Neverwinter Nights: Shadows of Undrentide

Z Dubbingpedia
Przejdź do nawigacjiPrzejdź do wyszukiwania

Neverwinter Nights:
Shadows of Undrentide

Neverwinter Nights SoU.jpg
Gatunek RPG
Producent BioWare
Wydawca Atari
Dystrybutor CD Projekt
Rok produkcji 2003
Premiera dubbingu 21 sierpnia 2003
Platformy z dubbingiem PC

Neverwinter Nights: Shadows of Undrentide – pierwszy dodatek do komputerowej gry fabularnej Neverwinter Nights.

Premiera w Polsce: 21 sierpnia 2003; dystrybucja – CD Projekt.

O grze

Shadows of Undrentide to pierwszy dodatek do Neverwinter Nights stworzony jest przez firmę BioWare oraz nowo powstałe studio FloodGate, składające się przede wszystkim z byłych członków zespołu Looking Glass Studios. Dodatek ten powstał z myślą o postaciach nisko i średniolevelowych. Oferuje graczom nową kampanię przewidzianą na około 30 - 40 godzin rozgrywki, przy czym autorzy zapewniają, iż priorytetem przy jego tworzeniu była bogata i ciekawa fabuła. Wzięto pod uwagę liczne zarzuty dotyczące nudnego trybu jednoosobowego w Neverwinter Nights i tym razem historia oraz sposób wykonania powinny przykuć uwagę graczy. Akcja dodatku obraca się wokół ruin miasta Undrentide. W przeszłości było to jedno z latających miast rasy Netheril. Byli to czarodzieje władający potężną magią, i właśnie związane z mocą ambicje, stały się przyczyną ich upadku. Minęły stulecia odkąd podniebne miasta rozbiły się o ziemię, jednak ich ruiny do dziś są siedliskiem magii i naturalnie, różnych bestii.

Źródło: https://www.gry-online.pl/gry/neverwinter-nights-shadows-of-undrentide/zcb91

Wersja polska

Pryncypał wdrożeniowy: Paweł Składanowski
Konwerterzy językowi: ALBION LOCALISATIONS, BIURO TŁUMACZEŃ HEX –

Odgłosy: T-REX STUDIO
Mowy użyczyli:

  • Anna Apostolakis-Gluzińska –
    • Heurodis,
    • J'Nah,
    • Dorna Trapspringer,
    • Soundset - berserker
  • Adam Bauman –
    • Mistrz Drogan Droganson,
    • Soundset - tępy bohater,
    • Soundset - spragniony władzy
  • Joanna Domańska –
    • Katriana,
    • Soundset - żywiołowa,
    • Soundset - cicha przywódczyni
  • Brygida Turowska –
    • Mischa Waymeet,
    • Ayala,
    • Soundset - dojrzały dowódca,
    • Soundset - figlarna
  • Janusz Wituch –
    • Xanos Messarmos,
    • Tymofarrar,
    • Soundset - mistrz podchodów
  • Janusz Zadura –
    • Deekin Scalesinger,
    • Asabi-słudzy,
    • Soundset - żartowniś
  • Krzysztof Zakrzewski –
    • Narrator,
    • Ashtara,
    • Soundset - socjopata,
    • Soundset - neutralny wojownik

Plenipotent do spraw betatestów: Michał Cegiełka
Poszukiwacze zaginionych bugów:

  • Dariusz Centkowski,
  • Piotr Deja,
  • Jakub Janusz,
  • Marek Krępuła

Skryba DTP: Robert Dąbrowski
Nadszyszkownik produkcji: Michał Bakuliński
Marketing:

  • Marcin Marzęcki,
  • Krzysztof Szulc,
  • Paweł Kozierkiewicz,
  • Michał Gembicki,
  • Mariusz Duda

Linki zewnętrzne

Źródło: „https://dubbingpedia.pl/w/index.php?title=Neverwinter_Nights:_Shadows_of_Undrentide&oldid=105179”