' Shirley’s Big Climbing Adventure
' Ker-Splash Canyon Raft Ride
65 ' High Speed Rod
' Cowboy Swift
66 ' '
' '
67 ' '
' '
68 ' Top Wing’s Big Train Tour
69 ' '
' '
70 ' '
' '
71 ' '
' '
72 ' '
' '
73 ' '
' '
74 ' '
' '
75 ' '
' '
76 ' '
' '
77 ' '
' '
78 ' '
' '
Źródło: „https://dubbingpedia.pl/w/index.php?title=Top_Wing_Ptasia_Akademia&oldid=203593”