Ernest i Rebeka: Różnice pomiędzy wersjami

Z Dubbingpedia
Skocz do:nawigacja, szukaj
← poprzednia edycja
MinisterDubu (dyskusja | edycje)
61 346 edycji
m →‎Wersja polska: https://www.instagram.com/p/B3FaF9bHDE7/
Marti (dyskusja | edycje)
57 932 edycje
 
(Nie pokazano 17 wersji utworzonych przez 4 użytkowników)
Linia 10: Linia 10:
|data premiery= 16 września [[2019]]
|data premiery= 16 września [[2019]]
|sezony= 1 z 1
|sezony= 1 z 1
|odcinki= 23 z 52
|odcinki= 52 z 52
}}
}}
'''Ernest i Rebeka''' (ang. ''Ernest & Rebecca'', 2018-??) – francuski serial animowany.
'''Ernest i Rebeka''' (ang. ''Ernest & Rebecca'', 2018-??) – francuski serial animowany.
Linia 26: Linia 26:
'''Wersja polska''': na zlecenie Platformy CANAL+ – [[Studio Publishing|STUDIO PUBLISHING]]<br />
'''Wersja polska''': na zlecenie Platformy CANAL+ – [[Studio Publishing|STUDIO PUBLISHING]]<br />
'''Dialogi''':
'''Dialogi''':
* [[Kamila Klimas-Przybysz]] <small>(odc. 1-17)</small>,
* [[Kamila Klimas-Przybysz]] <small>(odc. 1-18)</small>,
* [[Antonina Kasprzak]] <small>(odc. 18-23)</small>
* [[Antonina Kasprzak]] <small>(odc. 19-26)</small>,
* [[Mateusz Rulski-Bożek]] <small>(odc. 27-52)</small>
'''Reżyseria''': [[Beata Łuczak-Mastyna|Beata Łuczak]]<br />
'''Reżyseria''': [[Beata Łuczak-Mastyna|Beata Łuczak]]<br />
'''Dźwięk i montaż''': [[Piotr Bielawski]]<br />
'''Dźwięk i montaż''': [[Piotr Bielawski]]<br />
'''Kierownictwo produkcji''': [[Aneta Staniszewska-Kozioł]] <small>(odc. 27-52)</small><br />
'''Wystąpili''':
'''Wystąpili''':
* [[Katarzyna Łaska-Kaczanowska|Katarzyna Łaska]] – '''Rebeka'''
* [[Katarzyna Łaska-Kaczanowska|Katarzyna Łaska]] – '''Rebeka'''
Linia 37: Linia 39:
* [[Katarzyna Skolimowska]] – '''pani dyrektor'''
* [[Katarzyna Skolimowska]] – '''pani dyrektor'''
* [[Dominika Kachlik]] – '''Koralia'''
* [[Dominika Kachlik]] – '''Koralia'''
* [[Beata Łuczak-Mastyna|Beata Łuczak]]
i inni
i inni
'''Piosenkę tytułową śpiewała''': [[Katarzyna Łaska-Kaczanowska|Katarzyna Łaska]]


'''Lektor''': [[Maciej Gudowski]]
'''Lektor''': [[Maciej Gudowski]]


