Inwazja plankton: Różnice pomiędzy wersjami

Z Dubbingpedia
Skocz do:nawigacja, szukaj
← poprzednia edycja
Marti (dyskusja | edycje)
57 930 edycji
OkiDoki (dyskusja | edycje)
22 474 edycje
 
(Nie pokazano 8 wersji utworzonych przez 2 użytkowników)
Linia 1: Linia 1:
'''Inwazja plankton''' (ang. ''Plankton Invasion'', 2011) – francuski serial animowany.
{{Serial2
|tytuł= Inwazja plankton
|tytuł oryginalny= Plankton Invasion
|plakat=
|gatunek= animowany, komedia
|kraj= Belgia, Francja
|język= angielski, francuski, flamandzki
|stacja= [[teleTOON+]]
|lata produkcji= 2011
|data premiery= 1 czerwca [[2012]]
|sezony= 1 z 1
|odcinki= 78 z 78
}}
'''Inwazja plankton''' (ang. ''Plankton Invasion'', 2011) – belgijsko-francuski serial animowany.


Serial emitowany w Polsce na kanale [[teleTOON+]] od 1 czerwca [[2012]] roku.
Serial emitowany w Polsce na kanale [[teleTOON+]] od 1 czerwca [[2012]] roku.
Linia 13: Linia 26:
'''Opracowanie i udźwiękowienie wersji polskiej''': na zlecenie teleTOON+ – [[Studio Sonica|STUDIO SONICA]]<br />
'''Opracowanie i udźwiękowienie wersji polskiej''': na zlecenie teleTOON+ – [[Studio Sonica|STUDIO SONICA]]<br />
'''Reżyseria''': [[Piotr Kozłowski]]<br />
'''Reżyseria''': [[Piotr Kozłowski]]<br />
'''Dialogi polskie''': [[Jan Chojnacki]]<br />
'''Dialogi polskie''': [[Jan Chojnacki (dialogista)|Jan Chojnacki]]<br />
'''Dźwięk i montaż''': [[Maciej Sapiński]]<br />
'''Dźwięk i montaż''': [[Maciej Sapiński]]<br />
'''Organizacja produkcji''': [[Agnieszka Kudelska]]<br />
'''Organizacja produkcji''': [[Agnieszka Kudelska]]<br />
Linia 26: Linia 39:
'''oraz''':
'''oraz''':
* [[Leszek Zduń]]
* [[Leszek Zduń]]
* [[Krzysztof Szczerbiński]]
* [[Krzysztof Plewako-Szczerbiński|Krzysztof Szczerbiński]]
* [[Dorota Furtak]]
* [[Dorota Furtak-Masica|Dorota Furtak]]
* [[Agnieszka Kudelska]]
i inni
i inni


'''Lektor''':
'''Lektor''':
* [[Łukasz Nowicki]] <small>(odc. 1-36)</small>,
* [[Łukasz Nowicki]] <small>(odc. 1-36)</small>,
* [[Zbigniew Dziduch]] <small>(odc. 47-68)</small>
* [[Zbigniew Dziduch]] <small>(odc. 47-78)</small>


