Poczta Świętego Mikołaja: Różnice pomiędzy wersjami

Aktualna wersja na dzień 21:35, 18 lip 2020



Tytuł	Poczta Świętego Mikołaja
Tytuł oryginalny	Pixi Post eta opari-emaileak
Gatunek	animowany, familijny
Kraj produkcji	Hiszpania
Język oryginału	hiszpański
Dystrybutor kinowy	Vivarto
Rok produkcji	2017
Data premiery dubbingu	16 listopada 2018

Poczta Świętego Mikołaja (bask. Pixi Post eta opari-emaileak, 2017) – hiszpański film animowany.

Premiera w Polsce: 16 listopada 2018 roku; dystrybucja: Vivarto.

Fabuła

W sekretnym miejscu na Antarktydzie żyją od wieków wszystkie duchy Bożego Narodzenia. Pośród wielu innych mieszkają tam między innymi: nasz Święty Mikołaj, Trzej Mędrcy ze wschodu oraz Hoteiosho z Japonii. Kiedyś mieszkał tam także Monopolish - duch świąt ze starożytnego Rzymu - lecz został wygnany gdyż chciał być jedynym Mikołajem dla całego świata. Teraz Święta są zagrożone bo zły duch Monopolish porwał japońskiego Mikołaja i coroczny zjazd Mikołajów nie może się odbyć. A to jeszcze nie wszystko bo Monopolish planuje porwać wszystkich Mikołajów i sam zostać jedynym, złym duchem Świąt. Cała nadzieja w małej elfce zwanej Pixi Post. To ona przebrana za człowieka ruszy na misję by uratować Święta i prezenty dla wszystkich dzieci na świecie.

Opis dystrybutora filmu

Wersja polska

Wersja polska: STUDIO NAGRAŃ DORA − Adam Bień
Reżyseria i kierownictwo produkcji: Dorota Bień
Tłumaczenie: Anna Brysiak
Wystąpili:

Joanna Domańska –
- Pixi Post,
- Japonka,
- Starsza Pani,
- Reporterka
Leszek Filipowicz –
- Olentzero,
- Kacper,
- Hoteioszo,
- Apalpador,
- Kurier,
- Klient,
- Reporter,
- Rosyjski Reporter
Bożena Furczyk –
- Befana,
- Gorri,
- Kepa,
- Idoia
Zbigniew Konopka –
- Święty Mikołaj,
- Dziadek Mróz,
- Monopolish,
- Japoński Turysta
Jacek Wolszczak –
- Baltazar,
- Elf,
- Elfward,
- Anelfons,
- Ochroniarz
Dariusz Błażejewski –
- Melchior,
- Tom,
- Anelfrost
Mikołaj Klimek –
- Anelmari,
- Manuel,
- Święty Nicholas,
- Kurier 2,
- Antyelf 2,
- Technik
Dominika Waśkowska –
- Aniołek,
- Elfoil,
- Elfula,
- Anelfe
Hanna Kinder-Kiss –
- Snieżynka,
- Elfan,
- Antyelf,
- Kurier 1

