Aladyn (serial animowany): Historia i autorzy

Wybór porównania – zaznacz kropeczkami dwie wersje do porównania i wciśnij enter lub przycisk Porównaj wybrane wersje.
Legenda: (bież.) – pokaż zmiany od tej wersji do bieżącej, (poprz.) – pokaż zmiany od wersji poprzedzającej, m – mała (drobna) zmiana

bież.poprz. 16:1616:16, 9 lis 2015‎ Marti dyskusja edycje‎ m 27 408 bajtów +55‎ →‎Wersja polska: , →‎Spis odcinków

bież.poprz. 23:3723:37, 8 lis 2015‎ Marcin PBielsko dyskusja edycje‎ 27 353 bajty +3‎ →‎Pierwsza wersja dubbingu (odcinki 1-58)
bież.poprz. 18:0818:08, 8 lis 2015‎ Marti dyskusja edycje‎ m 27 350 bajtów +170‎ →‎Wersja polska: , →‎Spis odcinków

bież.poprz. 15:5915:59, 7 lis 2015‎ DXton dyskusja edycje‎ 27 180 bajtów +131‎ Uzupełnienie ze słuchu z 10-minutowego podglądu pierwszej wersji odcinka 5 na Chomikuj.
bież.poprz. 15:3915:39, 7 lis 2015‎ Marti dyskusja edycje‎ m 27 049 bajtów +241‎ →‎Wersja polska: , →‎Spis odcinków

bież.poprz. 21:1321:13, 6 lis 2015‎ Marti dyskusja edycje‎ m 26 808 bajtów +11‎ →‎Spis odcinków
bież.poprz. 21:1221:12, 6 lis 2015‎ Marti dyskusja edycje‎ m 26 797 bajtów +52‎ →‎Wersja polska: , →‎Spis odcinków

bież.poprz. 16:4416:44, 5 lis 2015‎ Marti dyskusja edycje‎ m 26 745 bajtów +317‎ →‎Wersja polska: , →‎Spis odcinków

bież.poprz. 21:3821:38, 4 lis 2015‎ Marti dyskusja edycje‎ m 26 428 bajtów +383‎ →‎Wersja polska: , →‎Spis odcinków

bież.poprz. 16:1016:10, 1 lis 2015‎ Marti dyskusja edycje‎ m 26 045 bajtów +122‎ →‎Wersja polska: , →‎Spis odcinków

bież.poprz. 15:5515:55, 31 paź 2015‎ Marti dyskusja edycje‎ m 25 923 bajty +87‎ →‎Wersja polska: , →‎Spis odcinków

bież.poprz. 21:0721:07, 30 paź 2015‎ Marti dyskusja edycje‎ m 25 836 bajtów +281‎ →‎Wersja polska: , →‎Spis odcinków

bież.poprz. 20:0420:04, 28 paź 2015‎ Marti dyskusja edycje‎ m 25 555 bajtów +199‎ →‎Wersja polska: , →‎Spis odcinków

bież.poprz. 17:0017:00, 26 paź 2015‎ Marti dyskusja edycje‎ m 25 356 bajtów +207‎ →‎Wersja polska: , →‎Spis odcinków

bież.poprz. 20:3220:32, 25 paź 2015‎ Marti dyskusja edycje‎ m 25 149 bajtów +263‎ →‎Wersja polska: , →‎Spis odcinków

bież.poprz. 14:4314:43, 24 paź 2015‎ Marti dyskusja edycje‎ m 24 886 bajtów +132‎ →‎Wersja polska: , →‎Spis odcinków

bież.poprz. 18:3518:35, 23 paź 2015‎ Marti dyskusja edycje‎ m 24 754 bajty +106‎ →‎Wersja polska: , →‎Spis odcinków

bież.poprz. 16:1716:17, 22 paź 2015‎ DXton dyskusja edycje‎ 24 648 bajtów +44‎ Właściwie, zeszyty w SOF od ok. 1995 roku były prowadzone bardziej chaotycznie (tzn. w ekipach techn. prod. TV w ostatnich rocznikach w zeszytach często widniało tylko nazwisko dialogisty)
bież.poprz. 15:4915:49, 22 paź 2015‎ Marti dyskusja edycje‎ m 24 604 bajty +217‎ →‎Wersja polska: , →‎Spis odcinków

bież.poprz. 16:0516:05, 21 paź 2015‎ Marti dyskusja edycje‎ m 24 387 bajtów +412‎ →‎Wersja polska: , →‎Spis odcinków

bież.poprz. 21:1321:13, 20 paź 2015‎ Marti dyskusja edycje‎ m 23 975 bajtów +459‎ →‎Wersja polska: , →‎Spis odcinków

bież.poprz. 21:3021:30, 19 paź 2015‎ Marti dyskusja edycje‎ m 23 516 bajtów +344‎ →‎Wersja polska: , →‎Spis odcinków

