Supercyfry

Z Dubbingpedia
Skocz do: nawigacja, szukaj

Supercyfry

Numberjacks

Gatunek animowany, edukacyjny
Kraj produkcji Wielka Brytania
Język oryginału angielski
Stacja telewizyjna BBC CBeebies
Lata produkcji 2006-2009
Wyemitowane odcinki 65 z 65 + S1 z S1
Supercyfry (ang. Numberjacks, 2006-2009) – brytyjski serial telewizyjny dla dzieci, którego bohaterami są cyfry, rozwiązujące problemy, o których zawiadamiane są przez agentów (dzieci). Serial został wyprodukowany przez Open Mind Productions.

65-odcinkowy serial emitowany w Polsce na kanale BBC CBeebies.

Wersja polska

Odcinki 1-45, 48

Wersja polska: na zlecenie BBC Worldwide – MASTER FILM
Reżyseria: Małgorzata Boratyńska
Dialogi:

Dźwięk: Joanna Włodarczak
Montaż:

Kierownictwo produkcji: Agnieszka Wiśniowska
Teksty piosenek: Andrzej Brzeski i Janusz Onufrowicz
Opracowanie muzyczne: Piotr Gogol
Wystąpili:

i inni

Piosenki śpiewali:

i inni

Lektor:

Odcinki S1, 46-47, 49-65

Wersja pierwsza

Wersja polska: CABO

Wersja druga

Wersja polska: na zlecenie BBC Worldwide – STUDIO EUROCOM
Wystąpili:

i inni

Reżyseria: Ewa Kania
Dialogi: Beata Marchand
Realizacja dźwięku: Mieszko Mahboob
Kierownictwo produkcji: Ewa Borek

Lektor: Zbigniew Borek

Linki zewnętrzne