True Jackson: Różnice pomiędzy wersjami

Z Dubbingpedia
Przejdź do nawigacjiPrzejdź do wyszukiwania
Linia 6: Linia 6:
'''Dialogi polskie''': [[Marcin Bartkiewicz]]<br />
'''Dialogi polskie''': [[Marcin Bartkiewicz]]<br />
'''Dźwięk i montaż''':
'''Dźwięk i montaż''':
* [[Janusz Tokarzewski]] <small>(odc. 1, 13-14)</small>,
* [[Janusz Tokarzewski]] <small>(odc. 1, 13-15)</small>,
* [[Michał Skarżyński]] <small>(odc. 12)</small>
* [[Michał Skarżyński]] <small>(odc. 12)</small>
'''Kierownictwo produkcji''': [[Elżbieta Araszkiewicz]]<br />
'''Kierownictwo produkcji''': [[Elżbieta Araszkiewicz]]<br />
Linia 24: Linia 24:
** '''Coral Barns''' <small>(odc. 13)</small>,
** '''Coral Barns''' <small>(odc. 13)</small>,
** '''Laura''' <small>(odc. 14)</small>
** '''Laura''' <small>(odc. 14)</small>
* [[Jakub Szydłowski]] – '''Mikey''' <small>(odc. 15)</small>
* [[Joanna Węgrzynowska]] – '''Judy''' <small>(odc. 15)</small>
oraz
oraz
* [[Milena Suszyńska]]
* [[Milena Suszyńska]]
* [[Joanna Węgrzynowska]]
* [[Tomasz Steciuk]]
* [[Tomasz Steciuk]]
* [[Paweł Galia]]
* [[Paweł Galia]]
* [[Krzysztof Cybiński]]
* [[Krzysztof Cybiński]]
* [[Jakub Szydłowski]]
* [[Karol Wróblewski]]
* [[Karol Wróblewski]]
* [[Joanna Kudelska]]
* [[Joanna Kudelska]]
Linia 67: Linia 67:
| bgcolor="#DFEEEF"|02
| bgcolor="#DFEEEF"|02
| ''
| ''
| ''Firing Lulu''
| ''True Takes Iceland''
|-
|-
| colspan=4 |
| colspan=4 |
Linia 74: Linia 74:
| bgcolor="#DFEEEF"|03
| bgcolor="#DFEEEF"|03
| ''
| ''
| ''Babysitting Dakota''
| ''Firing Lulu''
|-
|-
| colspan=4 |  
| colspan=4 |
|-
|-
| bgcolor="#DFEFFF"|
| bgcolor="#DFEFFF"|
| bgcolor="#DFEEEF"|04
| bgcolor="#DFEEEF"|04
| ''
| ''
| ''Ryan on Wheels''
| ''Babysitting Dakota''
|-
|-
| colspan=4 |
| colspan=4 |
Linia 95: Linia 95:
| bgcolor="#DFEEEF"|06
| bgcolor="#DFEEEF"|06
| ''
| ''
| ''The Prototype''
| ''True Matchmaker''
|-
|-
| colspan=4 |
| colspan=4 |
Linia 109: Linia 109:
| bgcolor="#DFEEEF"|08
| bgcolor="#DFEEEF"|08
| ''
| ''
| ''True Takes Iceland''
| ''The Prototype''
|-
|-
| colspan=4 |
| colspan=4 |  
|-
|-
| bgcolor="#DFEFFF"|
| bgcolor="#DFEFFF"|
| bgcolor="#DFEEEF"|09
| bgcolor="#DFEEEF"|09
| ''
| ''
| ''True Matchmaker''
| ''Ryan on Wheels''
|-
|-
| colspan=4 |
| colspan=4 |
Linia 123: Linia 123:
| bgcolor="#DFEEEF"|10
| bgcolor="#DFEEEF"|10
| ''
| ''
| ''The Rival''
| ''Red Carpet''
|-
|-
| colspan=4 |
| colspan=4 |
Linia 130: Linia 130:
| bgcolor="#DFEEEF"|11
| bgcolor="#DFEEEF"|11
| ''
| ''
| ''Company Retreat''
| ''The Rival''
|-
|-
| colspan=4 |
| colspan=4 |
Linia 144: Linia 144:
| bgcolor="#DFEEEF"|13
| bgcolor="#DFEEEF"|13
| ''
| ''
| ''Red Carpet''
| ''Company Retreat''
|-
|-
| colspan=4 |
| colspan=4 |
Linia 151: Linia 151:
| bgcolor="#DFEEEF"|14
| bgcolor="#DFEEEF"|14
| ''
| ''
| ''Switcheroo''
| ''True Crush''
|-
|-
| colspan=4 |
| colspan=4 |
Linia 172: Linia 172:
| bgcolor="#DFEEEF"|17
| bgcolor="#DFEEEF"|17
| ''
| ''
| ''Max Mannequin''
| ''Fashion Week''
|-
|-
| colspan=4 |
| colspan=4 |
Linia 179: Linia 179:
| bgcolor="#DFEEEF"|18
| bgcolor="#DFEEEF"|18
| ''
| ''
| ''True's New Assistant''
| ''Max Mannequin''
|-
|-
| colspan=4 |
| colspan=4 |
Linia 186: Linia 186:
| bgcolor="#DFEEEF"|19
| bgcolor="#DFEEEF"|19
| ''
| ''
| ''House Party''
| ''Switcheroo''
|-
|-
| colspan=4 |
| colspan=4 |
|-
|-
| bgcolor="#DFEFFF"|  
| bgcolor="#DFEFFF"|
| bgcolor="#DFEEEF"|20
| bgcolor="#DFEEEF"|20
| rowspan=2|''
| ''
| rowspan=2|''Testing True''
| ''The Wedding''
|-
| colspan=4 |
|-
|-
