Para nie do pary: Różnice pomiędzy wersjami
Z Dubbingpedia
m uzupełnienie |
Nie podano opisu zmian |
||
| (Nie pokazano 2 wersji utworzonych przez 2 użytkowników) | |||
| Linia 1: | Linia 1: | ||
'''Para nie do pary''' ( | {{Serial2 | ||
|tytuł= Para nie do pary | |||
|tytuł oryginalny= Will & Grace | |||
|plakat=Para nie do pary.jpg | |||
|gatunek=komedia | |||
|kraj= Stany Zjednoczone | |||
|język= angielski | |||
|stacja= [[Wizja Jeden]] | |||
|lata produkcji= 1998-2006, 2017-?? | |||
|data premiery= [[2001]] | |||
|sezony= 1 z 10 | |||
|odcinki= 21 z 228 | |||
}}'''Para nie do pary''' (ang. ''Will & Grace'') – amerykański serial komediowy powstający w latach 1998-2006, i ponownie od 2017 roku. Wersja dubbingowana opracowana została na zlecenie [[Wizja Jeden|Wizji Jeden]] i wyemitowana w 2001 roku (tylko pierwsza seria). W późniejszym czasie serial w wersji lektorskiej emitowany był na HBO, TV Puls, Fox Life oraz Fox Comedy (pod tytułem ''Will i Grace''). | |||
== Fabuła == | == Fabuła == | ||
| Linia 5: | Linia 17: | ||
== Wersja polska == | == Wersja polska == | ||
'''Wersja polska''': | '''Na zlecenie''': Wizji Jeden<br /> | ||
'''Wersja polska''': [[Master Film|MASTER FILM]]<br /> | |||
'''Reżyseria''': [[Małgorzata Boratyńska]]<br /> | '''Reżyseria''': [[Małgorzata Boratyńska]]<br /> | ||
'''Dialogi''': [[Wojciech Szymański]]<br /> | '''Dialogi''': [[Wojciech Szymański]]<br /> | ||
| Linia 14: | Linia 27: | ||
* [[Elżbieta Jędrzejewska]] – '''Grace Adler Markus''' | * [[Elżbieta Jędrzejewska]] – '''Grace Adler Markus''' | ||
* [[Jacek Rozenek]] – '''Will Truman''' | * [[Jacek Rozenek]] – '''Will Truman''' | ||
* [[Maria Sapierzanka | * [[Małgorzata Boratyńska]] <small>(jako Maria Sapierzanka)</small> – '''Karen Whitley Walker''' | ||
* [[Tomasz Bednarek]] – '''Jack McFarland''' | * [[Tomasz Bednarek]] – '''Jack McFarland''' | ||
* [[Maria Seweryn]] – '''Val Bassett''' | * [[Maria Seweryn]] – '''Val Bassett''' | ||
'''oraz''': | '''oraz''': | ||
* [[Andrzej Chudy]] – '''Harlin Polk''' | |||
* [[Janusz Wituch]] – '''Rob''' | * [[Janusz Wituch]] – '''Rob''' | ||
* [[Elżbieta Kopocińska-Bednarek]] – '''Ellen''' | * [[Elżbieta Kopocińska|Elżbieta Kopocińska-Bednarek]] – '''Ellen''' | ||
i inni | i inni | ||
Aktualna wersja na dzień 10:59, 8 lis 2019
| |
|---|---|
| Tytuł | Para nie do pary |
| Tytuł oryginalny | Will & Grace |
| Gatunek | komedia |
| Kraj produkcji | Stany Zjednoczone |
| Język oryginału | angielski |
| Stacja telewizyjna | Wizja Jeden |
| Lata produkcji | 1998-2006, 2017-?? |
| Data premiery dubbingu | 2001 |
| Wyemitowane serie |
1 z 10 |
| Wyemitowane odcinki | 21 z 228 |
Para nie do pary (ang. Will & Grace) – amerykański serial komediowy powstający w latach 1998-2006, i ponownie od 2017 roku. Wersja dubbingowana opracowana została na zlecenie Wizji Jeden i wyemitowana w 2001 roku (tylko pierwsza seria). W późniejszym czasie serial w wersji lektorskiej emitowany był na HBO, TV Puls, Fox Life oraz Fox Comedy (pod tytułem Will i Grace).
Fabuła
Serial opowiada o perypetiach dwójki przyjaciół wynajmujących wspólnie mieszkanie – spokojnego geja Willa i stanowiącej jego przeciwieństwo Grace.
Wersja polska
Na zlecenie: Wizji Jeden
Wersja polska: MASTER FILM
Reżyseria: Małgorzata Boratyńska
Dialogi: Wojciech Szymański
Dźwięk: Renata Gontarz
Montaż: Krzysztof Podolski
Kierownictwo produkcji: Agnieszka Wiśniowska
Wystąpili:
- Elżbieta Jędrzejewska – Grace Adler Markus
- Jacek Rozenek – Will Truman
- Małgorzata Boratyńska (jako Maria Sapierzanka) – Karen Whitley Walker
- Tomasz Bednarek – Jack McFarland
- Maria Seweryn – Val Bassett
oraz:
- Andrzej Chudy – Harlin Polk
- Janusz Wituch – Rob
- Elżbieta Kopocińska-Bednarek – Ellen
i inni
Lektor tyłówki: Jacek Mikołajczak
Linki zewnętrzne
- Para nie do pary w polskiej Wikipedii
- Para nie do pary w bazie filmweb.pl
