Trup w każdej szafie: Różnice pomiędzy wersjami
Z Dubbingpedia
Nie podano opisu zmian |
Nie podano opisu zmian |
||
| Linia 9: | Linia 9: | ||
|data premiery=1972 | |data premiery=1972 | ||
}} | }} | ||
'''Trup w każdej szafie''' (cz. ''Čtyři vraždy stačí, drahoušku!'') – czechosłowacki film wyreżyserowany przez Oldřicha Lipský'ego. | '''Trup w każdej szafie''' (cz. ''Čtyři vraždy stačí, drahoušku!'', 1970) – czechosłowacki film wyreżyserowany przez Oldřicha Lipský'ego. | ||
== Fabuła == | == Fabuła == | ||
Dwa mafijne klany rywalizują ze sobą o czek na okrągłą sumę miliona dolarów. Obiekt ich pożądania przypadkowo wpada w ręce niepozornego nauczyciela, Georga Camela (Lubomír Lipský). Tymczasem wojna gangów pochłania kolejne ofiary. Wszystkie w pewien sposób są powiązane z Camelem, dlatego pojawiają się przypuszczenia, że jest on seryjnym mordercą. Nieśmiały dotąd Georg sprytnie wykorzystuje swoją nową przerażającą reputację, także po to, by zdobyć serce ukochanej Sabriny (Jiřina Bohdalová). | Dwa mafijne klany rywalizują ze sobą o czek na okrągłą sumę miliona dolarów. Obiekt ich pożądania przypadkowo wpada w ręce niepozornego nauczyciela, Georga Camela (Lubomír Lipský). Tymczasem wojna gangów pochłania kolejne ofiary. Wszystkie w pewien sposób są powiązane z Camelem, dlatego pojawiają się przypuszczenia, że jest on seryjnym mordercą. Nieśmiały dotąd Georg sprytnie wykorzystuje swoją nową przerażającą reputację, także po to, by zdobyć serce ukochanej Sabriny (Jiřina Bohdalová). | ||
Aktualna wersja na dzień 15:57, 5 sie 2020
| Tytuł | Trup w każdej szafie |
|---|---|
| Tytuł oryginalny | Čtyři vraždy stačí, drahoušku! |
| Gatunek | komedia, sensacyjny |
| Kraj produkcji | Czechosłowacka Republika Socjalistyczna |
| Język oryginału | czeski |
| Rok produkcji | 1970 |
| Data premiery dubbingu | 1972 |
Trup w każdej szafie (cz. Čtyři vraždy stačí, drahoušku!, 1970) – czechosłowacki film wyreżyserowany przez Oldřicha Lipský'ego.
Fabuła
Dwa mafijne klany rywalizują ze sobą o czek na okrągłą sumę miliona dolarów. Obiekt ich pożądania przypadkowo wpada w ręce niepozornego nauczyciela, Georga Camela (Lubomír Lipský). Tymczasem wojna gangów pochłania kolejne ofiary. Wszystkie w pewien sposób są powiązane z Camelem, dlatego pojawiają się przypuszczenia, że jest on seryjnym mordercą. Nieśmiały dotąd Georg sprytnie wykorzystuje swoją nową przerażającą reputację, także po to, by zdobyć serce ukochanej Sabriny (Jiřina Bohdalová).
Źródło: Teleman
Wersja polska
Reżyser: Jerzy Twardowski
W wersji polskiej udział wzięli:
- Wojciech Wiliński – Georg Camel
- Danuta Szaflarska – Sabrina
- Małgorzata Leśniewska – Kate
- Teofila Koronkiewicz – Pani Harrington
- Stefan Witas – Sheridan
- Tadeusz Bartosik – Brooks
- Ryszard Markowski – Kovarski
i inni
Linki zewnętrzne
- Trup w każdej szafie w bazie filmweb.pl