| bgcolor="#DFEFFF"|
| bgcolor="#DFEFFF"|
| bgcolor="#DFEEEF"|21
| bgcolor="#DFEEEF"|21
| ''
| ''House Party''
|-
|-
| colspan=4 |
| colspan=4 |
Linia 203: Linia 207:
| bgcolor="#DFEEEF"|22
| bgcolor="#DFEEEF"|22
| ''
| ''
| ''Fashion Week''
| ''True's New Assistant''
|-
|-
| colspan=4 |
| colspan=4 |
Linia 210: Linia 214:
| bgcolor="#DFEEEF"|23
| bgcolor="#DFEEEF"|23
| ''
| ''
| ''True Crush''
| ''Hotshot''
|-
|-
| colspan=4 |
| colspan=4 |
Linia 217: Linia 221:
| bgcolor="#DFEEEF"|24
| bgcolor="#DFEEEF"|24
| ''
| ''
| ''Hotshot''
| ''The Dance''
|-
|-
| colspan=4 |
| colspan=4 |
|-
|-
| bgcolor="#DFEFFF"|
| bgcolor="#DFEFFF"|  
| bgcolor="#DFEEEF"|25
| bgcolor="#DFEEEF"|25
| ''
| rowspan=2|''
| ''The Wedding''
| rowspan=2|''Testing True''
|-
| colspan=4 |
|-
|-
| bgcolor="#DFEFFF"|
| bgcolor="#DFEFFF"|
| bgcolor="#DFEEEF"|26
| bgcolor="#DFEEEF"|26
| ''
| ''The Dance''
|-
|-
| colspan=4 |
| colspan=4 |
Linia 238: Linia 238:
|-
|-
| colspan=4 |
| colspan=4 |
|-
| bgcolor="#DFEFFF"|
| bgcolor="#DFEEEF"|27
| rowspan=2|''
| rowspan=2|''Flirting With Fame''
|-
|-
| bgcolor="#DFEFFF"|
| bgcolor="#DFEFFF"|
| bgcolor="#DFEEEF"|27
| bgcolor="#DFEEEF"|28
| ''
| ''True Concert''
|-
|-
| colspan=4 |
| colspan=4 |
|-
| bgcolor="#DFEFFF"|
| bgcolor="#DFEEEF"|28
| rowspan=2|''
| rowspan=2|''Flirting With Fame''
|-
|-
| bgcolor="#DFEFFF"|
| bgcolor="#DFEFFF"|
| bgcolor="#DFEEEF"|29
| bgcolor="#DFEEEF"|29
| ''
| ''My Boss Ate My Homework''
|-
|-
| colspan=4 |
| colspan=4 |
Linia 259: Linia 259:
| bgcolor="#DFEEEF"|30
| bgcolor="#DFEEEF"|30
| ''
| ''
| ''True Parade''
| ''True Concert''
|-
|-
| colspan=4 |
| colspan=4 |
Linia 266: Linia 266:
| bgcolor="#DFEEEF"|31
| bgcolor="#DFEEEF"|31
| ''
| ''
| ''True Drama''
| ''The Gift''
|-
|-
| colspan=4 |
| colspan=4 |
Linia 273: Linia 273:
| bgcolor="#DFEEEF"|32
| bgcolor="#DFEEEF"|32
| ''
| ''
| ''My Boss Ate My Homework''
| ''True Valentine''
|-
|-
| colspan=4 |
| colspan=4 |
Linia 280: Linia 280:
| bgcolor="#DFEEEF"|33
| bgcolor="#DFEEEF"|33
| ''
| ''
| ''Little Buddies''
| ''Pajama Party''
|-
|-
| colspan=4 |
| colspan=4 |
Linia 287: Linia 287:
| bgcolor="#DFEEEF"|34
| bgcolor="#DFEEEF"|34
| ''
| ''
| ''True Valentine''
| ''Little Buddies''
|-
|-
| colspan=4 |
| colspan=4 |
Linia 294: Linia 294:
| bgcolor="#DFEEEF"|35
| bgcolor="#DFEEEF"|35
| ''
| ''
| ''True Date''
| ''The Hunky Librarian''
|-
|-
| colspan=4 |
| colspan=4 |
Linia 301: Linia 301:
| bgcolor="#DFEEEF"|36
| bgcolor="#DFEEEF"|36
| ''
| ''
| ''The Hunky Librarian''
| ''True Parade''
|-
|-
| colspan=4 |
| colspan=4 |
Linia 308: Linia 308:
| bgcolor="#DFEEEF"|37
| bgcolor="#DFEEEF"|37
| ''
| ''
| ''Saving Snackleberry''
| ''True Drama''
|-
|-
| colspan=4 |
| colspan=4 |
Linia 315: Linia 315:
| bgcolor="#DFEEEF"|38
| bgcolor="#DFEEEF"|38
| ''
| ''
| ''Up All Night''
| ''True Date''
|-
|-
| colspan=4 |
| colspan=4 |
Linia 321: Linia 321:
| bgcolor="#DFEFFF"|
| bgcolor="#DFEFFF"|
| bgcolor="#DFEEEF"|39
| bgcolor="#DFEEEF"|39
| ''
| ''Saving Snackleberry''
|-
| colspan=4 |
|-
| bgcolor="#DFEFFF"|
| bgcolor="#DFEEEF"|40
| ''
| ''True Royal''
|-
| colspan=4 |
|-
| bgcolor="#DFEFFF"|
| bgcolor="#DFEEEF"|41
| ''
| ''The Reject Room''
|-
| colspan=4 |
|-
| bgcolor="#DFEFFF"|
| bgcolor="#DFEEEF"|42
| ''
| ''
| ''True Fear''
| ''True Fear''
|-
| colspan=4 |
|-
| bgcolor="#DFEFFF"|
| bgcolor="#DFEEEF"|43
| rowspan=2|''
| rowspan=2|''Mission Gone Bad''
|-
| bgcolor="#DFEFFF"|
| bgcolor="#DFEEEF"|44
|-
|-
| colspan=4 |
| colspan=4 |

