Kapryśne lato: Różnice pomiędzy wersjami

Aktualna wersja na dzień 21:37, 4 sie 2020



Tytuł	Kapryśne lato
Tytuł oryginalny	Rozmarné léto
Gatunek	komedia
Kraj produkcji	Czechosłowacka Republika Socjalistyczna
Język oryginału	czeski
Rok produkcji	1968
Data premiery dubbingu	1968

Kapryśne lato (cz. Rozmarné léto) – czechosłowacki film komediowy z 1968 roku w reżyserii Jiri Menzla. Polska premiera kinowa – 1968.

Fabuła

Do niewielkiego miasteczka przyjeżdża magik z uroczą asystentką. Trzej miejscowi notable w ciągu kilku nocy próbują uwieść uroczą asystentkę - bez powodzenia. Tymczasem sztuka ta udaje się jednej z ich żon - z magikiem. Kiedy magik doznaje kontuzji, żona potulnie wraca do męża... W miasteczku Krokovy Vary zazwyczaj tłoczne kąpielisko, nadzorowane przez Antonina Durę, świeci pustkami. Lato tego roku jest chłodne i deszczowe. Do Dury przychodzą jedynie starzy bywalcy, emerytowany major Hugo i kapelan Roch. Starzy przyjaciele codziennie prowadzą długie rozmowy o życiu. Pewnego dnia do Krokovych Varów przyjeżdża linoskoczek Arnostek i jego piękna asystentka. Trzej kompani są podekscytowani obecnością ślicznej dziewczyny.

Źródło: merlin.pl

Wersja polska

Opracowanie i udźwiękowienie wersji polskiej: STUDIO OPRACOWAŃ FILMÓW w WARSZAWIE
Reżyser: Jerzy Twardowski
Operator dźwięku: Jerzy Januszewski
W wersji polskiej udział wzięli:

Zbigniew Kryński – Antonin Dura
Helena Dąbrowska – Katerina Durova
Tadeusz Cygler – Major Hugo
Jerzy Tkaczyk – Ksiądz
Maria Broniewska – Anna
Maciej Rayzycher – Arnostek

i inni

Linki zewnętrzne

Kapryśne lato w polskiej Wikipedii
Kapryśne lato w bazie filmweb.pl

@@ Linia 1: / Linia 1: @@
-'''Kapryśne lato''' (oryg. ''Rozmarné léto'') – czechosłowacki film komediowy z 1968 roku w reżyserii Jiri Menzla. Polska premiera kinowa – 1968.
+{{Film2
+|tytuł=Kapryśne lato
+|tytuł oryginalny=Rozmarné léto
+|plakat=Kapryśne lato.jpg
+|gatunek=komedia
+|kraj=Czechosłowacka Republika Socjalistyczna
+|język=czeski
+|rok=1968
+|data premiery=1968
+}}'''Kapryśne lato''' (cz. ''Rozmarné léto'') – czechosłowacki film komediowy z 1968 roku w reżyserii Jiri Menzla. Polska premiera kinowa – [[1968]].
+== Fabuła ==
+Do niewielkiego miasteczka przyjeżdża magik z uroczą asystentką. Trzej miejscowi notable w ciągu kilku nocy próbują uwieść uroczą asystentkę - bez powodzenia. Tymczasem sztuka ta udaje się jednej z ich żon - z magikiem. Kiedy magik doznaje kontuzji, żona potulnie wraca do męża... W miasteczku Krokovy Vary zazwyczaj tłoczne kąpielisko, nadzorowane przez Antonina Durę, świeci pustkami. Lato tego roku jest chłodne i deszczowe. Do Dury przychodzą jedynie starzy bywalcy, emerytowany major Hugo i kapelan Roch. Starzy przyjaciele codziennie prowadzą długie rozmowy o życiu. Pewnego dnia do Krokovych Varów przyjeżdża linoskoczek Arnostek i jego piękna asystentka. Trzej kompani są podekscytowani obecnością ślicznej dziewczyny.
+<small>Źródło: [https://merlin.pl/kaprysne-lato-jiri-menzel/2568298/ merlin.pl]</small>
 == Wersja polska ==
@@ Linia 5: / Linia 18: @@
 '''Reżyser''': [[Jerzy Twardowski]]<br />
 '''Operator dźwięku''': [[Jerzy Januszewski]]<br />
 '''W wersji polskiej udział wzięli''':
 * [[Zbigniew Kryński]] – '''Antonin Dura'''
@@ Linia 12: / Linia 24: @@
 * [[Jerzy Tkaczyk]] – '''Ksiądz'''
 * [[Maria Broniewska]] – '''Anna'''
-* [[Maciej Rayzycher]] – '''Arnostek'''
+* [[Maciej Rayzacher|Maciej Rayzycher]] – '''Arnostek'''
 i inni
+== Linki zewnętrzne ==
+* {{Wikipedia}}
+* {{filmweb|film|123553}}
 [[Kategoria:Filmy fabularne]]