== Spis odcinków ==
== Spis odcinków ==
{| style="text-align: center; width: 75%; margin: 0 auto; border-collapse: collapse;" border="1" cellpadding="1" cellspacing="1"
{| class="wikitable" style="text-align: center; width: 75%; margin: 0 auto;"
|-style="background: #ABC;"
!width="12%"|Premiera odcinka
!width="6%"|N/o
!width="41%"|Polski tytuł
!width="41%"|Angielski tytuł
|-
|-
| colspan=4 |
!width="12%"|Premiera
!width="6%"|№
!width="41%"|Tytuł polski
!width="41%"|Tytuł angielski
|-
|-
| colspan=4 bgcolor="#DFEFFF" | '''SERIA PIERWSZA'''
| colspan=4 style="background-color: #70ACFF;" |'''SERIA PIERWSZA'''
|-
|-
| colspan=4 |
| style="background-color: #CCE2FF;"|01.06.2012
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|01
| bgcolor="#DFEFFF"| 01.06.2012
| bgcolor="#DFEEEF"|01
| ''Operacja – Burza piaskowa''
| ''Operacja – Burza piaskowa''
| ''Operation Sandstorm''
| ''Operation Sandstorm''
|-
|-
| colspan=4 |
| style="background-color: #CCE2FF;"|01.06.2012
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|02
| bgcolor="#DFEFFF"| 01.06.2012
| bgcolor="#DFEEEF"|02
| ''Operacja – John Kichot''
| ''Operacja – John Kichot''
| ''Operation John Quixote''
| ''Operation John Quixote''
|-
|-
| colspan=4 |
| style="background-color: #CCE2FF;"|01.06.2012
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|03
| bgcolor="#DFEFFF"| 01.06.2012
| bgcolor="#DFEEEF"|03
| ''Operacja – Metan''
| ''Operacja – Metan''
| ''Operation Methane''
| ''Operation Methane''
|-
|-
| colspan=4 |
| style="background-color: #CCE2FF;"|01.06.2012
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|04
| bgcolor="#DFEFFF"| 01.06.2012
| bgcolor="#DFEEEF"|04
| ''Operacja – Czerwona flaga''
| ''Operacja – Czerwona flaga''
| ''Operation Red Flag''
| ''Operation Red Flag''
|-
|-
| colspan=4 |
| style="background-color: #CCE2FF;"|01.06.2012
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|05
| bgcolor="#DFEFFF"| 01.06.2012
| bgcolor="#DFEEEF"|05
| ''Operacja – Drwal''
| ''Operacja – Drwal''
| ''Operation Lumberjack''
| ''Operation Lumberjack''
|-
|-
| colspan=4 |
| style="background-color: #CCE2FF;"|01.06.2012
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|06
| bgcolor="#DFEFFF"| 01.06.2012
| bgcolor="#DFEEEF"|06
| ''Operacja – Jeden stopień więcej''
| ''Operacja – Jeden stopień więcej''
| ''Operation One More Degree''
| ''Operation One More Degree''
|-
|-
| colspan=4 |
| style="background-color: #CCE2FF;"|01.06.2012
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|07
| bgcolor="#DFEFFF"| 01.06.2012
| bgcolor="#DFEEEF"|07
| ''Operacja – Żółta kula ciepła''
| ''Operacja – Żółta kula ciepła''
| ''Operation Yellow Ball That Heats''
| ''Operation Yellow Ball That Heats''
|-
|-
| colspan=4 |
| style="background-color: #CCE2FF;"|01.06.2012
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|08
| bgcolor="#DFEFFF"| 01.06.2012
| bgcolor="#DFEEEF"|08
| ''Operacja – Epoka lodowcowa''
| ''Operacja – Epoka lodowcowa''
| ''Operation Ice Age''
| ''Operation Ice Age''
|-
|-
| colspan=4 |
| style="background-color: #CCE2FF;"|01.06.2012
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|09
| bgcolor="#DFEFFF"| 01.06.2012
| bgcolor="#DFEEEF"|09
| ''Operacja – Szkiełko''
| ''Operacja – Szkiełko''
| ''Operation Meltdown''
| ''Operation Meltdown''
|-
|-
| colspan=4 |
| style="background-color: #CCE2FF;"|01.06.2012
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|10
| bgcolor="#DFEFFF"| 01.06.2012
| bgcolor="#DFEEEF"|10
| ''Operacja – Bateria''
| ''Operacja – Bateria''
| ''Operation Battery Tree''
| ''Operation Battery Tree''
|-
|-
| colspan=4 |
| style="background-color: #CCE2FF;"|01.06.2012
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|11
| bgcolor="#DFEFFF"| 01.06.2012
| bgcolor="#DFEEEF"|11
| ''Operacja – Zemsta''
| ''Operacja – Zemsta''
| ''Operation Revenge of the Barbecues''
| ''Operation Revenge of the Barbecues''
|-
|-
| colspan=4 |
| style="background-color: #CCE2FF;"|01.06.2012
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|12
| bgcolor="#DFEFFF"| 01.06.2012
| bgcolor="#DFEEEF"|12
| ''Operacja – Podkop''
| ''Operacja – Podkop''
| ''Operation Dig It''
| ''Operation Dig It''
|-
|-
| colspan=4 |
| style="background-color: #CCE2FF;"|07.07.2012
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|13
| bgcolor="#DFEFFF"| 07.07.2012
| bgcolor="#DFEEEF"|13
| ''Operacja – Bardzo bliskie spotkania''