Wersja z 14:15, 4 lip 2010

True Jackson (2008-??) – amerykański serial komediowy Nickelodeon, który swoją premierę w Polsce miał 27 marca 2010 roku.

Wersja polska

Wersja polska: na zlecenie Nickelodeon Polska – START INTERNATIONAL POLSKA
Reżyseria: Andrzej Chudy
Dialogi polskie: Marcin Bartkiewicz
Dźwięk i montaż:

Kierownictwo produkcji: Elżbieta Araszkiewicz
Nadzór merytoryczny: Aleksandra Dobrowolska i Katarzyna Dryńska
Wystąpili:

oraz

i inni

Lektor: Andrzej Chudy

Odcinki

Premiery w Polsce:

  • Nickelodeon Polska –
    • I seria (odcinki 1-26) – 27 marca 2010 roku,
    • II seria (odcinki 27-46) – w produkcji.

Spis odcinków

Premiera odcinka N/o Polski tytuł Angielski tytuł
SERIA PIERWSZA
27.03.2010 01 Pilot
02 True Takes Iceland
03 Firing Lulu
04 Babysitting Dakota
05 Telling Amanda
06 True Matchmaker
07 ReTRUEnion
08 The Prototype
09 Ryan on Wheels
10 Red Carpet
11 The Rival
12 Keeping Tabs
13 Company Retreat
14 True Crush
15 True Intigue
16 Amanda Hires a Pink
17 Fashion Week
18 Max Mannequin
19 Switcheroo
20 The Wedding
21 House Party
22 True's New Assistant
23 Hotshot
24 The Dance
25 Testing True
26
SERIA DRUGA
27 Flirting With Fame
28
29 My Boss Ate My Homework
30 True Concert
31 The Gift
32 True Valentine
33 Pajama Party
34 Little Buddies
35 The Hunky Librarian
36 True Parade
37 True Drama
38 True Date
39 Saving Snackleberry
40 True Royal
41 The Reject Room
42 True Fear
43 Mission Gone Bad
44

Linki zewnętrzne

Źródło: „https://dubbingpedia.pl/w/index.php?title=True_Jackson&oldid=4335”