Magiczne święta: Różnice pomiędzy wersjami
nowy artykuł |
Nie podano opisu zmian |
||
| (Nie pokazano 2 wersji utworzonych przez 2 użytkowników) | |||
| Linia 1: | Linia 1: | ||
'''Magiczne święta''' ( | {{Film2 | ||
|tytuł= Magiczne święta | |||
|tytuł oryginalny= Julekongen | |||
|plakat= Magiczne święta.jpg | |||
|gatunek= familijny | |||
|kraj= Norwegia | |||
|język= norweski | |||
|dystrybutor kinowy= [[Vivarto]] | |||
|stacja= | |||
|rok= 2015 | |||
|data premiery= 25 listopada [[2016]] | |||
}} | |||
'''Magiczne święta''' (nor. ''Julekongen'', 2015) – norweski film familijny. | |||
Premiera w polskich kinach – 25 listopada [[2016]] roku; dystrybucja: [[Vivarto]]. | Premiera w polskich kinach – 25 listopada [[2016]] roku; dystrybucja: [[Vivarto]]. | ||
| Linia 6: | Linia 18: | ||
Każdy, nawet najmniejszy z nas może dokonać wielkich czynów. Magiczna kraina księżniczek, rycerzy i złego czarnoksiężnika. Mira i jej brat Kevin odkryli jak się do niej dostać z naszego świata. Pomogli królowej Eiril pokonać czarnoksiężnika Snerka. Przeżyli wspaniałe przygody i szczęśliwie wrócili do domu. Ale tajemne przejście zostało zniszczone. Kontakt z krainą magii został utracony… Zbliżają się święta. Magiczna kraina znów potrzebuje pomocy. Zły Snerk zdobył czarodziejską zbroję mocy i wygnał królową Eiril. Lecz Mira i Kevin nic o tym nie wiedzą… Na skutek trzęsienia ziemi przejście do magicznej krainy znowu staje otworem. A nieprzytomna królowa Eiril zostaje znaleziona w lesie niedaleko domu Miry i Kevina. Brat i siostra oraz ich… ojciec postawiają wrócić do krainy magii i spróbować pokonać czarnoksiężnika Snerka. Lecz co się stanie jeśli diaboliczny Snerk przybędzie do naszego świata? | Każdy, nawet najmniejszy z nas może dokonać wielkich czynów. Magiczna kraina księżniczek, rycerzy i złego czarnoksiężnika. Mira i jej brat Kevin odkryli jak się do niej dostać z naszego świata. Pomogli królowej Eiril pokonać czarnoksiężnika Snerka. Przeżyli wspaniałe przygody i szczęśliwie wrócili do domu. Ale tajemne przejście zostało zniszczone. Kontakt z krainą magii został utracony… Zbliżają się święta. Magiczna kraina znów potrzebuje pomocy. Zły Snerk zdobył czarodziejską zbroję mocy i wygnał królową Eiril. Lecz Mira i Kevin nic o tym nie wiedzą… Na skutek trzęsienia ziemi przejście do magicznej krainy znowu staje otworem. A nieprzytomna królowa Eiril zostaje znaleziona w lesie niedaleko domu Miry i Kevina. Brat i siostra oraz ich… ojciec postawiają wrócić do krainy magii i spróbować pokonać czarnoksiężnika Snerka. Lecz co się stanie jeśli diaboliczny Snerk przybędzie do naszego świata? | ||
<small>Opis ze [http:// | <small>Opis ze [http://vivarto.pl/film/542,magiczne-swieta-/ strony dystrybutora]</small> | ||
== Wersja polska == | == Wersja polska == | ||
'''Wersja polska''': [[Studio Eurocom|EUROCOM]]<br /> | '''Wersja polska''': [[Studio Eurocom|EUROCOM]]<br /> | ||
'''Reżyseria''': [[ | '''Reżyseria''': [[Maria Brzostyńska]]<br /> | ||
'''Tłumaczenie i dialogi''': [[Antonina Kasprzak]]<br /> | '''Tłumaczenie i dialogi''': [[Antonina Kasprzak]]<br /> | ||
'''Dźwięk i montaż''': [[Sławomir Karolak]]<br /> | '''Dźwięk i montaż''': [[Sławomir Karolak]]<br /> | ||
| Linia 32: | Linia 44: | ||
** '''Sara'''<!-- | ** '''Sara'''<!-- | ||
* [[Kacper Karolak]] – '''Aks''' | * [[Kacper Karolak]] – '''Aks''' | ||
* [[ | * [[Maria Brzostyńska]]--> | ||
* [[Maciej Kowalik]] | |||
i inni | i inni | ||
Aktualna wersja na dzień 10:49, 14 lis 2019
| |
|---|---|
| Tytuł | Magiczne święta |
| Tytuł oryginalny | Julekongen |
| Gatunek | familijny |
| Kraj produkcji | Norwegia |
| Język oryginału | norweski |
| Dystrybutor kinowy | Vivarto |
| Rok produkcji | 2015 |
| Data premiery dubbingu | 25 listopada 2016 |
Magiczne święta (nor. Julekongen, 2015) – norweski film familijny.
Premiera w polskich kinach – 25 listopada 2016 roku; dystrybucja: Vivarto.
Fabuła
Każdy, nawet najmniejszy z nas może dokonać wielkich czynów. Magiczna kraina księżniczek, rycerzy i złego czarnoksiężnika. Mira i jej brat Kevin odkryli jak się do niej dostać z naszego świata. Pomogli królowej Eiril pokonać czarnoksiężnika Snerka. Przeżyli wspaniałe przygody i szczęśliwie wrócili do domu. Ale tajemne przejście zostało zniszczone. Kontakt z krainą magii został utracony… Zbliżają się święta. Magiczna kraina znów potrzebuje pomocy. Zły Snerk zdobył czarodziejską zbroję mocy i wygnał królową Eiril. Lecz Mira i Kevin nic o tym nie wiedzą… Na skutek trzęsienia ziemi przejście do magicznej krainy znowu staje otworem. A nieprzytomna królowa Eiril zostaje znaleziona w lesie niedaleko domu Miry i Kevina. Brat i siostra oraz ich… ojciec postawiają wrócić do krainy magii i spróbować pokonać czarnoksiężnika Snerka. Lecz co się stanie jeśli diaboliczny Snerk przybędzie do naszego świata?
Opis ze strony dystrybutora
Wersja polska
Wersja polska: EUROCOM
Reżyseria: Maria Brzostyńska
Tłumaczenie i dialogi: Antonina Kasprzak
Dźwięk i montaż: Sławomir Karolak
W wersji polskiej wystąpili:
- Magda Kusa – Mira
- Maciek Dybowski – Kevin
- Wojciech Stolorz –
- Anton,
- Lat
- Sara Lewandowska – Pestka
- Janusz Wituch –
- Roy,
- Lut
oraz:
- Jarosław Domin – Snerk
- Ewa Serwa –
- Eiril,
- Iris
- Julia Kołakowska-Bytner –
- Isabel,
- Sara
- Maciej Kowalik
i inni
Lektor: Zbigniew Moskal
Linki zewnętrzne
- Zwiastun filmu
- Magiczne święta w bazie filmweb.pl