| ''Operacja – Bardzo bliskie spotkania''
| ''Operation Very Close Encounters''
| ''Operation Very Close Encounters''
|-
|-
| colspan=4 |
| style="background-color: #CCE2FF;"|07.07.2012
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|14
| bgcolor="#DFEFFF"| 07.07.2012
| bgcolor="#DFEEEF"|14
| ''Operacja – Zdradzieckie małże''
| ''Operacja – Zdradzieckie małże''
| ''Operation Stuffed Mussels''
| ''Operation Stuffed Mussels''
|-
|-
| colspan=4 |
| style="background-color: #CCE2FF;"|07.07.2012
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|15
| bgcolor="#DFEFFF"| 07.07.2012
| bgcolor="#DFEEEF"|15
| ''Operacja – Słoneczna plaża''
| ''Operacja – Słoneczna plaża''
| ''Operation Sun of the Beach''
| ''Operation Sun of the Beach''
|-
|-
| colspan=4 |
| style="background-color: #CCE2FF;"|07.07.2012
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|16
| bgcolor="#DFEFFF"| 07.07.2012
| bgcolor="#DFEEEF"|16
| ''Operacja – Plac zabaw''
| ''Operacja – Plac zabaw''
| ''Operation Taking the Bickey Club''
| ''Operation Taking the Bickey Club''
|-
|-
| colspan=4 |
| style="background-color: #CCE2FF;"|08.07.2012
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|17
| bgcolor="#DFEFFF"| 08.07.2012
| bgcolor="#DFEEEF"|17
| ''Operacja – Kraken''
| ''Operacja – Kraken''
| ''Operation Kraken''
| ''Operation Kraken''
|-
|-
| colspan=4 |
| style="background-color: #CCE2FF;"|08.07.2012
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|18
| bgcolor="#DFEFFF"| 08.07.2012
| bgcolor="#DFEEEF"|18
| ''Operacja – Albedo''
| ''Operacja – Albedo''
| ''Operation Albedo''
| ''Operation Albedo''
|-
|-
| colspan=4 |
| style="background-color: #CCE2FF;"|08.07.2012
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|19
| bgcolor="#DFEFFF"| 08.07.2012
| bgcolor="#DFEEEF"|19
| ''Operacja – Zanieczyszczona woda''
| ''Operacja – Zanieczyszczona woda''
| ''Operation Contamined Water''
| ''Operation Contamined Water''
|-
|-
| colspan=4 |
| style="background-color: #CCE2FF;"|21.07.2012
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|20
| bgcolor="#DFEFFF"| 21.07.2012
| bgcolor="#DFEEEF"|20
| ''Operacja – Szybki start''
| ''Operacja – Szybki start''
| ''Operation Immediate Take-off''
| ''Operation Immediate Take-off''
|-
|-
| colspan=4 |
| style="background-color: #CCE2FF;"|08.07.2012
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|21
| bgcolor="#DFEFFF"| 08.07.2012
| bgcolor="#DFEEEF"|21
| ''Operacja – Wielkie sprzątanie''
| ''Operacja – Wielkie sprzątanie''
| ''Operation The Big Pinch''
| ''Operation The Big Pinch''
|-
|-
| colspan=4 |
| style="background-color: #CCE2FF;"|09.07.2012
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|22
| bgcolor="#DFEFFF"| 09.07.2012
| bgcolor="#DFEEEF"|22
| ''Operacja – Niesamowity Hulkalamrez''
| ''Operacja – Niesamowity Hulkalamrez''
| ''Operation The Incredible Hulkalamrez''
| ''Operation The Incredible Hulkalamrez''
|-
|-
| colspan=4 |
| style="background-color: #CCE2FF;"|21.07.2012
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|23
| bgcolor="#DFEFFF"| 21.07.2012
| bgcolor="#DFEEEF"|23
| ''Operacja – Wielka ucieczka''
| ''Operacja – Wielka ucieczka''
| ''Operation The Great Escape''
| ''Operation The Great Escape''
|-
|-
| colspan=4 |
| style="background-color: #CCE2FF;"|09.07.2012
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|24
| bgcolor="#DFEFFF"| 09.07.2012
| bgcolor="#DFEEEF"|24
| ''Operacja – Bomba w sprayu''
| ''Operacja – Bomba w sprayu''
| ''Operation Aerosol Bomb''
| ''Operation Aerosol Bomb''
|-
|-
| colspan=4 |
| style="background-color: #CCE2FF;"|10.07.2012
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|25
| bgcolor="#DFEFFF"| 10.07.2012
| bgcolor="#DFEEEF"|25
| ''Operacja – Plastikowa torba''
| ''Operacja – Plastikowa torba''
| ''Operation Plastik Mustangs''
| ''Operation Plastik Mustangs''
|-
|-
| colspan=4 |
| style="background-color: #CCE2FF;"|11.07.2012
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|26
| bgcolor="#DFEFFF"| 11.07.2012
| bgcolor="#DFEEEF"|26
| ''Operacja – Robot''
| ''Operacja – Robot''
| ''Operation Ko-Toy Robot''
| ''Operation Ko-Toy Robot''
|-
|-
| colspan=4 |
| style="background-color: #CCE2FF;"|22.12.2012
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|27
| bgcolor="#DFEFFF"| 22.12.2012
| bgcolor="#DFEEEF"|27
| ''Operacja – Słoneczne piekło''
| ''Operacja – Słoneczne piekło''
| ''Operation Solar Hell''