== Spis odcinków ==
== Spis odcinków ==
{| class="wikitable" style="text-align: center; width: 60%; margin: 0 auto;"
{| class="wikitable" style="text-align: center; width: 75%; margin: 0 auto;"
|-
|-
!width="14%"|Premiera
!width="14%"|Premiera
Linia 55: Linia 60:
| ''Recytatorka''
| ''Recytatorka''
| ''For the Love of Nibbles''
| ''For the Love of Nibbles''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"| 03.10.2019
| style="background-color: #CCE2FF;"|02
| ''Zakochańce''
| ''The Love Bug''
|-
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"| 17.09.2019
| style="background-color: #CCE2FF;"| 17.09.2019
| style="background-color: #CCE2FF;"|02
| style="background-color: #CCE2FF;"|03
| ''Dzidziuś''
| ''Dzidziuś''
| ''Buuurp''
| ''Buuurp''
|-
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"| 17.09.2019
| style="background-color: #CCE2FF;"| 17.09.2019
| style="background-color: #CCE2FF;"|03
| style="background-color: #CCE2FF;"|04
| ''Strachy w lesie''
| ''Strachy w lesie''
| ''The Cursed Forest''
| ''The Cursed Forest''
|-
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"| 18.09.2019
| style="background-color: #CCE2FF;"| 18.09.2019
| style="background-color: #CCE2FF;"|04
| style="background-color: #CCE2FF;"|05
| ''Skarb taty''
| ''Skarb taty''
| ''Daddy’s Treasure''
| ''Daddy’s Treasure''
|-
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"| 18.09.2019
| style="background-color: #CCE2FF;"| 18.09.2019
| style="background-color: #CCE2FF;"|05
| style="background-color: #CCE2FF;"|06
| ''Ręce precz od mojego prezentu''
| ''Ręce precz od mojego prezentu''
| ''Hands off My Present!''
| ''Hands off My Present!''
|-
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"| 19.09.2019
| style="background-color: #CCE2FF;"| 19.09.2019
| style="background-color: #CCE2FF;"|06
| style="background-color: #CCE2FF;"|07
| ''Wyścig''
| ''Wyścig''
| ''Peter’s Challenge''
| ''Peter’s Challenge''
|-
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"| 19.09.2019
| style="background-color: #CCE2FF;"| 19.09.2019
| style="background-color: #CCE2FF;"|07
| style="background-color: #CCE2FF;"|08
| ''Czyje to jojo?''
| ''Czyje to jojo?''
| ''One Yoyo Too Many''
| ''One Yoyo Too Many''
|-
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"| 20.09.2019
| style="background-color: #CCE2FF;"| 20.09.2019
| style="background-color: #CCE2FF;"|08
| style="background-color: #CCE2FF;"|09
| ''Odkurzacz''
| ''Odkurzacz''
| ''The Vacuuminator''
| ''The Vacuuminator''
|-
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"| 20.09.2019
| style="background-color: #CCE2FF;"| 20.09.2019
| style="background-color: #CCE2FF;"|09
| style="background-color: #CCE2FF;"|10
| ''Ratować żaby''
| ''Ratować żaby''
| ''S.O.S Frog''
| ''S.O.S Frog''
|-
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"| 23.09.2019
| style="background-color: #CCE2FF;"| 23.09.2019
| style="background-color: #CCE2FF;"|10
| style="background-color: #CCE2FF;"|11
| ''Ściski''
| ''Ściski''
| ''The Hug Bug''
| ''The Hug Bug''
|-
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"| 23.09.2019
| style="background-color: #CCE2FF;"| 23.09.2019
| style="background-color: #CCE2FF;"|11
| style="background-color: #CCE2FF;"|12
| ''Operacja: proteza''
| ''Operacja: proteza''
| ''Operation Denture''
| ''Operation Denture''
|-
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"| 24.09.2019
| style="background-color: #CCE2FF;"| 24.09.2019
| style="background-color: #CCE2FF;"|12
| style="background-color: #CCE2FF;"|13
| ''Podpisano: Ernest''
| ''Podpisano: Ernest''
| ''Signed Ernest!''
| ''Signed Ernest!''
|-
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"| 24.09.2019
| style="background-color: #CCE2FF;"| 24.09.2019
| style="background-color: #CCE2FF;"|13
| style="background-color: #CCE2FF;"|14
| ''Pogoń za znaczkiem''
| ''Pogoń za znaczkiem''
| ''The Great Stamp Chase''
| ''The Great Stamp Chase''
|-
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"| 25.09.2019
| style="background-color: #CCE2FF;"| 25.09.2019
| style="background-color: #CCE2FF;"|14
| style="background-color: #CCE2FF;"|15
| ''Zaginął krasnal''
| ''Zaginął krasnal''
| ''The Lost Garden Gnome''
| ''The Lost Garden Gnome''
|-
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"| 25.09.2019
| style="background-color: #CCE2FF;"| 25.09.2019
| style="background-color: #CCE2FF;"|15
| style="background-color: #CCE2FF;"|16
| ''Pachnący troll''
| ''Pachnący troll''
| ''The Scented Troll''
| ''The Scented Troll''
|-
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"| 26.09.2019
| style="background-color: #CCE2FF;"| 26.09.2019
| style="background-color: #CCE2FF;"|16
| style="background-color: #CCE2FF;"|17
| ''Rebeka tornado''
| ''Rebeka tornado''
| ''Rebecca the Terrible''
| ''Rebecca the Terrible''
|-
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"| 26.09.2019
| style="background-color: #CCE2FF;"| 26.09.2019
| style="background-color: #CCE2FF;"|17
| style="background-color: #CCE2FF;"|18
| ''Ahoj, przygodo!''
| ''Ahoj, przygodo!''
| ''The Adventurer Campers''
| ''The Adventurer Campers''
|-
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"| 27.09.2019
| style="background-color: #CCE2FF;"| 27.09.2019
| style="background-color: #CCE2FF;"|18
| style="background-color: #CCE2FF;"|19
| ''Kluczyki tatusia''
| ''Kluczyki tatusia''
| ''Dad’s Car Key''
| ''Dad’s Car Key''
|-
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"| 27.09.2019
| style="background-color: #CCE2FF;"| 27.09.2019
| style="background-color: #CCE2FF;"|19
| style="background-color: #CCE2FF;"|20
| ''"Kurzy" instynkt Ernesta''
| ''"Kurzy" instynkt Ernesta''
| ''Ernest Gets "Eggcited"''
| ''Ernest Gets "Eggcited"''
|-
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"| 30.09.2019
