Kto sieje wiatr: Różnice pomiędzy wersjami

Aktualna wersja na dzień 08:41, 27 lip 2020



Tytuł	Kto sieje wiatr
Tytuł oryginalny	Inherit the Wind
Gatunek	dramat
Kraj produkcji	Stany Zjednoczone
Język oryginału	angielski
Rok produkcji	1960
Data premiery dubbingu	1962

Kto sieje wiatr (ang. Inherit the Wind) – amerykański dramat z 1960 roku w reżyserii Stanleya Kramera.

Fabuła

USA, 1925 rok. Nauczyciel biologii Bertram T. Cates (Dick York) zostaje aresztowany za popularyzowanie teorii ewolucji Darwina. Sprawą interesuje się cyniczny potentat prasowy, Hornbeck (Gene Kelly). Wynajmuje doskonałego prawnika Henry'ego Drummonda (Spencer Tracy), aby bronił Catesa. Oskarżycielem jest trzykrotny kandydat na prezydenta Matthew Harrison Brady (Fredric March). Na sali sądowej zaczyna się zacięta walka na słowa i argumenty. Zaskakując wszystkich, adwokat Catesa wzywa na świadka Brady'ego i rozpoczyna przemowę, w której atakuje przekonania fundamentalistów. Historia słynnego "małpiego procesu", który odbył się w 1925 roku w Dayton w stanie Tennessee. Scenariusz na podstawie sztuki Jerome'a Lawrence'a i Roberta E. Lee. Cztery nominacje do Oscara, w tym jedna dla Spencera Tracy. Fredric March otrzymał Srebrnego Niedźwiedzia na festiwalu w Berlinie, a Stanley Kramer był nominowany do Złotego Niedźwiedzia.

Źródło: Teleman

Wersja polska

Opracowanie i udźwiękowienie wersji polskiej: STUDIO OPRACOWAŃ FILMÓW w WARSZAWIE
Reżyser: Henryka Biedrzycka
Dialogi polskie: Krystyna Albrecht i Jan Moes
Operator dźwięku: Mariusz Kuczyński
Asystent operatora dźwięku: Jerzy Januszewski
Montaż: Danuta Sierant
Kierownictwo produkcji: Jerzy Kulawczyk
W wersji polskiej udział wzięli:

Leon Pietraszkiewicz – Henry Drummond
Jan Kreczmar – Mateusz Harrison Brady
Andrzej Konic – E. K. Hornbeck

oraz:

Maria Ciesielska – Rachela Brown
Zofia Tymowska – Sara Brady
Józef Konieczny – Bertram T. Cates
Stanisław Zaczyk – Pastor Brown
Zygmunt Kacprowski – Sędzia Mel Coffey
Zdzisław Słowiński – Prokurator Tom Davenport

i inni

Linki zewnętrzne

Kto sieje wiatr w polskiej Wikipedii
Kto sieje wiatr w bazie filmweb.pl

@@ Linia 1: / Linia 1: @@
-'''Kto sieje wiatr''' (oryg. ''Inherit the Wind'') - amerykański dramat z 1960 roku w reżyserii Stanleya Kramera. Polska premiera kinowa - [[1962]].
+{{Film2
+|tytuł=Kto sieje wiatr
+|tytuł oryginalny=Inherit the Wind
+|plakat=Kto sieje wiatr.jpg
+|gatunek=dramat
+|kraj=Stany Zjednoczone
+|język=angielski
+|rok=1960
+|data premiery=1962
+}}'''Kto sieje wiatr''' (ang. ''Inherit the Wind'') – amerykański dramat z 1960 roku w reżyserii Stanleya Kramera.
+== Fabuła ==
+USA, 1925 rok. Nauczyciel biologii Bertram T. Cates (Dick York) zostaje aresztowany za popularyzowanie teorii ewolucji Darwina. Sprawą interesuje się cyniczny potentat prasowy, Hornbeck (Gene Kelly). Wynajmuje doskonałego prawnika Henry'ego Drummonda (Spencer Tracy), aby bronił Catesa. Oskarżycielem jest trzykrotny kandydat na prezydenta Matthew Harrison Brady (Fredric March). Na sali sądowej zaczyna się zacięta walka na słowa i argumenty. Zaskakując wszystkich, adwokat Catesa wzywa na świadka Brady'ego i rozpoczyna przemowę, w której atakuje przekonania fundamentalistów. Historia słynnego "małpiego procesu", który odbył się w 1925 roku w Dayton w stanie Tennessee. Scenariusz na podstawie sztuki Jerome'a Lawrence'a i Roberta E. Lee. Cztery nominacje do Oscara, w tym jedna dla Spencera Tracy. Fredric March otrzymał Srebrnego Niedźwiedzia na festiwalu w Berlinie, a Stanley Kramer był nominowany do Złotego Niedźwiedzia.
+<small>Źródło: [https://www.teleman.pl/tv/-283154 Teleman]</small>
 == Wersja polska ==
@@ Linia 9: / Linia 23: @@
 '''Montaż''': [[Danuta Sierant]]<br />
 '''Kierownictwo produkcji''': [[Jerzy Kulawczyk]]<br />
 '''W wersji polskiej udział wzięli''':
-* [[Leon Pietraszkiewicz]] - '''Henry Drummond'''
+* [[Leon Pietraszkiewicz]] – '''Henry Drummond'''
-* [[Jan Kreczmar]] - '''Matthew Harrison Brady'''
+* [[Jan Kreczmar]] – '''Mateusz Harrison Brady'''
-* [[Andrzej Konic]] - '''E. K. Hornbeck'''
+* [[Andrzej Konic]] – '''E. K. Hornbeck'''
+'''oraz''':
+* [[Maria Ciesielska]] – '''Rachela Brown'''
+* [[Zofia Tymowska]] – '''Sara Brady'''
+* [[Józef Konieczny]] – '''Bertram T. Cates'''
+* [[Stanisław Zaczyk]] – '''Pastor Brown'''
+* [[Zygmunt Kacprowski]] – '''Sędzia Mel Coffey'''
+* [[Zdzisław Słowiński]] – '''Prokurator Tom Davenport'''
+i inni
-'''oraz'''
+== Linki zewnętrzne ==
-* [[Maria Ciesielska]] - '''Rachel Brown'''
+* {{Wikipedia|Kto sieje wiatr (film 1960)|}}
-* [[Zofia Tymowska]] - '''Sarah Brady'''
+* {{filmweb|film|95070}}
-* [[Józef Konieczny]] - '''Bertram T. Cates'''
-* [[Stanisław Zaczyk]] - '''Jeremiah Brown'''
-* Z. Kacprowski - '''Mel Coffey'''
-* Z. Słowiński - '''Tom Davenport'''
-i inni
-[[Kategoria:Filmy zdubbingowane]]
+[[Kategoria:Filmy fabularne]]