Reżyser dubbingu i autor Dubbingpedii, Darek Kosmowski, padł ofiarą fałszywych oskarżeń!
Cierpi przez to jego reputacja i stracił on możliwość reżyserii ukochanego serialu, Harley Quinn. Prosimy o wsparcie!!!
Szczegóły sprawy i treść apelu
Podpisz formularz wsparcia dla twórców dubbingu
Podpisz formularz wsparcia dla miłośników dubbingu

Mniam!: Różnice pomiędzy wersjami

Z Dubbingpedia
Skocz do:nawigacja, szukaj
Marti (dyskusja | edycje)
m poprawki
Marti (dyskusja | edycje)
m poprawki
Linia 7: Linia 7:


== Wersja polska ==
== Wersja polska ==
<!--'''Wersja polska''': [[Studio PRL|STUDIO PRL]] na zlecenie KINO ŚWIAT<br />!-->
'''Reżyseria''': [[Cezary Morawski]], [[Jarosław Boberek]]<br />
'''Reżyseria''': [[Cezary Morawski]], [[Jarosław Boberek]]<br />
'''Tekst polski''': [[Jan Jakub Wecsile|Jakub Wecsile]]<br />
'''Dialogi polskie''': [[Jan Jakub Wecsile|Jakub Wecsile]]<br />
'''W wersji polskiej udział wzięli''':
'''W wersji polskiej udział wzięli''':
* [[Piotr Fronczewski]]
* [[Piotr Fronczewski]]
Linia 19: Linia 20:
* [[Grzegorz Drojewski]]
* [[Grzegorz Drojewski]]
* [[Cezary Żak]]
* [[Cezary Żak]]
i inni


== Linki zewnętrzne ==
== Linki zewnętrzne ==

Wersja z 17:30, 13 sie 2011

Mniam! (ang. SeaFood, 2011) – malezyjski film animowany.

Światowa premiera produkcji odbyła się 15 września 2011 roku, natomiast w Polsce 7 października 2011 roku. Dystrybutor filmu w Polsce – Kino Świat.

Fabuła

Tej jesieni postrach oceanów rządzi… na lądzie! Gdy zaprzyjaźniona z łagodnym rekinem żarłaczem sympatyczna rybka odkrywa, że kłusownicy pojmali jej niewyklutych braci i siostry, mimo grożących jej niebezpieczeństw rusza w pogoń za porywaczami. Nieustraszony rekin nie może zostawić przyjaciela w potrzebie i dzięki wynalezionemu przez genialną ośmiorniczkę "rybiemu skafandrowi", wychodzi na suchy ląd. Tam odkryje, że ludzi i rekiny faktycznie niewiele dzieli i że prawdziwym przysmakiem morskiego drapieżnika jest… kurczak! Tak rozpoczyna się żywiołowy wyścig z czasem i rozbrajająco śmieszny pojedynek z myśliwymi i podstępnym drobiem, którego finałem może być tylko nieziemskie starcie o wielkie żarcie!

Wersja polska

Reżyseria: Cezary Morawski, Jarosław Boberek
Dialogi polskie: Jakub Wecsile
W wersji polskiej udział wzięli:

i inni

Linki zewnętrzne