| style="background-color: #CCE2FF;"| 30.09.2019
| style="background-color: #CCE2FF;"|20
| style="background-color: #CCE2FF;"|21
| ''Dopóki chrupsy nas nie rozłączą, część pierwsza''
| ''Dopóki chrupsy nas nie rozłączą, część pierwsza''
| ''Till Tchums do Us Part Part One''
| ''Till Tchums do Us Part Part One''
|-
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"| 30.09.2019
| style="background-color: #CCE2FF;"| 30.09.2019
| style="background-color: #CCE2FF;"|21
| style="background-color: #CCE2FF;"|22
| ''Dopóki chrupsy nas nie rozłączą, część druga''
| ''Dopóki chrupsy nas nie rozłączą, część druga''
| ''Till Tchums do Us Part Part Two''
| ''Till Tchums do Us Part Part Two''
|-
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"| 01.10.2019
| style="background-color: #CCE2FF;"| 01.10.2019
| style="background-color: #CCE2FF;"|22
| style="background-color: #CCE2FF;"|23
| ''Ernest nie jest sobą''
| ''Ernest nie jest sobą''
| ''Ernest isn’t There Anymore''
| ''Ernest isn’t There Anymore''
|-
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"| 01.10.2019
| style="background-color: #CCE2FF;"| 01.10.2019
| style="background-color: #CCE2FF;"|23
| style="background-color: #CCE2FF;"|24
| ''Wiosenne porządki''
| ''Wiosenne porządki''
| ''Spring Cleaning''
| ''Spring Cleaning''
|-
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|  
| style="background-color: #CCE2FF;"| 02.10.2019
| style="background-color: #CCE2FF;"|24
| ''''
| ''''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|
| style="background-color: #CCE2FF;"|25
| style="background-color: #CCE2FF;"|25
| ''''
| ''Inspirujący Ernest''
| ''''
| ''Inspirational Ernest''
|-
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|  
| style="background-color: #CCE2FF;"| 02.10.2019
| style="background-color: #CCE2FF;"|26
| style="background-color: #CCE2FF;"|26
| ''''
| ''Gołąbeczek''
| ''''
| ''Pigeon Love''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"| 16.12.2019
| style="background-color: #CCE2FF;"|27
| ''Super bohaterowie''
| ''Green Globule & Miss Justice''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"| 17.12.2019
| style="background-color: #CCE2FF;"|28
| ''Złota karta''
| ''Ultra Collection''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"| 17.12.2019
| style="background-color: #CCE2FF;"|29
| ''Gang tetryków''
| ''Generation Gap''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"| 18.12.2019
| style="background-color: #CCE2FF;"|30
| ''Super pies''
| ''My Super Dog''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"| 18.12.2019
| style="background-color: #CCE2FF;"|31
| ''Uczta Ernesta''
| ''Ernest’s Feast''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"| 19.12.2019
| style="background-color: #CCE2FF;"|32
| ''Nieletni belfer''
| ''Teenage Teacher''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"| 19.12.2019
| style="background-color: #CCE2FF;"|33
| ''Tak, kochanie''
| ''Yesitis''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"| 20.12.2019
| style="background-color: #CCE2FF;"|34
| ''Rick ośmiornica''
| ''Octopus Rick''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"| 20.12.2019
| style="background-color: #CCE2FF;"|35
| ''Wycieczka''
| ''Field Trip''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"| 21.12.2019
| style="background-color: #CCE2FF;"|36
| ''Neandertaloza''
| ''Neanderthalitis''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"| 21.12.2019
| style="background-color: #CCE2FF;"|37
| ''Wirus czystości''
| ''Manic Microbe''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"| 22.12.2019
| style="background-color: #CCE2FF;"|38
| ''Wojna o imprezę''
| ''Party Wars''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"| 22.12.2019
| style="background-color: #CCE2FF;"|39
| ''Mikrob taki jak ja''
| ''The Other Microbe''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"| 23.12.2019
| style="background-color: #CCE2FF;"|40
| ''Najlepsza kumpela na ziemi''
| ''Best Friend in the World''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"| 23.12.2019
| style="background-color: #CCE2FF;"|41
| ''Nieustraszony Francis''
| ''Fearless Francis''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"| 24.12.2019
| style="background-color: #CCE2FF;"|42
| ''Nowa sąsiadka''
| ''The New Neighbor''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"| 24.12.2019
| style="background-color: #CCE2FF;"|43
| ''Ernest na wyłączność''
| ''My Ernest''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"| 25.12.2019
| style="background-color: #CCE2FF;"|44
| ''Śpiączka''
| ''Sleepytitis''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"| 25.12.2019
| style="background-color: #CCE2FF;"|45
| ''Klej i rzep''
| ''Stick like Glue''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"| 26.12.2019
| style="background-color: #CCE2FF;"|46
| ''Kumploza''
| ''Buddyitis''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"| 26.12.2019
| style="background-color: #CCE2FF;"|47
| ''Woźny belfrem''
| ''Substitute Tatalia''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"| 27.12.2019
| style="background-color: #CCE2FF;"|48
| ''Ernestor''
| ''Robot Riot''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"| 27.12.2019
| style="background-color: #CCE2FF;"|49
| ''Prawdaczka''
| ''Truthitis''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"| 28.12.2019
| style="background-color: #CCE2FF;"|50
| ''Dziewczyna dla Kenny’ego''
| ''Kenny’s Girl''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"| 28.12.2019
| style="background-color: #CCE2FF;"|51
| ''Ukryty kuzyn''
| ''The Concealed Cousin''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"| 29.12.2019
| style="background-color: #CCE2FF;"|52
| ''Taniec z mikrobami''
| ''Dancing with Microbes''
|}
|}


