Ja i mój pies: Różnice pomiędzy wersjami
Z Dubbingpedia
Utworzono nową stronę "{{Film2 |tytuł=Ja i mój pies |tytuł oryginalny=Кыш и Два портфеля |plakat= |gatunek=komedia obyczajowa |kraj=Związek Radziecki |język=rosyjski |rok=1..." |
|||
| Linia 14: | Linia 14: | ||
'''W wersji polskiej udział wzięli''': | '''W wersji polskiej udział wzięli''': | ||
* [[Sławomir Pieniążek]] – '''Alosza Sierogłazow''' | * [[Sławomir Pieniążek]] – '''Alosza Sierogłazow''' | ||
* | * [[Małgorzata Sawicka]] – '''Ninoczka''' | ||
* [[Zbigniew Niewczas]] – '''Dmitrij Eduardowicz''' | * [[Zbigniew Niewczas]] – '''Dmitrij Eduardowicz''' | ||
* [[Maria Wawszczyk]] – '''Irina Dmitrijewna''' | * [[Maria Wawszczyk]] – '''Irina Dmitrijewna''' | ||
| Linia 24: | Linia 24: | ||
* [[Władysław Dewoyno]] – '''Buzukin''' | * [[Władysław Dewoyno]] – '''Buzukin''' | ||
i inni | i inni | ||
== Linki zewnętrzne == | == Linki zewnętrzne == | ||
* {{filmweb|film|102811}} | * {{filmweb|film|102811}} | ||
[[Kategoria: Filmy fabularne]] | [[Kategoria: Filmy fabularne]] | ||
Aktualna wersja na dzień 23:27, 5 sie 2020
| Tytuł | Ja i mój pies |
|---|---|
| Tytuł oryginalny | Кыш и Два портфеля |
| Gatunek | komedia obyczajowa |
| Kraj produkcji | Związek Radziecki |
| Język oryginału | rosyjski |
| Rok produkcji | 1974 |
| Data premiery dubbingu | 1975 |
Ja i mój pies (ros. Кыш и Два портфеля, Kysz i Dwa portfiela, 1974) – radziecki film wyreżyserowany przez Eduarda Gawriłowa.
Wersja polska
Reżyser: Mirosław Bartoszek
W wersji polskiej udział wzięli:
- Sławomir Pieniążek – Alosza Sierogłazow
- Małgorzata Sawicka – Ninoczka
- Zbigniew Niewczas – Dmitrij Eduardowicz
- Maria Wawszczyk – Irina Dmitrijewna
- Kazimierz Iwiński – Dyrektor
- Barbara Marszałek – Wieta Pawłowna
- Tomasz Fogiel – Rudik Baryszkin
- Ewa Adamska – Ola
- Michał Szewczyk – Siergiej
- Władysław Dewoyno – Buzukin
i inni
Linki zewnętrzne
- Ja i mój pies w bazie filmweb.pl