| ''Operation Solar Hell''
|-
|-
| colspan=4 |
| style="background-color: #CCE2FF;"|22.12.2012
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|28
| bgcolor="#DFEFFF"| 22.12.2012
| bgcolor="#DFEEEF"|28
| ''Operacja – Poprawić morale''
| ''Operacja – Poprawić morale''
| ''Operation Boost Troop Morale''
| ''Operation Boost Troop Morale''
|-
|-
| colspan=4 |
| style="background-color: #CCE2FF;"|23.12.2012
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|29
| bgcolor="#DFEFFF"| 23.12.2012
| bgcolor="#DFEEEF"|29
| ''Operacja – Fitoplankton''
| ''Operacja – Fitoplankton''
| ''Operation Phytoplankton''
| ''Operation Phytoplankton''
|-
|-
| colspan=4 |
| style="background-color: #CCE2FF;"|
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|30
| bgcolor="#DFEFFF"|  
| bgcolor="#DFEEEF"|30
| ''
| ''
| ''''
| ''''
|-
|-
| colspan=4 |
| style="background-color: #CCE2FF;"|29.12.2012
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|31
| bgcolor="#DFEFFF"| 29.12.2012
| bgcolor="#DFEEEF"|31
| ''Operacja – Czysta cera''
| ''Operacja – Czysta cera''
| ''Operation Biofuel and Body Care''
| ''Operation Biofuel and Body Care''
|-
|-
| colspan=4 |
| style="background-color: #CCE2FF;"|
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|32
| bgcolor="#DFEFFF"|  
| bgcolor="#DFEEEF"|32
| ''
| ''
| ''''
| ''''
|-
|-
| colspan=4 |
| style="background-color: #CCE2FF;"|29.12.2012
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|33
| bgcolor="#DFEFFF"| 29.12.2012
| bgcolor="#DFEEEF"|33
| ''
| ''
| ''''
| ''''
|-
|-
| colspan=4 |
| style="background-color: #CCE2FF;"|29.12.2012
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|34
| bgcolor="#DFEFFF"| 29.12.2012
| bgcolor="#DFEEEF"|34
| ''
| ''
| ''''
| ''''
|-
|-
| colspan=4 |
| style="background-color: #CCE2FF;"|30.12.2012
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|35
| bgcolor="#DFEFFF"| 30.12.2012
| bgcolor="#DFEEEF"|35
| ''Operacja – Płonący papier''
| ''Operacja – Płonący papier''
| ''Operation Burn Paper Burn''
| ''Operation Burn Paper Burn''
|-
|-
| colspan=4 |
| style="background-color: #CCE2FF;"|30.12.2012
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|36
| bgcolor="#DFEFFF"| 30.12.2012
| bgcolor="#DFEEEF"|36
| ''Operacja – Obóz treningowy''
| ''Operacja – Obóz treningowy''
| ''Operation Planktop Gun''
| ''Operation Planktop Gun''
|-
|-
| colspan=4 |
| style="background-color: #CCE2FF;"|
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|37
| bgcolor="#DFEFFF"|  
| bgcolor="#DFEEEF"|37
| ''
| ''
| ''''
| ''''
|-
|-
| colspan=4 |
| style="background-color: #CCE2FF;"|
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|38
| bgcolor="#DFEFFF"|  
| bgcolor="#DFEEEF"|38
| ''
| ''
| ''''
| ''''
|-
|-
| colspan=4 |
| style="background-color: #CCE2FF;"|
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|39
| bgcolor="#DFEFFF"|  
| bgcolor="#DFEEEF"|39
| ''
| ''
| ''''
| ''''
|-
|-
| colspan=4 |
| style="background-color: #CCE2FF;"|
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|40
| bgcolor="#DFEFFF"|  
| bgcolor="#DFEEEF"|40
| ''
| ''
| ''''
| ''''
|-
|-
| colspan=4 |
| style="background-color: #CCE2FF;"|
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|41
| bgcolor="#DFEFFF"|  
| bgcolor="#DFEEEF"|41
| ''
| ''
| ''''
| ''''
|-
|-
| colspan=4 |
| style="background-color: #CCE2FF;"|
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|42
| bgcolor="#DFEFFF"|  
| bgcolor="#DFEEEF"|42
| ''
| ''
| ''''
| ''''
|-
|-
| colspan=4 |
| style="background-color: #CCE2FF;"|
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|43
| bgcolor="#DFEFFF"|  
| bgcolor="#DFEEEF"|43
| ''
| ''
| ''''
| ''''
|-
|-
| colspan=4 |
| style="background-color: #CCE2FF;"|
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|44
| bgcolor="#DFEFFF"|  
| bgcolor="#DFEEEF"|44
| ''
| ''
| ''''
| ''''
|-
|-
| colspan=4 |
| style="background-color: #CCE2FF;"|
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|45
| bgcolor="#DFEFFF"|  
| bgcolor="#DFEEEF"|45
| ''
| ''
| ''''
| ''''
|-
|-
| colspan=4 |
| style="background-color: #CCE2FF;"|
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|46
| bgcolor="#DFEFFF"|  
| bgcolor="#DFEEEF"|46
| ''
| ''
| ''''
| ''''
|-
|-
| colspan=4 |
| style="background-color: #CCE2FF;"|01.09.2014
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|47
| bgcolor="#DFEFFF"| 01.09.2014
| bgcolor="#DFEEEF"|47