[[Kategoria:Seriale animowane dla dzieci i młodzieży]]
[[Kategoria:Seriale animowane dla dzieci i młodzieży]]

Aktualna wersja na dzień 18:08, 5 sty 2020

Tytuł Ernest i Rebeka
Tytuł oryginalny Ernest & Rebecca
Gatunek animowany
Kraj produkcji Francja
Język oryginału francuski
Stacja telewizyjna teleTOON+
Lata produkcji 2018-
Data premiery dubbingu 16 września 2019
Wyemitowane
serie 		1 z 1
Wyemitowane odcinki 52 z 52

Ernest i Rebeka (ang. Ernest & Rebecca, 2018-??) – francuski serial animowany.

W Polsce serial emitowany na kanale teleTOON+ od 16 września 2019 roku.

Fabuła

"Ernest i Rebeka" to niesamowita opowieść o przyjaźni małej dziewczynki i drobnoustroju, który wylądował w świecie ludzi. Rebeka ma sześć lat i mieszka wraz z mamą, starszą siostrą i psem w jednym domu.

Jej najlepszym przyjacielem jest Ernest - mikrob, którego dziewczynka złapała podczas deszczowego dnia, gdy polowała na żaby. Zamiast zanieczyszczać ludzi od wewnątrz, Ernest woli teraz cieszyć się każdą chwilą spędzoną z Rebeką, jest on w rzeczywistości najlepszym lekarstwem na zły nastrój! Rebeka jest przewodnikiem Ernesta w ludzkim świecie, co oznacza dla nich całe dnie pełne zabawy!

