Beetleborgi: Różnice pomiędzy wersjami

Aktualna wersja na dzień 22:05, 22 paź 2019


Tytuł	Beetleborgi / Beetleborgi Metallix
Tytuł oryginalny	Big Bad Beetleborgs / Beetleborgs Metallix
Gatunek	fabularny
Kraj produkcji	Stany Zjednoczone
Język oryginału	angielski
Stacja telewizyjna	Fox Kids, TV 4
Lata produkcji	1996-1997
Data premiery dubbingu	1998
Wyemitowane serie	2 z 2
Wyemitowane odcinki	88 z 88

Beetleborgi / Beetleborgi Metallix (ang. Big Bad Beetleborgs / Beetleborgs Metallix, 1996-1997) – amerykański serial fabularny dla dzieci i młodzieży liczący 88 odcinków.

W Polsce serial był emitowany przez kanał Fox Kids oraz TV 4.

Wersja polska

Wersja polska:

MASTER FILM (odc. 1-53),
STUDIO EUROCOM (odc. 54-88)

Dźwięk: Aneta Michalczyk (odcinki zdubbingowane w studiu Master Film)
Udział wzięli:

Aleksandra Rojewska – Jo (odc. 1-53)
Ania Wiśniewska – Jo (odc. 54-88)
Cezary Kwieciński – Roland
Jacek Wolszczak – Drew
Jacek Kopczyński – Hrabia Fangula
Ryszard Nawrocki –
- Arthur "Art" Fortunes,
- Dragon Borg (odc. 54-88)
Tomasz Bednarek –
- Noxic (odc. 1-53),
- Nukus (odc. 54-88)
Artur Kaczmarski – Lester "Les" Fortunes
Zbigniew Suszyński – Boron
Jarosław Boberek – Flabber
Andrzej Ferenc – Mumek
Robert Tondera – Frankenbeans
Elżbieta Bednarek – Duszek
Anna Apostolakis
Tomasz Marzecki

i inni

Lektor: Andrzej Ferenc

Linki zewnętrzne

Beetleborgi w polskiej Wikipedii
Beetleborgi w bazie filmweb.pl

@@ Linia 1: / Linia 1: @@
-'''Beetleborgi''' / '''Beetleborgi Metallix''' (org. ''Big Bad Beetleborgs'' / ''Beetleborgs Metallix'', 1996-1997) – amerykański serial fabularny dla dzieci i młodzieży liczący 88 odcinków.
+{{Serial2
+|tytuł=Beetleborgi / Beetleborgi Metallix
+|tytuł oryginalny= Big Bad Beetleborgs / Beetleborgs Metallix
+|gatunek=fabularny
+|kraj=Stany Zjednoczone
+|język=angielski
+|stacja=[[Fox Kids]], [[TV 4]]
+|lata produkcji=1996-1997
+|data premiery=1998
+|sezony= 2 z 2
+|odcinki= 88 z 88
+}}'''Beetleborgi''' / '''Beetleborgi Metallix''' (ang. ''Big Bad Beetleborgs'' / ''Beetleborgs Metallix'', 1996-1997) – amerykański serial fabularny dla dzieci i młodzieży liczący 88 odcinków.
 W Polsce serial był emitowany przez kanał [[Fox Kids]] oraz [[TV 4]].
@@ Linia 8: / Linia 19: @@
 * [[Studio Eurocom|STUDIO EUROCOM]] <small>(odc. 54-88)</small><!--
 '''Reżyseria''': [[Waldemar Modestowicz]] <small>(I seria)</small><br />-->
+'''Dźwięk''': [[Aneta Michalczyk]] <small>(odcinki zdubbingowane w studiu Master Film)</small><br />
 '''Udział wzięli''':
 * [[Aleksandra Rojewska]] – '''Jo''' <small>(odc. 1-53)</small>
@@ Linia 14: / Linia 26: @@
 * [[Jacek Wolszczak]] – '''Drew'''
 * [[Jacek Kopczyński]] – '''Hrabia Fangula'''
-* [[Ryszard Olesiński]] –
+* [[Ryszard Nawrocki]] –
 ** '''Arthur "Art" Fortunes''',
-** '''Dragon Borg''' <small>(odc. 1-53)</small>
+** '''Dragon Borg''' <small>(odc. 54-88)</small>
-* [[Ryszard Nawrocki]] – '''Dragon Borg''' <small>(odc. 54-88)</small>
 * [[Tomasz Bednarek]] –
 ** '''Noxic''' <small>(odc. 1-53)</small>,
@@ Linia 26: / Linia 37: @@
 * [[Andrzej Ferenc]] – '''Mumek'''
 * [[Robert Tondera]] – '''Frankenbeans'''
-* [[Elżbieta Kopocińska-Bednarek|Elżbieta Bednarek]] – '''Duszek'''
+* [[Elżbieta Kopocińska|Elżbieta Bednarek]] – '''Duszek'''
 * [[Anna Apostolakis-Gluzińska|Anna Apostolakis]]
 * [[Tomasz Marzecki]]