| ''Operacja – Biedronka''
| ''Operacja – Biedronka''
| ''Operation Bugs Attack''
| ''Operation Bugs Attack''
|-
|-
| colspan=4 |
| style="background-color: #CCE2FF;"|01.09.2014
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|48
| bgcolor="#DFEFFF"| 01.09.2014
| bgcolor="#DFEEEF"|48
| ''Operacja – Zapłon''
| ''Operacja – Zapłon''
| ''Operation Jeep Impact''
| ''Operation Jeep Impact''
|-
|-
| colspan=4 |
| style="background-color: #CCE2FF;"|02.09.2014
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|49
| bgcolor="#DFEFFF"| 02.09.2014
| bgcolor="#DFEEEF"|49
| ''Operacja – Ekspres do Kyoto''
| ''Operacja – Ekspres do Kyoto''
| ''Operation Raid on the Kyoto Express''
| ''Operation Raid on the Kyoto Express''
|-
|-
| colspan=4 |
| style="background-color: #CCE2FF;"|02.09.2014
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|50
| bgcolor="#DFEFFF"| 02.09.2014
| bgcolor="#DFEEEF"|50
| ''Operacja – Agrokultura''
| ''Operacja – Agrokultura''
| ''Operation Planktoculture''
| ''Operation Planktoculture''
|-
|-
| colspan=4 |
| style="background-color: #CCE2FF;"|03.09.2014
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|51
| bgcolor="#DFEFFF"| 03.09.2014
| bgcolor="#DFEEEF"|51
| ''Operacja – Poszukiwacze zaginionej śmieciarki''
| ''Operacja – Poszukiwacze zaginionej śmieciarki''
| ''Operation Riders of the Lost Dump''
| ''Operation Riders of the Lost Dump''
|-
|-
| colspan=4 |
| style="background-color: #CCE2FF;"|03.09.2014
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|52
| bgcolor="#DFEFFF"| 03.09.2014
| bgcolor="#DFEEEF"|52
| ''Operacja – Plastik''
| ''Operacja – Plastik''
| ''Operation Plastic''
| ''Operation Plastic''
|-
|-
| colspan=4 |
| style="background-color: #CCE2FF;"|04.09.2014
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|53
| bgcolor="#DFEFFF"| 04.09.2014
| bgcolor="#DFEEEF"|53
| ''Operacja – Głęboki olej''
| ''Operacja – Głęboki olej''
| ''Operation Deep Fry''
| ''Operation Deep Fry''
|-
|-
| colspan=4 |
| style="background-color: #CCE2FF;"|04.09.2014
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|54
| bgcolor="#DFEFFF"| 04.09.2014
| bgcolor="#DFEEEF"|54
| ''Operacja – Dorsz''
| ''Operacja – Dorsz''
| ''Operation Cod-Tugion''
| ''Operation Cod-Tugion''
|-
|-
| colspan=4 |
| style="background-color: #CCE2FF;"|05.09.2014
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|55
| bgcolor="#DFEFFF"| 05.09.2014
| bgcolor="#DFEEEF"|55
| ''Operacja – Przypływ''
| ''Operacja – Przypływ''
| ''Operation Tide Power''
| ''Operation Tide Power''
|-
|-
| colspan=4 |
| style="background-color: #CCE2FF;"|05.09.2014
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|56
| bgcolor="#DFEFFF"| 05.09.2014
| bgcolor="#DFEEEF"|56
| ''Operacja – Pancerz''
| ''Operacja – Pancerz''
| ''Operation Hardshell''
| ''Operation Hardshell''
|-
|-
| colspan=4 |
| style="background-color: #CCE2FF;"|08.09.2014
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|57
| bgcolor="#DFEFFF"| 08.09.2014
| bgcolor="#DFEEEF"|57
| ''Operacja – Zwycięstwo albo biegun''
| ''Operacja – Zwycięstwo albo biegun''
| ''Operation Victory or the Ice Barrier''
| ''Operation Victory or the Ice Barrier''
|-
|-
| colspan=4 |
| style="background-color: #CCE2FF;"|08.09.2014
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|58
| bgcolor="#DFEFFF"| 08.09.2014
| bgcolor="#DFEEEF"|58
| ''Operacja – Śmieciowy sabotaż''
| ''Operacja – Śmieciowy sabotaż''
| ''Operation Sorting Sabotage''
| ''Operation Sorting Sabotage''
|-
|-
| colspan=4 |
| style="background-color: #CCE2FF;"|09.09.2014
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|59
| bgcolor="#DFEFFF"| 09.09.2014
| bgcolor="#DFEEEF"|59
| ''Operacja – Pobrzeżka''
| ''Operacja – Pobrzeżka''
| ''Operation Winkle Zone''
| ''Operation Winkle Zone''
|-
|-
| colspan=4 |
| style="background-color: #CCE2FF;"|09.09.2014
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|60
| bgcolor="#DFEFFF"| 09.09.2014
| bgcolor="#DFEEEF"|60
| ''Operacja – Przypływ (2)''
| ''Operacja – Przypływ (2)''
| ''Operation Tidal Wave''
| ''Operation Tidal Wave''
|-
|-
| colspan=4 |
| style="background-color: #CCE2FF;"|10.09.2014
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|61
| bgcolor="#DFEFFF"| 10.09.2014
| bgcolor="#DFEEEF"|61
| ''Operacja – Za liniami wroga''
| ''Operacja – Za liniami wroga''
| ''Operation Behind Enemy Lines''
| ''Operation Behind Enemy Lines''