Opis pochodzi ze strony www.teleTOONplus.pl

Wersja polska

Wersja polska: na zlecenie Platformy CANAL+ – STUDIO PUBLISHING
Dialogi:

Reżyseria: Beata Łuczak
Dźwięk i montaż: Piotr Bielawski
Kierownictwo produkcji: Aneta Staniszewska-Kozioł (odc. 27-52)
Wystąpili:

i inni

Piosenkę tytułową śpiewała: Katarzyna Łaska

Lektor: Maciej Gudowski

Spis odcinków

Premiera № Tytuł polski Tytuł angielski
SERIA PIERWSZA
16.09.2019 01 Recytatorka For the Love of Nibbles
03.10.2019 02 Zakochańce The Love Bug
17.09.2019 03 Dzidziuś Buuurp
17.09.2019 04 Strachy w lesie The Cursed Forest
18.09.2019 05 Skarb taty Daddy’s Treasure
18.09.2019 06 Ręce precz od mojego prezentu Hands off My Present!
19.09.2019 07 Wyścig Peter’s Challenge
19.09.2019 08 Czyje to jojo? One Yoyo Too Many
20.09.2019 09 Odkurzacz The Vacuuminator
20.09.2019 10 Ratować żaby S.O.S Frog
23.09.2019 11 Ściski The Hug Bug
23.09.2019 12 Operacja: proteza Operation Denture
24.09.2019 13 Podpisano: Ernest Signed Ernest!
24.09.2019 14 Pogoń za znaczkiem The Great Stamp Chase
25.09.2019 15 Zaginął krasnal The Lost Garden Gnome
25.09.2019 16 Pachnący troll The Scented Troll
26.09.2019 17 Rebeka tornado Rebecca the Terrible
26.09.2019 18 Ahoj, przygodo! The Adventurer Campers
27.09.2019 19 Kluczyki tatusia Dad’s Car Key
27.09.2019 20 "Kurzy" instynkt Ernesta Ernest Gets "Eggcited"
30.09.2019 21 Dopóki chrupsy nas nie rozłączą, część pierwsza Till Tchums do Us Part Part One
30.09.2019 22 Dopóki chrupsy nas nie rozłączą, część druga Till Tchums do Us Part Part Two
01.10.2019 23 Ernest nie jest sobą Ernest isn’t There Anymore
01.10.2019 24 Wiosenne porządki Spring Cleaning
02.10.2019 25 Inspirujący Ernest Inspirational Ernest
02.10.2019 26 Gołąbeczek Pigeon Love
16.12.2019 27 Super bohaterowie Green Globule & Miss Justice
17.12.2019 28 Złota karta Ultra Collection
17.12.2019 29 Gang tetryków Generation Gap
18.12.2019 30 Super pies My Super Dog
18.12.2019 31 Uczta Ernesta Ernest’s Feast
19.12.2019 32 Nieletni belfer Teenage Teacher
19.12.2019 33 Tak, kochanie Yesitis
20.12.2019 34 Rick ośmiornica Octopus Rick
20.12.2019 35 Wycieczka Field Trip
21.12.2019 36 Neandertaloza Neanderthalitis
21.12.2019 37 Wirus czystości Manic Microbe
22.12.2019 38 Wojna o imprezę Party Wars
22.12.2019 39 Mikrob taki jak ja The Other Microbe
23.12.2019 40 Najlepsza kumpela na ziemi Best Friend in the World
23.12.2019 41 Nieustraszony Francis Fearless Francis
24.12.2019 42 Nowa sąsiadka The New Neighbor
24.12.2019 43 Ernest na wyłączność My Ernest
25.12.2019 44 Śpiączka Sleepytitis
25.12.2019 45 Klej i rzep Stick like Glue
26.12.2019 46 Kumploza Buddyitis
26.12.2019 47 Woźny belfrem Substitute Tatalia
27.12.2019 48 Ernestor Robot Riot
27.12.2019 49 Prawdaczka Truthitis
28.12.2019 50 Dziewczyna dla Kenny’ego Kenny’s Girl
28.12.2019 51 Ukryty kuzyn The Concealed Cousin
29.12.2019 52 Taniec z mikrobami Dancing with Microbes
Źródło: „https://dubbingpedia.pl/w/index.php?title=Ernest_i_Rebeka&oldid=109725”
Powered by MediaWiki