bież.poprz. 16:1316:13, 18 paź 2015‎ Marti dyskusja edycje‎ m 23 172 bajty +251‎ →‎Wersja polska: , →‎Spis odcinków

bież.poprz. 14:4014:40, 17 paź 2015‎ Marti dyskusja edycje‎ m 22 921 bajtów +198‎ →‎Wersja polska: , →‎Spis odcinków

bież.poprz. 18:4418:44, 16 paź 2015‎ Marti dyskusja edycje‎ m 22 723 bajty +91‎ →‎Wersja polska: , →‎Spis odcinków

bież.poprz. 15:0815:08, 15 paź 2015‎ Marti dyskusja edycje‎ m 22 632 bajty +204‎ →‎Wersja polska: , →‎Spis odcinków

bież.poprz. 15:3015:30, 14 paź 2015‎ Marti dyskusja edycje‎ m 22 428 bajtów +311‎ →‎Wersja polska: , →‎Spis odcinków

bież.poprz. 16:1516:15, 13 paź 2015‎ William dyskusja edycje‎ m 22 117 bajtów +1‎ →‎Fabuła
bież.poprz. 15:1715:17, 13 paź 2015‎ Marti dyskusja edycje‎ m 22 116 bajtów +191‎ →‎Wersja polska: , →‎Spis odcinków

bież.poprz. 15:5815:58, 12 paź 2015‎ Marti dyskusja edycje‎ m 21 925 bajtów +361‎ →‎Wersja polska: , →‎Spis odcinków

bież.poprz. 14:4814:48, 10 paź 2015‎ Marti dyskusja edycje‎ m 21 564 bajty +271‎ →‎Wersja polska: , →‎Spis odcinków

bież.poprz. 20:4920:49, 9 paź 2015‎ Marti dyskusja edycje‎ m 21 293 bajty +188‎ →‎Wersja polska: , →‎Spis odcinków

bież.poprz. 15:2015:20, 8 paź 2015‎ Marti dyskusja edycje‎ m 21 105 bajtów +134‎ →‎Wersja polska: , →‎Spis odcinków

bież.poprz. 15:5415:54, 7 paź 2015‎ DXton dyskusja edycje‎ 20 971 bajtów 0‎ Małe poprawki w datach premier.
bież.poprz. 15:3915:39, 7 paź 2015‎ Marti dyskusja edycje‎ m 20 971 bajtów +114‎ →‎Wersja polska: , →‎Spis odcinków

bież.poprz. 15:2915:29, 6 paź 2015‎ Marti dyskusja edycje‎ m 20 857 bajtów +273‎ →‎Wersja polska: , →‎Spis odcinków
bież.poprz. 07:4007:40, 6 paź 2015‎ Marti dyskusja edycje‎ m 20 584 bajty +1939‎ →‎Spis odcinków

bież.poprz. 15:5315:53, 5 paź 2015‎ DXton dyskusja edycje‎ 18 645 bajtów +28‎ Akurat co do poprzedniej edycji to dodałem tylko listę premier odcinków, spis odcinków już był dodany dawno. ;)
bież.poprz. 15:5015:50, 5 paź 2015‎ DXton dyskusja edycje‎ 18 617 bajtów +2729‎ Dodanie listy odcinków z datami premier.
bież.poprz. 14:5114:51, 5 paź 2015‎ DXton dyskusja edycje‎ 15 888 bajtów +2125‎ Małe dopracowanie, ze względu na to, że SOF zdubbingował jedynie pierwsze 58 odcinków, a pozostałe w Jedynce premierowano z dubbem Sonici.
bież.poprz. 14:4014:40, 5 paź 2015‎ Marti dyskusja edycje‎ m 13 763 bajty +1265‎ →‎Wersja polska: , →‎Spis odcinków

bież.poprz. 14:5714:57, 18 sty 2015‎ DXton dyskusja edycje‎ 12 498 bajtów −120‎ Okazało się, że numeracja, która posłuwigał się SOF w listach zleceń (w której Złowrogi ogród był odc. 48) jest taka sama jak widnieje w niemieckim portalu www.wunschliste.de

bież.poprz. 20:0720:07, 8 gru 2014‎ DXton dyskusja edycje‎ 12 618 bajtów 0‎ Nie podano opisu zmian

Aladyn (serial animowany): Historia i autorzy

9 lis 2015

8 lis 2015

7 lis 2015

6 lis 2015

5 lis 2015

4 lis 2015

1 lis 2015

31 paź 2015

30 paź 2015

28 paź 2015

26 paź 2015

25 paź 2015

24 paź 2015

23 paź 2015

22 paź 2015

21 paź 2015

20 paź 2015

19 paź 2015

18 paź 2015

17 paź 2015

16 paź 2015

15 paź 2015

14 paź 2015

13 paź 2015

12 paź 2015

10 paź 2015

9 paź 2015

8 paź 2015

7 paź 2015

6 paź 2015

5 paź 2015

18 sty 2015

8 gru 2014

16 lis 2014