|-
|-
| colspan=4 |
| style="background-color: #CCE2FF;"|10.09.2014
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|62
| bgcolor="#DFEFFF"| 10.09.2014
| bgcolor="#DFEEEF"|62
| ''Operacja – Morze obiecane''
| ''Operacja – Morze obiecane''
| ''Operation Promised Sea''
| ''Operation Promised Sea''
|-
|-
| colspan=4 |
| style="background-color: #CCE2FF;"|11.09.2014
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|63
| bgcolor="#DFEFFF"| 11.09.2014
| bgcolor="#DFEEEF"|63
| ''Operacja – Plankton Show''
| ''Operacja – Plankton Show''
| ''Operation Plankton Show''
| ''Operation Plankton Show''
|-
|-
| colspan=4 |
| style="background-color: #CCE2FF;"|11.09.2014
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|64
| bgcolor="#DFEFFF"| 11.09.2014
| bgcolor="#DFEEEF"|64
| ''Operacja – Czas Planktokalipsy''
| ''Operacja – Czas Planktokalipsy''
| ''Operation Planktoncalypse Now''
| ''Operation Planktoncalypse Now''
|-
|-
| colspan=4 |
| style="background-color: #CCE2FF;"|12.09.2014
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|65
| bgcolor="#DFEFFF"| 12.09.2014
| bgcolor="#DFEEEF"|65
| ''Operacja – Biopaliwo''
| ''Operacja – Biopaliwo''
| ''Operation Pump Fiction''
| ''Operation Pump Fiction''
|-
|-
| colspan=4 |
| style="background-color: #CCE2FF;"|12.09.2014
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|66
| bgcolor="#DFEFFF"| 12.09.2014
| bgcolor="#DFEEEF"|66
| ''Operacja – Pulponator''
| ''Operacja – Pulponator''
| ''Operation Pulponator''
| ''Operation Pulponator''
|-
|-
| colspan=4 |
| style="background-color: #CCE2FF;"|15.09.2014
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|67
| bgcolor="#DFEFFF"| 15.09.2014
| bgcolor="#DFEEEF"|67
| ''Operacja – Blokada''
| ''Operacja – Blokada''
| ''Operation Total Block''
| ''Operation Total Block''
|-
|-
| colspan=4 |
| style="background-color: #CCE2FF;"|15.09.2014
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|68
| bgcolor="#DFEFFF"| 15.09.2014
| bgcolor="#DFEEEF"|68
| ''Operacja – Pulpocop''
| ''Operacja – Pulpocop''
| ''Operation Pulpocop''
| ''Operation Pulpocop''
|-
|-
| colspan=4 |
| style="background-color: #CCE2FF;"|16.09.2014
| style="background-color: #CCE2FF;"|69
| ''Operacja – Burza gradowa''
| ''Operation Halstorm''
|-
|-
| bgcolor="#DFEFFF"|  
| style="background-color: #CCE2FF;"|16.09.2014
| bgcolor="#DFEEEF"|69
| style="background-color: #CCE2FF;"|70
| ''
| ''Operacja – Plantrix''
| ''''
| ''Operation Planktrix''
|-
|-
| colspan=4 |
| style="background-color: #CCE2FF;"|17.09.2014
| style="background-color: #CCE2FF;"|71
| ''Operacja – Rafa''
| ''Operation Coral Grief''
|-
|-
| bgcolor="#DFEFFF"|  
| style="background-color: #CCE2FF;"|17.09.2014
| bgcolor="#DFEEEF"|70
| style="background-color: #CCE2FF;"|72
| ''
| ''Operacja – Plankton na zawsze''
| ''''
| ''Operation Plankton are Forever''
|-
|-
| colspan=4 |
| style="background-color: #CCE2FF;"|18.09.2014
| style="background-color: #CCE2FF;"|73
| ''Operacja – Otchłań''
| ''Operation Abyssness''
|-
|-
| bgcolor="#DFEFFF"|  
| style="background-color: #CCE2FF;"|18.09.2014
| bgcolor="#DFEEEF"|71
| style="background-color: #CCE2FF;"|74
| ''
| ''Operacja – Gwiazda wschodu''
| ''''
| ''Operation Star of the East''
|-
|-
| colspan=4 |
| style="background-color: #CCE2FF;"|19.09.2014
| style="background-color: #CCE2FF;"|75
| ''Operacja – Toksyczny gaz''
| ''Operation Toxic Gas''
|-
|-
| bgcolor="#DFEFFF"|
| style="background-color: #CCE2FF;"|22.10.2014
| bgcolor="#DFEEEF"|72
| style="background-color: #CCE2FF;"|76
| ''
| ''Operacja – Awans''
| ''''
| ''Operation Squid onthe Rise''
|-
| colspan=4 |
|-
| bgcolor="#DFEFFF"|
| bgcolor="#DFEEEF"|73
| ''
| ''''
|-
| colspan=4 |
|-
| bgcolor="#DFEFFF"|
| bgcolor="#DFEEEF"|74
| ''
| ''''
|-
| colspan=4 |
|-
| bgcolor="#DFEFFF"|  
| bgcolor="#DFEEEF"|75
| ''
| ''''
|-
| colspan=4 |
|-
| bgcolor="#DFEFFF"|
| bgcolor="#DFEEEF"|76
| ''
| ''''
|-
| colspan=4 |
|-
| bgcolor="#DFEFFF"|
| bgcolor="#DFEEEF"|77
| ''
| ''''
|-
|-
| colspan=4 |
| style="background-color: #CCE2FF;"|22.09.2014
| style="background-color: #CCE2FF;"|77
| ''Operacja – Piknik''
| ''Operation Tofu or not Tofu''
|-
|-
| bgcolor="#DFEFFF"|  
| style="background-color: #CCE2FF;"|22.09.2014
| bgcolor="#DFEEEF"|78
| style="background-color: #CCE2FF;"|78
| ''
| ''Operacja – Serce z galarety''
| ''''
| ''Operation Heart of Jelly''
|-
|-
| colspan=4 |
|}
|}