i inni

Linki zewnętrzne

Zwiastun filmu
Poczta Świętego Mikołaja w bazie filmweb.pl

@@ Linia 1: / Linia 1: @@
 {{Film2
 |tytuł=Poczta Świętego Mikołaja
-|tytuł oryginalny=Pixi Post eta opari
+|tytuł oryginalny=Pixi Post eta opari-emaileak
 |plakat=Poczta Świętego Mikołaja.jpg
 |gatunek=animowany, familijny
@@ Linia 9: / Linia 9: @@
 |rok=2017
 |data premiery=16 listopada [[2018]]
-}}'''Poczta Świętego Mikołaja''' (niem. ''Pixi Post eta opari'', 2017) – hiszpański film animowany.
+}}'''Poczta Świętego Mikołaja''' (bask. ''Pixi Post eta opari-emaileak'', 2017) – hiszpański film animowany.
 Premiera w Polsce: 16 listopada [[2018]] roku; dystrybucja: [[Vivarto]].
 == Fabuła ==
 W sekretnym miejscu na Antarktydzie żyją od wieków wszystkie duchy Bożego Narodzenia. Pośród wielu innych mieszkają tam między innymi: nasz Święty Mikołaj, Trzej Mędrcy ze wschodu oraz Hoteiosho z Japonii. Kiedyś mieszkał tam także Monopolish - duch świąt ze starożytnego Rzymu - lecz został wygnany gdyż chciał być jedynym Mikołajem dla całego świata. Teraz Święta są zagrożone bo zły duch Monopolish porwał japońskiego Mikołaja i coroczny zjazd Mikołajów nie może się odbyć. A to jeszcze nie wszystko bo Monopolish planuje porwać wszystkich Mikołajów i sam zostać jedynym, złym duchem Świąt. Cała nadzieja w małej elfce zwanej Pixi Post. To ona przebrana za człowieka ruszy na misję by uratować Święta i prezenty dla wszystkich dzieci na świecie.
 <small>[https://www.vivarto.pl/poczta-swietego-mikolaja Opis dystrybutora filmu]</small>
 == Wersja polska ==
+'''Wersja polska''': [[Studio Nagrań Dora|STUDIO NAGRAŃ DORA]] − [[Adam Bień]]<br />
+'''Reżyseria i kierownictwo produkcji''': [[Dorota Bień]]<br />
+'''Tłumaczenie''': [[Anna Brysiak]]<br />
 '''Wystąpili''':
-* [[Joanna Domańska]] – '''Pixi Post'''
+* [[Joanna Domańska]] –
-* [[Dariusz Błażejewski]]
+** '''Pixi Post''',
-* [[Leszek Filipowicz]]
+** '''Japonka''',
-* [[Bożena Furczyk]]
+** '''Starsza Pani''',
-* [[Zbigniew Konopka]]
+** '''Reporterka'''
-* [[Jacek Wolszczak]]
+* [[Leszek Filipowicz]] –
+** '''Olentzero''',
+** '''Kacper''',
+** '''Hoteioszo''',
+** '''Apalpador''',
+** '''Kurier''',
+** '''Klient''',
+** '''Reporter''',
+** '''Rosyjski Reporter'''
+* [[Bożena Furczyk]] –
+** '''Befana''',
+** '''Gorri''',
+** '''Kepa''',
+** '''Idoia'''
+* [[Zbigniew Konopka]] –
+** '''Święty Mikołaj''',
+** '''Dziadek Mróz''',
+** '''Monopolish''',
+** '''Japoński Turysta'''
+* [[Jacek Wolszczak]] –
+** '''Baltazar''',
+** '''Elf''',
+** '''Elfward''',
+** '''Anelfons''',
+** '''Ochroniarz'''
+* [[Dariusz Błażejewski]] –
+** '''Melchior''',
+** '''Tom''',
+** '''Anelfrost'''
+* [[Mikołaj Klimek]] –
+** '''Anelmari''',
+** '''Manuel''',
+** '''Święty Nicholas''',
+** '''Kurier 2''',
+** '''Antyelf 2''',
+** '''Technik'''
+* [[Dominika Waśkowska]] –
+** '''Aniołek''',
+** '''Elfoil''',
+** '''Elfula''',
+** '''Anelfe'''
+* [[Hanna Kinder-Kiss]] –
+** '''Snieżynka''',
+** '''Elfan''',
+** '''Antyelf''',
+** '''Kurier 1'''
 i inni
@@ Linia 29: / Linia 79: @@
 * [https://www.youtube.com/watch?v=_wGtqqfyvHA Zwiastun filmu]
 * {{filmweb|film|812551}}
-[[Kategoria: Filmy animowane dla dzieci i młodzieży]]
+[[Kategoria:Filmy animowane dla dzieci i młodzieży]]