[[Kategoria:Seriale animowane dla dzieci i młodzieży]]
[[Kategoria:Seriale animowane dla dzieci i młodzieży]]

Aktualna wersja na dzień 12:50, 12 gru 2019

Tytuł Inwazja plankton
Tytuł oryginalny Plankton Invasion
Gatunek animowany, komedia
Kraj produkcji Belgia, Francja
Język oryginału angielski, francuski, flamandzki
Stacja telewizyjna teleTOON+
Lata produkcji 2011
Data premiery dubbingu 1 czerwca 2012
Wyemitowane
serie 		1 z 1
Wyemitowane odcinki 78 z 78

Inwazja plankton (ang. Plankton Invasion, 2011) – belgijsko-francuski serial animowany.

Serial emitowany w Polsce na kanale teleTOON+ od 1 czerwca 2012 roku.

Fabuła

"Inwazja plankton" to animowana seria, która w zabawny sposób porusza ważny temat zmian klimatycznych i globalnego ocieplenia.

Plankton – maleńkie morskie stworzenia z gigantycznym kompleksem Napoleona planują podbić ziemię. Trzech przedstawicieli planktonu zostaje wysłanych na brzeg, aby wywalczyć nowe terytorium dla swoich współbraci. Mają wiele zapału i prawdziwego ducha walki, ale niestety nie grzeszą inteligencją, ani dobra organizacją, a przede wszystkim nie są wojownikami imponujących rozmiarów. Ich misja jest prosta: podnieść temperaturę na ziemi, stopić lód polarny, zatopić cały ląd i… rządzić światem! Jednak ich zadanie okaże się nie lada wyzwaniem, zwłaszcza z "planktonowej" perspektywy.

Opis pochodzi ze strony http://www.teletoonplus.pl/program/38583/inwazja-plankton

Wersja polska

Opracowanie i udźwiękowienie wersji polskiej: na zlecenie teleTOON+ – STUDIO SONICA
Reżyseria: Piotr Kozłowski
Dialogi polskie: Jan Chojnacki
Dźwięk i montaż: Maciej Sapiński
Organizacja produkcji: Agnieszka Kudelska
W rolach głównych:

oraz:

i inni

Lektor:

Spis odcinków

Premiera № Tytuł polski Tytuł angielski
SERIA PIERWSZA
01.06.2012 01 Operacja – Burza piaskowa Operation Sandstorm
01.06.2012 02 Operacja – John Kichot Operation John Quixote
01.06.2012 03 Operacja – Metan Operation Methane
01.06.2012 04 Operacja – Czerwona flaga Operation Red Flag
01.06.2012 05 Operacja – Drwal Operation Lumberjack
01.06.2012 06 Operacja – Jeden stopień więcej Operation One More Degree
01.06.2012 07 Operacja – Żółta kula ciepła Operation Yellow Ball That Heats
01.06.2012 08 Operacja – Epoka lodowcowa Operation Ice Age
01.06.2012 09 Operacja – Szkiełko Operation Meltdown
01.06.2012 10 Operacja – Bateria Operation Battery Tree
01.06.2012 11 Operacja – Zemsta Operation Revenge of the Barbecues
01.06.2012 12 Operacja – Podkop Operation Dig It
07.07.2012 13 Operacja – Bardzo bliskie spotkania Operation Very Close Encounters
07.07.2012 14 Operacja – Zdradzieckie małże Operation Stuffed Mussels
07.07.2012 15 Operacja – Słoneczna plaża Operation Sun of the Beach
07.07.2012 16 Operacja – Plac zabaw Operation Taking the Bickey Club
08.07.2012 17 Operacja – Kraken Operation Kraken
08.07.2012 18 Operacja – Albedo Operation Albedo
08.07.2012 19 Operacja – Zanieczyszczona woda Operation Contamined Water
21.07.2012 20 Operacja – Szybki start Operation Immediate Take-off
08.07.2012 21 Operacja – Wielkie sprzątanie Operation The Big Pinch
09.07.2012 22 Operacja – Niesamowity Hulkalamrez Operation The Incredible Hulkalamrez
21.07.2012 23 Operacja – Wielka ucieczka Operation The Great Escape
09.07.2012 24 Operacja – Bomba w sprayu Operation Aerosol Bomb
10.07.2012 25 Operacja – Plastikowa torba Operation Plastik Mustangs
11.07.2012 26 Operacja – Robot Operation Ko-Toy Robot
22.12.2012 27 Operacja – Słoneczne piekło Operation Solar Hell
22.12.2012 28 Operacja – Poprawić morale Operation Boost Troop Morale
23.12.2012 29 Operacja – Fitoplankton Operation Phytoplankton
30 '
29.12.2012 31 Operacja – Czysta cera Operation Biofuel and Body Care
32 '
29.12.2012 33 '
29.12.2012 34 '
30.12.2012 35 Operacja – Płonący papier Operation Burn Paper Burn
30.12.2012 36 Operacja – Obóz treningowy Operation Planktop Gun
37 '
38 '
39 '
40 '
41 '
42 '
43 '
44 '
45 '
46 '
01.09.2014 47 Operacja – Biedronka Operation Bugs Attack
01.09.2014 48 Operacja – Zapłon Operation Jeep Impact
02.09.2014 49 Operacja – Ekspres do Kyoto Operation Raid on the Kyoto Express
02.09.2014 50 Operacja – Agrokultura Operation Planktoculture
03.09.2014 51 Operacja – Poszukiwacze zaginionej śmieciarki Operation Riders of the Lost Dump
03.09.2014 52 Operacja – Plastik Operation Plastic
04.09.2014 53 Operacja – Głęboki olej Operation Deep Fry
04.09.2014 54 Operacja – Dorsz Operation Cod-Tugion
05.09.2014 55 Operacja – Przypływ Operation Tide Power
05.09.2014 56 Operacja – Pancerz Operation Hardshell
08.09.2014 57 Operacja – Zwycięstwo albo biegun Operation Victory or the Ice Barrier
08.09.2014 58 Operacja – Śmieciowy sabotaż Operation Sorting Sabotage
09.09.2014 59 Operacja – Pobrzeżka Operation Winkle Zone
09.09.2014 60 Operacja – Przypływ (2) Operation Tidal Wave
10.09.2014 61 Operacja – Za liniami wroga Operation Behind Enemy Lines
10.09.2014 62 Operacja – Morze obiecane Operation Promised Sea
11.09.2014 63 Operacja – Plankton Show Operation Plankton Show
11.09.2014 64 Operacja – Czas Planktokalipsy Operation Planktoncalypse Now
12.09.2014 65 Operacja – Biopaliwo Operation Pump Fiction
12.09.2014 66 Operacja – Pulponator Operation Pulponator
15.09.2014 67 Operacja – Blokada Operation Total Block
15.09.2014 68 Operacja – Pulpocop Operation Pulpocop
16.09.2014 69 Operacja – Burza gradowa Operation Halstorm
16.09.2014 70 Operacja – Plantrix Operation Planktrix
17.09.2014 71 Operacja – Rafa Operation Coral Grief
17.09.2014 72 Operacja – Plankton na zawsze Operation Plankton are Forever
18.09.2014 73 Operacja – Otchłań Operation Abyssness
18.09.2014 74 Operacja – Gwiazda wschodu Operation Star of the East
19.09.2014 75 Operacja – Toksyczny gaz Operation Toxic Gas
22.10.2014 76 Operacja – Awans Operation Squid onthe Rise
22.09.2014 77 Operacja – Piknik Operation Tofu or not Tofu
22.09.2014 78 Operacja – Serce z galarety Operation Heart of Jelly
Źródło: „https://dubbingpedia.pl/w/index.php?title=Inwazja_plankton&oldid=108024”
Powered by MediaWiki